{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CC%81%CF%81%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 05:25:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπικάρσιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπικάρσιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·κάρσιος, α<\/b> <i>ou<\/i> <b>ος, ον :<br\/>      1<\/b> qui va la proue (<i>litt<\/i>. la tête) en avant, qui se précipite, OD. <i>9, 70, ou sel. d’autres, c<\/i>. suiv. ;<br\/><b>      2<\/b> qui s’avance obliquement, oblique, transversal, <i>p. opp. à<\/i> ἰθύς, HDT. <i>1, 180 ; ou à<\/i> ὄρθιος, HDT. <i>4, 101 ; ou à<\/i> εὐθύς, POL. <i>6, 29, 1 ; 6, 30, 6 ; avec le gén<\/i>. en travers de, HDT. <i>7, 36<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. -ος, POL. <i>6, 29, 1, etc. ;<\/i> OPP. <i>C. 2, 169<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, κάρ.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, later ος, ον Plb. 6.29.1, 6.30.6, Opp. <i>C.<\/i> 2.169; — = ἐγκάρσιος, <b>cross-wise, at an angle<\/b>, esp.<br\/><b>at a right angle<\/b>, as of the <b>cross-<\/b> streets of Babylon, Hdt. 1.180; ῥύμη ἐ. πρὸς τὴν… εὐθεῖαν Plb. 6.29.1, cf. 6.30.6; τῆς Σκυθικῆς τὰ ἐ. the country <b>measured along the coast<\/b>, opp. τὰ ὄρθια (inwards, at right angles to the coast), Hdt. 4.101; opp. κατ’ ἰθύ, Q.S. 5.81; c. gen., τριήρεας… τοῦ μὲν Πόντου ἐπικαρσίας, τοῦ δὲ Ἑλλησπόντου κατὰ ῥόον <b>forming an angle<\/b> with the current of the Pontus, but…, Hdt. 7.36; ἐπικάρσιαι σανίδες <b>cross<\/b>-planks, Plb. 1.22.5; ἐπικάρσιος ἐπείλησις Sor. <i>Fasc.<\/i> 12.506C. ; neut. pl. as Adv., ἐπικάρσια δὴ προπεσοῦμαι <b>athwart<\/b>, <i>Com.Adesp.<\/i> 640. Regul. Adv. -ίως <b>transversely<\/b>, Antyll. ap. Orib. 44.8.2, Paul.Aeg. 6.40.<br\/><b>striped<\/b>, <i>CPR<\/i> 21.19 (iii AD), etc. in <i>Od.<\/i> 9.70 αἱ μὲν [νῆες] ἔπειτ’ ἐφέροντ’ ἐπικάρσιαι, either (&lt; ἐπὶ κάρ), <b>plunging<\/b>, cf. Eust. ad loc., or (as Sch.) = πλάγιαι, i.e.<br\/><b>making leeway, drifting<\/b>. — <i>Subst.<\/i> ἐπικάρσιον, τό, <b>striped garment<\/b>, Ostr. 64 (ii AD), POxy. 921.14 (iii AD)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, bei Opp. <i>Cyn<\/i>. 2.169 auch ἐπικάρσιοι αἰχμαί, eigtl. <i>kopfüber<\/i>, νῆες ἐφέροντ' ἐπικάρσιαι <i>Od<\/i>. 9.70, Schiffe, die vor dem Winde segeln u. von hinten gehoben fast kopfüber stürzen, oder nach den Schol. πλάγιαι, = ἐγκάρσιος. So bei den Folgd. <i>in die Quere, schräg<\/i>, ὁδοί, <font color='brown'>Ggstz von ἰθεῖα<\/font>, Her. 1.180 ; τὰ ἐπικ., <font color='brown'>im Ggstz von ὄρθια<\/font>, 4.101 ; τοῦ Πόντου, <i>schräg, gegen den P<\/i>., 7.36 ; Sp., wie Pol. 1.22.5. – Bei Synes. <i>diagonal<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}