{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:52:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπιείκεια",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπιείκεια",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>      1<\/b> vraisemblance, raison, HPC. <i>Fract. 772 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> équité (<i>p. opp. à<\/i> δικαιοσύνη, la stricte justice) ARSTT. <i>Nic. 5, 10, 8, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>en parl. de pers<\/i>. convenance, modération, équité, THC. <i>3, 40, etc. ;<\/i> ISOCR. <i>Antid. § 160, etc. ; en gén<\/i>. douceur, bonté, DÉM. <i>581, 12 ;<\/i> ARSTT. <i>Nic. 10, 5, 6, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> la Clémence <i>personnifiée,<\/i> PLUT. <i>Cæs. 57<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπιεικής.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>reasonableness<\/b>, ἔχει τινὰ οὗτος ὁ λόγος ἐπιείκειαν Hp. <i>Fract.<\/i> 31.<br\/><b>equity<\/b>, opp. strict law, Arist. <i>Top.<\/i> 141a16, etc. ; κατ’ ἐπιείκειαν, opp. κατὰ τοὺς ὅρκους, Isoc. 18.34; ἄκαμπτον εἰς ἐ. Plu. <i>Cat. Mi.<\/i> 4.<br\/>of persons, <b>reasonableness, fairness<\/b>, Th. 3.40, 48, 5.86, Pl. <i>Lg.<\/i> 735a, etc. ; ἐ. καὶ πρᾳότης Plu. <i>Per.<\/i> 39, cf. 2 Ep. Cor. 10.1; also, <b>goodness, virtuousness<\/b>, Lys. 16.11, D. 21.207, Arist. <i>EN<\/i> 1175b24; pl., joined with χάριτες, Isoc. 4.63, cf. 15.149.<br\/>personified, Clemency, Plu. <i>Caes.<\/i> 57."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die Billigkeit<\/i>, nach Plat. <i>defin<\/i>. 412b u. Arist. <i>Eth. Nic<\/i>. 5.10 Milderung des strengen Rechtes mit Berücksichtigung der Umstände, ἐπιεικείᾳ τινὶ δ, καίᾳ χρώμενον Plat. <i>Legg<\/i>. V.735a. Vgl. οὐκ ἄξιον οὔτε κατὰ χάριν οὔτε κατ' ἐπιείκειαν οὔτε κατ' ἄλλο οὐδὲν ἢ κατὰ τοὺς ὅρκους ψηφίσασθαι Isocr. 18.34, wie εἰ δὲ δεῖ τὰς χάριτας καὶ τὰς ἐπιεικείας ἀνελόντας τὸν ἀκριβέστατον τῶν λόγων εἰπεῖν, ohne Rücksicht auf Dank oder Billigkeit, 4.63 ; καὶ πρᾳότης Plut. <i>Pericl<\/i>. 39 ; <i>Caes<\/i>. 57 ist ἐπιεικείας ἱερόν Clementiae fanum, wie auch Thuc. οἶκτος καὶ ἐπ. vrbdt, 3.48. Allgemeiner, <i>gute, anständige Lebensweise<\/i>, <font color='brown'>der ἀκολασία entggstzt<\/font>, Lys. 16.11."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἐπιεικία<\/b> (Rec. -είκεια), -ας, ἡ <br\/> (&lt; ἐπιεικής), [in LXX: Wis.2:19 12:18 Bar.2:27, from LXX Bar.4:24, TH (3:42), 2Ma.2:22 2Mac 10:4, 3Ma.3:15 3Mac 7:6 * ;] <br\/><b>fairness, moderation, gentleness <\/b>('sweet reasonableness,' Matthew Arnold): Act.24:4; with πραΰτης, 2Co.10:1.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: πραΰτης (see Tr., <i>Syn.<\/i>, § xliii)<\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}