{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CC%81%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-10 18:39:21",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπίτιμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπίτιμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπί·τιμος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[τῑ]<\/font> honoré, <i>particul. à Athènes,<\/i> qui jouit de tous ses droits et privilèges, <i>p. opp. à<\/i> ἄτιμος, THC. <i>5, 34 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 2, 2, 10 ;<\/i> AR. <i>Ran. 702 ;<\/i> χρήματα ἐπίτιμα, DÉM. <i>634, 13,<\/i> propriété non confisquée (bien que le propriétaire soit en exil).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, τιμή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, of a citizen, <b>in possession of his rights and franchises<\/b> (&lt; τιμαί), opp. ἄτιμος, Ar. <i>Ra.<\/i> 702, And. 1.73, Th. 5.34, X. <i>HG<\/i> 2.2.11, etc. ; χρήματα ἐ. property <b>not confiscated<\/b>, though the owner was in exile, Lex ap. D. 23.44.<br\/><b>valuable<\/b>, Agath. 1.8.<br\/><b>subject to penalty<\/b>; hence, <b>contraband<\/b>, ἐλαϊκόν PTeb. 39.10 (ii BC). <i>Subst.<\/i> ἐπίτιμον, τό, = ἐπιτίμιον 2, SIG 685.81 (pl., Crete, ii BC), PRev. Laws 43.8 (iii BC), <i>Test.Epict.<\/i> 6.31, PGen. 1.20.15 (ii BC), etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[τῑ], <i>in Ehren, geehrt<\/i>, so heißt bes. <i>der Bürger, der in vollem Genusse aller seiner bürgerlichen Rechte ist<\/i>, <font color='brown'>Ggstz ἄτιμος<\/font>, Andoc. 1.73 ; Lys. 6.13 ; Din. 2.2 u. sonst oft bei den Rednern ; vgl. Thuc. 5.34 ; Xen. <i>Hell<\/i>. 2.2.10. Auch χρήματα ἐπίτιμα, Dem. 23.44, im Gesetz, das unversehrte Vermögen eines Bürgers, der wegen unvorsätzlichen Totschlages entflohen ist.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv<\/font>., Clem.Al."
                }
            ]
        }
    ]
}