{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CC%81%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 00:05:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπίθετος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπίθετος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον :<br\/>   I<\/b> ajouté, DH. <i>3, 71 ;<\/i> τὸ ἐπίθετον, l’adjectif, ARSTT. <i>Rhet. 3, 3, 3 ;<\/i> DH. <i>Comp. p. 37, 11 ;<\/i> ὄνομα ἐπ. PLUT. <i>Cor. 11,<\/i> mot qui ajoute (à un nom) une désignation particulière ;<br\/><b>   II<\/b> augmenté, accru, PLUT. <i>Cleom. 10 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> introduit, importé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> étranger, ISOCR. <i>145<\/i> c ;<br\/><b>      2<\/b> simulé, feint, TH. <i>H.P. 9, 8, 8 ; p. opp. à<\/i> ἀληθινός, DH. <i>4, 70<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπιτίθημι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>additional<\/b>, φυλαί D.H. 3.71; esp. at Athens, opp. πάτριος, <b>relatively modern<\/b>, ἑορταί Isoc. 7.29; τὰ ἐ., opp. τὰ πάτρια, the <b>acquired powers<\/b> of the Areopagus, Lys. <i>Fr.<\/i> 178 S., cf. Arist. <i>Ath.<\/i> 25.2, 3.3; so ἐ. ἐξουσία <b>usurped<\/b> authority, Plu. <i>Cleom.<\/i> 10; generally, <b>adventitious<\/b>, τὰ μὲν τῶν νόμων ἐπίθετα, τὰ δὲ τῆς φύσεως ἀναγκαῖα Antipho Soph. Oxy. 1364.25; ἐπιθυμίαι, opp. κοιναί, Arist. <i>EN<\/i> 1118b9; ἐ. τῇ φύσει κακά Men. 534.13.<br\/><b>fictitious<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 9.8.8; opp. ἀληθινός, D.H. 4.70, cf. 68.<br\/>of letters, <b>entrusted for conveyance<\/b>, Lys. <i>Fr.<\/i> 116S… ἐ. [ὄνομα] <b>adjectival<\/b>, D.T. 636.9, cf. Plu. <i>Cor.<\/i> 11. <i>Subst.<\/i> ἐπίθετον, τό, <b>epithet<\/b>, Arist. <i>Rh.<\/i> 1406a19, D.H. Comp. 5, A.D. <i>Synt.<\/i> 41.15; <b>adjective<\/b>, <i>ib.<\/i> 81.24 (so Adv. -τως, λέγειν indicate <b>by epithets<\/b>, Str. 1.2.29, al.).<br\/>= ἐπίθημα 5, Aret. <i>CA<\/i> 1.1.<br\/>ἐπίθετος, ὁ, a throw of the dice, Eub. 57.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>zugesetzt, hinzugefügt<\/i> ; ἐπιστολή, <i>der Einem mitgegeben wird<\/i>, Lys. bei Harp.; φυλαί, Dion.Hal. 3.70 ; ἐξουσία, <i>angemaßt<\/i>, Plut. <i>Cleom<\/i>.10 ; Ggstz des Einheimischen u. Natürlichen, <i>fremd<\/i>, ἑορταί, <i>später eingeführte<\/i>, im <font color='brown'>Ggstz der πάτριαι<\/font>, Isocr. 7.29 ; vgl. <i>B.A<\/i>. 252 ; ταῦτ' ἐπίθετα τῇ φύσει κακά Men. Stob. <i>fl<\/i>. 98.8 ; ἐπίθετα ἀγωνίσματα Plut. <i>Symp<\/i>. 5.2 ; vom Brutus ἐπίθετον ἑαυτοῦ κατεψεύσατο μωρίαν Dion.Hal. 4.68, μωρία οὐκ ἀληθινή, ἀλλ' ἐπίθετος, <i>verstellt<\/i>e, 70, öfter ; τὰ μὲν ἐπίθετα καὶ πόρρωθεν Theophr.; – τὸ ἐπίθετον, <i>das Beiwort<\/i>, Arist. <i>rhet<\/i>. 3.2 u. A.; τῷ δὲ τρίτῳ ὀνόματι ὕστερον ἐχρήσατο πράξεώς τινος ἢ τύχης ἐπιθέτῳ Plut. <i>Coriol<\/i>. 11 ; ἐξ ἐπιθέτου, <i>als Zusatz, Mar<\/i>. 1.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἐπιθέτως<\/font>, <i>adjektivisch<\/i>, ἐπιθέτως τοῦ Νότου ἀργέστου λεγομένου Strab. 1.2.29."
                }
            ]
        }
    ]
}