{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B5%CF%85%CC%81%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 02:32:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπεύνακτοι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπεύνακτοι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπ·εύνακτοι, ων (οἱ)<\/b> <i>litt<\/i>. admis dans la couche à la suite <i>ou<\/i> à la place de, <i>càd<\/i>. hilotes qui furent adoptés par les femmes de Sparte à la place de leurs époux morts durant les deux guerres de Messénie et qui furent faits hommes libres, THPP. (ATH. <i>271<\/i> c).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, εὐνάζω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ων, οἱ, (&lt; εὐνάζω) name for the Helots who were adopted into their lords’ places during the Messenian wars, Theopomp.Hist. 166; — D.S. 8 <i>Fr.<\/i> 21 writes ἐπευνακταί, and seems to identify them with the παρθενίαι; Hsch. has ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι, and ἐπευνακταί· οἱ συγκοιμηταί."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "οἱ (εὐνάζω), heißen in Sparta die Heloten, welche mit den Frauen ihrer im 2. messenischen Kriege umgekommenen Herren Kinder erzeugten u. zu Bürgern gemacht wurden, Theopomp. bei Ath. VI.271c ; Hesych. erkl. παρθενίαι. Auch ἐπευνακταί, οἱ, DS. <i>exc. Vat<\/i>. p. 10."
                }
            ]
        }
    ]
}