{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B5%CC%81%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 08:18:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπέοικα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπέοικα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπ·έοικα, ας, ε<\/b> (<i>seul. pf<\/i>.) :<br\/><b>      1<\/b> ressembler à, <i>dat<\/i>. IL. <i>9, 392 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>impers<\/i><\/b>. ἐπέοικε, il est juste, il convient, <i>avec le dat. et l’inf<\/i>. IL. <i>4, 341 ; 22, 71 ;<\/i> PD. <i>N. 7, 95 ;<\/i> PLUT. <i>M. 1029<\/i> f ; <i>avec une prop. inf<\/i>. IL. <i>1, 126 ; 10, 146,<\/i> il convient à qqn de, <i>etc<\/i>. il convient que, <i>etc. ; avec l’inf. seul,<\/i> IL. <i>24, 595 ;<\/i> OD. <i>6, 193,<\/i> il convient de, <i>etc. ; part<\/i>. ἐπεοικώς, ARR. <i>An. 7, 15, 9, ou<\/i> ἐπεικώς, ESCHL. <i>Ch. 669,<\/i> juste, convenable."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to be like, suit<\/b>, c. dat. pers., ὅς τις οἷ τ’ ἐπέοικε <i>Il.<\/i> 9.392; elsewh. impers., <b>it is fit, proper<\/b>, c. dat. pers. et inf., σφῶϊν μέν τ’ ἐπέοικε… ἑστάμεν 4.341; νέῳ δέ τε πάντ’ ἐπέοικε… κεῖσθαι ΄<b>tis a seemly thing<\/b> for a young man to lie dead, 22.71, cf. Pi. <i>N.<\/i> 7.95; c. acc. pers. et inf., λαοὺς δ’ οὐκ ἐπέοικε… ταῦτ’ ἐπαγείρειν <i>Il.<\/i> 1.126; ὅν τ’ ἐπέοικε βουλὰς βουλεύειν 10.146; with <i>inf.<\/i> understood, ἀποδάσσομαι ὅσσ’ ἐπέοικε [ἀποδάσασθαι] 24.595; οὔτ’ οὖν ἐσθῆτος δευήσεαι οὔτε τευ ἄλλου, ὧν ἐπέοιχ’ ἱκέτην… ἀντιάσαντα [μὴ δεύεσθαι] <i>Od.<\/i> 6.193. <i>part.<\/i> pl., ἐπεικότα <b>seemly, fit<\/b>, τινί A. <i>Ch.<\/i> 669, cf. S. <i>Ichn.<\/i> 271.<br\/><b>resemble<\/b>, c. dat., Arr. <i>An.<\/i> 1.12.2, 2.7.8; ἀριθμῷ πάντ’ ἐ. Pythag. ap. S.E. <i>M.<\/i> 4.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(s. εἴκω, ἔοικα), = ἔοικα ; bei Hom. auffallend wegen des Digamma von ἔοικας in der <i>Il<\/i>. geht mit Ausnahme einer Stelle, 1.126, wo οὐκ ἐπ. in οὐχὶ ἔοικε geändert werden kann, ein apostrophiertes Wort voraus, so daß ὅσσ' ἐπέοικε wahrscheinlich für ὅσσα ἔοικε steht, so <font color='green'>Ahrens<\/font> ; <i>Od<\/i>. 24.294 hat <font color='green'>Bekker<\/font> ὡς ἐπεῴκει geschr.; ὅστις οἷ τ' ἐπ. καὶ ὃς βασιλεύτερός ἐστιν, <i>der ihm ansteht, für ihn paßt, Il<\/i>. 9.392 ; gew. <b>impers<\/b>., <i>es schickt sich, gebührt sich<\/i>, σφῶϊν μέν τ' ἔπ. μετὰ πρώτοισιν ἐόντας ἑστάμεν <i>Il<\/i>. 4.341 ; ἀποδώσομαι ὅσσ' ἐπ. 24.595 ; vgl. <i>Od<\/i>. 6.193 ; τὶν δ' ἐπ. Ἥρας πόσιν πειθέμεν Pind. <i>N<\/i>. 7.95 ; ὁποῖά περ δόμοισι τοῖσδ' ἐπεικότα Aesch. <i>Ch<\/i>. 658 ; sp.D., wie Nic. <i>Th<\/i>. 70. Auch in späterer Prosa, οὐδὲ τῷ Ῥωμαίων πολιτεύματι ἐπεοικὸς ἦν Arr. <i>An<\/i>. 7.15.9 u. Plut."
                }
            ]
        }
    ]
}