{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B1%CE%B9%CC%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 16:27:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπαίτιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπαίτιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπ·αίτιος, ος, ον :<br\/>   I<\/b> sujet à un reproche, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> blâmable, IL. <i>1, 335 ;<\/i> τινος, ESCHL. <i>Eum. 465 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 1382,<\/i> pour qqe ch. ; <i>en parl. de choses,<\/i> THC. <i>5, 65 ;<\/i> LYS. <i>111, 38 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> accusé de qqe ch. THC. <i>6, 61 ;<\/i> ἐπαίτιόν τινα ποιεῖν πρὸς τοὺς πολίτας, PLUT. <i>Dio. c. Brut. 2,<\/i> accuser qqn devant les citoyens ;<br\/><b>   II<\/b> <i>subst<\/i>. τὰ ἐπαίτια, DÉM. <i>733, 5,<\/i> peines judiciaires.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ώτατος, LYS. <i>111, 38 ;<\/i> GRAMM. <i>188, 5 Bekker, Anecdota græca<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, αἰτία.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (&lt; αἰτία) <b>blamed for<\/b> a thing, <b>blameable, blameworthy<\/b>; of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι <i>Il.<\/i> 1.335; τινός <b>for<\/b> a thing, A. <i>Eu.<\/i> 465, E. <i>Hipp.<\/i> 1383 (lyr.); <b>accused of<\/b> a thing, Th. 6.61; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας Plu. <i>Comp. Dion. Brut.<\/i> 2. of things, ἀναχωρησις Th. 5.65; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys. 7.39.<br\/>ἐπαίτια, τά, <b>legal punishments<\/b>, = προστιμήματα, Solon ap. Poll. 8.22, Lex ap. D. 24.105."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>schuldig, Schuld woran seiend<\/i> ; οὔτι μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, nicht ihr seid mir schuldig, nicht euch trifft der Vorwurf, <i>Il<\/i>. 1.335 ; τινός, Aesch. <i>Eum<\/i>. 443 ; κακῶν Eur. <i>Hipp<\/i>. 1383 ; <i>dem Tadel unterworfen<\/i>, ἐπαιτιώτατος κίνδυνος Lys. 7.39 ; vgl. Thuc. 5.65 u. Sp.; ἐπαίτιόν τινα πρὸς τοὺς πολίτας ποιεῖν Plut. <i>Comp. Dion. et Brut<\/i>. 2. – Τὰ ἐπαίτια sind bei Dem. 24.105 im Gesetz die von Gerichtswegen festgesetzten Strafen ; vgl. Poll. 8.22."
                }
            ]
        }
    ]
}