{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 06:47:17", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἐπαγγελία", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἐπαγγελία", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ας (ἡ) :      1<\/b> commandement, ordre, POL. 9, 38, 2 ;<\/i>      2<\/b> t. de droit att<\/i>. sommation d’avoir à subir la δοκιμασία à un orateur public déclaré indigne par un jugement, et qui se présentait néanmoins pour prendre la parole, DÉM. 602, 11 ;<\/i> ESCHN. 9, 35 ;<\/i>      3<\/b> promesse, DÉM. 519, 8 ;<\/i> ARSTT. Nic. 9, 1, 6 ;<\/i> ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι, POL. 1, 72, 6,<\/i> faire des promesses à qqn : ὀρέξεως ἐπ. EPICT. Ench. 2, 1,<\/i> satisfaction que se promet le désir, but auquel il déclare tendre.

Étym<\/b>. ἐπαγγέλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, command, summons<\/b>, Plb. 9.38.2.announcement, notice<\/b>, IG2². 1235.7 (iii BC); τοῦ ἀγῶνος SIG 561.9 (Chalcis), prob. in LXX 1 Ma. 10.15; v.l.<\/font> in 1 Ep. Jo. 1.5. as law-term, ἐ. (sc. δοκιμασίας) summons to attend<\/b> a δοκιμασία τῶν ῥητόρων (v. ἐπαγγέλλω 3), ἐ. τινὶ ἐπαγγέλλειν Aeschin. 1.64, cf. 81; πρὸς τοὺς θεσμοθέτας ἔσθ’ ἡμῖν ἐ. D. 22.29; generally, notification, summons<\/b>, Sammelb.<\/i> 4434 (ii AD).offer, promise, profession, undertaking<\/b>, D. 21.14; τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἐ. Arist. EN<\/i> 1164a29, cf. Phld. Herc.<\/i> 1251.20; ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι Plb. 1.72.6; ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών having left it as a promise<\/b>, Id. 18.28.1; τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν ibid.<\/i>, cf. SIG 577.11 (Milet., iii\/ii BC); ὤμων ἐπαγγελίᾳ the promise<\/b> of his shoulders, Philostr. Im.<\/i> 1.4; ἐξ ἐ., = ἐπαγγειλάμενος, BCH<\/i> 11.12 (Lagina); ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων Michel 473.10 (Mylasa); ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. Inscr.Prien.<\/i> 123.9, cf. GDI 3624a34 (Cos).indication<\/b>, τοῦ ἐσομένου A.D. Synt.<\/i> 205.13. pl., canvassing<\/b>, = Lat. ambitus<\/b>, prob. f.l.<\/font> for παρ-, Plu. 2.276d. = ἐπάγγελμα 2, subject<\/b> of a treatise, Gal. Libr. Propr.<\/i> Prooem. the curative property claimed<\/b> for prescriptions or drugs, ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ. their advertised properties<\/b>, Herod.Med. ap. Orib. 10.5.1, cf. Gal. 13.504, al. ; ἐ. ἐπιτηδεύματος public exercise<\/b> of a profession, Men. Prot.<\/i> p. 1D." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, das Ankündigen<\/i>,   a)<\/b> der Befehl, die Forderung<\/i>, Pol. 9.38.2 u. öfter.   b)<\/b> das Versprechen<\/i>, Pol. ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι πρὸς τὴν ἀπόστασιν, Versprechungen für den Abfall machen, 1.72.6 ; τὸ ἐν ἐπαγγελίᾳ καὶ φάσει μόνον εἰρημένον 7.13.2 ; NT<\/i> ; ὤμων, was die Schultern zu leisten versprechen, Philostr. imagg<\/i>. 1.4.   c)<\/b> in der att. Gerichtssprache : Ankündigung der Klage δοκιμασίας gegen Redner u. Staatsmänner wegen schlechtes Lebenswandels, B.A<\/i>. 256, ἐπὶ τῶν πεπορνευμένων καὶ δημηγορούντων, bei den Thesmotheten anhängig gemacht<\/i>, Dem. 22.29 ; ἠπείλησεν ἐπαγγελίαν ἐν τῷ δήμῳ ἥνπερ ἐγὼ Τιμάρχῳ ἐπήγγειλα Aesch. 1.64." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἐπ-αγγελία<\/b>, -ας, ἡ (< ἐπαγγέλλω), [in LXX: Psa.56:8 (סֵפֶר), etc. ;] __1. a summons (as Attic law-term, Dem., al.). __2. a promise <\/b>(Dem., Arist., al.): Act.23:21; esp. in NT of the divine promises, Act.7:17, Rom.4:14, 16 Rom.9:4, Gal.3:17-18, 21 4:23, Heb.8:6 11:9, 17, 2Pe.3:9; with inf., Heb.4:1; γίνεται, etc., with dative of person(s), Act.2:39, Rom.4:13, Gal.3:16; before πρός, Act.13:32 26:6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ., 1Jn.2:25; ἔχειν ἐπαγγελίας, Heb.7:6, 2Co.7:1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ, Eph.6:2; ἡ γῆ τῆς ἐ., Heb.11:9; τὰ τέκνα τῆς ἐ., Rom.9:8, Gal.4:28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον, Eph.1:13; αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ., Eph.2:12; ἡ ἐ. τ. θεοῦ, Rom.4:20; pl., 2Co.1:20; αἱ ἐ. τ. πατέρων, Rom.15:8; with genitive obj., τ. ζωῆς (see Dalman, Words<\/i>, 103), 1Ti.4:8; τ. παρουσίας αὐτοῦ, 2Pe.3:4; κατ ̓ ἐπαγγελίαν, Act.13:23, Gal.3:29, 2Ti.1:1; δι ̓ ἐπαγγελίας, Gal.3:18; συμμέτοχα τῆς ἐ., Eph.3:6; λόγος ἐπαγγελίας, Rom.9:9. By meton. (cf. ἐλπίς), of a promised blessing: Luk.24:49, Act.1:14, Gal.3:22, Heb.6:12-17 10:36 11:13, 33 11:39; with genitive epexeg., Act.2:33 Gal.3:14, Heb.9:15 (Cremer, 27).† (AS)" } ] } ] }