{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CE%BE%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CC%81%CE%B3%CF%87%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-21 16:48:22", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἐξελέγχω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἐξελέγχω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ἐξ·ελέγχω<\/b> (pf. pass<\/i>. ἐξελήλεγμαι ou<\/i> ἐξήλεγμαι) :      1<\/b> réfuter, confondre : τινά, ATT. qqn ; τοῖς ἔργοις τοὺς λόγους, ANT. 147, 6,<\/i> réfuter ou<\/i> confondre les paroles par des faits ; d’où en gén<\/i>. convaincre (d’une faute, d’un crime, etc<\/i>.) : τινά, SOPH. Ant. 399 ;<\/i> AR. Nub. 1062,<\/i> qqn ; τινά τι, PLAT. Ap. 23<\/i> a, Lys. 222<\/i> d, qqn de qqe ch. ; ἐξελέγχεσθαι ὑπό τινος, être convaincu par qqn, PLAT. Ap. 17<\/i> b, ou<\/i> par qqe ch. ANT. 116, 7 ;<\/i> ἔκ τινος, AR. Ran. 960,<\/i> par suite de qqe ch. ; περί τινος, PLAT. Hipp. ma. 304<\/i> d, au sujet de qqe ch. ; ἐξ. τινὰ ὡς, PLAT. Gorg. 482<\/i> b, convaincre qqn que ; avec un part<\/i>. ἐξ. τινὰ ἀδύνατον ὄντα, PLAT. Gorg. 522<\/i> d, convaincre qqn d’être impuissant ; au pass<\/i>. ἐξελέγχεται κάκιστος ὤν, EUR. Hipp. 944,<\/i> il est convaincu d’être très pervers ;      2<\/b> fournir une preuve : ἐξ. ἀλάθειαν, PD. O. 10, 65,<\/i> mettre au jour la vérité ; ἐξ. ἐς τὸ ἀληθές, THC. 3, 64,<\/i> démontrer véritable (qqe ch.) ;      3<\/b> vérifier : χαλκόν, PD. N. 10, 46,<\/i> des objets d’airain (offerts en prix) ; ἐξ. τινὰ εἰ avec le fut. ind<\/i>. PLUT. Ages. 19,<\/i> sonder (litt<\/i>. éprouver) qqn pour voir si, etc<\/i>.

➳ Pf. pass. part<\/i>. ἐξεληλεγμένος, DÉM. 233, 3 ; pl.q.pf. 3 sg<\/i>. ἐξήλεγκτο, DÉM. 562, 8<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "strengthd. for ἐλέγχω, convict, confute, refute<\/b>, Simon. 75, S. OT<\/i> 297, Ant.<\/i> 399, Ar. Nu.<\/i> 1062; τοῖς ἔργοις τοὺς λόγους ἐ. Antipho 6.47; ἐν τῷ δήμῳ ἐ. [τινά] D. 21.16; — Pass., ἐπ’ αἰσχραῖς αἰτίαις ἐξελήλεγκται Lys. 6.44; ὑπὸ τῶν εἰκότων Antipho 2.1.9; ἔκ τινος Ar. Ra.<\/i> 960; ἐξελεγχόμενος περί τινος Pl. Hp. Ma.<\/i> 304d; ὑπ’ ἐμοῦ ἐξελεγχθήσονται ἔργῳ Id. Ap.<\/i> 17b.2.<\/b> c dupl. acc. pers. et rei, refute<\/b> one in a point, ib.<\/i> 23a, Ly. 222d; — Pass., τοσοῦτον… ἡλίκον οὗτος νῦν ἐξελήλεγκται has been convicted of<\/b>…, D. 21.147; οὐ τοῦτό γ’ ἐξελέγχομαι I am<\/b> not to blame<\/b> in this, E. El.<\/i> 36. with predicate added in part.<\/i>, convict<\/b> one of<\/b> being…, ἐ. τινὰ ἀδύνατον ὄντα Pl. Grg.<\/i> 522d; ἐ. τινὰ τεχνάζοντα D. 29.19; ἐ. τινὰ ὡς οὐ… Pl. Grg.<\/i> 482b; — Pass., ἵν’ ἐξελέγχοισθε πονηρευόμενοι Heraclit. 125a; κἀξελέγχεται… κάκιστος ὤν E. Hipp.<\/i> 944; ἐξελέγχεται συμβεβουλευκώς D. 19.5, etc.put to the proof, bring to the test<\/b>, ὁ ἐξελέγχων… ἀλάθειαν χρόνος Pi. O.<\/i> 10 (11).53; in a court of justice, A. Eu.<\/i> 433; τὴν ποίησιν Ar. Ra.<\/i> 1366; ἐ. τὴν τύχην, τὰς ἐλπίδας, Plb. 21.14.4, 1.62.4; ἐ. τοὺς Θηβαίους εἰ διαμαχοῦνται Plu. Ages.<\/i> 19; — Pass., πάντες ἦσαν ἐξεληλεγμένοι all had had their sentiments well ascertained<\/b>, D. 18.23; ἃ δ’ ἡ φύσις ἀεὶ ἐβούλετο, ἐξηλέγχθη ἐς τὸ ἀληθές was fully proved<\/b> to be true, Th. 3.64; χρυσὸς μὲν οἶδεν ἐξελέγχεσθαι πυρί Men. 691. Medic., find out one΄s weak points<\/b>, Gal. 15.902; — Pass., Id. 6.323.compute<\/b>, χαλκὸν μυρίον Pi. N.<\/i> 10.46.establish a claim to<\/b>, ὀγδοήκοντα τάλαντα D. 38.20." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "verstärktes ἐλέγχω, überführen, widerlegen, durch eine Untersuchung ausforschen, an den Tag bringen<\/i> ; ἀλήθειαν Pind. Ol<\/i>. 11.55, vgl. N<\/i>. 10.46 ; vgl. ἃ ἡ φύσις ἀεὶ ἐβούλετο ἐξηλέγχθη εἰς τὸ ἀληθές, ist der Wahrheit gemäß ans Licht gebracht<\/i>, Thuc. 3.64 ; ἀλλ' ἐξέλεγχε, κρῖνε δ' εὐθεῖαν δίκην Aesch. Eum<\/i>. 411 ; wie κρῖνε κἀξέλεγχε Soph. Ant<\/i>. 395 ; τινά O.R<\/i>. 297 ; Eur. I.A<\/i>. 335 u. öfter ; φράσον καί μ' ἐξέλεγξον Ar. Nub<\/i>. 1045 ; εἰ ψεύδομαι, ἐξέλεγχε Plat. Symp<\/i>. 217b ; τοῦτό γε ἐξηλέγξαμεν ὅτι οὐδὲν πλέον Euthyd<\/i>. 288e ; καὶ τοῦτό γε ᾠόμεθα ἐξελέγξαι ἡμᾶς Lys<\/i>. 222d, hierin, vgl. Apol<\/i>. 23a ; mit dem partic., τινὰ ἀδύνατον ὄντα Gorg<\/i>. 522d, daß er nicht im Stande sei ; τινὰ τεχνάζοντα Dem. 29.19 ; ποιῶν ἐξελήλεγκται 2.8, wie τὰ τῆς δυνάμεως κακῶς ἔχοντα ἐξελεγχθήσεται ib<\/i>. 13 ; ἐπ' αἰσχραῖς αἰτίαις ἐξηλεγμένοι Lys. 6.44 ; öfter bei Folgdn ; – οὐ δὴ τοῦτό γε ἐξελέγχομαι, in dieser Hinsicht wenigstens hat man mir Nichts vorzuwerfen, Eur. El<\/i>. 36. – Bei Pol. τύχην u. ä., versuchen, erproben<\/i>, 21.11.4 ; τοὺς Θηβαίους, εἰ διαμαχοῦνται Plut. Ages<\/i>. 19." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἐξ-ελίγχω <\/b> [in LXX Pro.30:6, Mic.4:3, Isa.2:4 (יָכַח hi.), Wis.12:17, 4Ma.2:12 * ;] to convict<\/b>: Ju 15, Rec. (for ἐλέγχω, WH, which see).† (AS)" } ] } ] }