{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:46:56",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐλαία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐλαία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>      1<\/b> olivier (<i>Olea europæa<\/i> L.) IL. <i>17, 53 ;<\/i> OD. <i>7, 116 ; 11, 590 ; 13, 102, 372, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>postér<\/i>. olive, PLUT. <i>M. 24<\/i> d ; DIOSC. <i>1, 172 ; p. anal<\/i>. tache sur la peau, SYN.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. ἐλαίη, HOM. <i>ll. cc. ;<\/i> HDT. <i>5, 82, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pour<\/i> *ἐλαίϝα, <i>pré-grec ; lat<\/i>. olīva <i>est un emprunt. Sel. Suidas,<\/i> ἐλαία <i>signifierait l’olivier,<\/i> ἐλάα, <i>l’olive ; cette distinction ne semble pas confirmée par les exemples recueillis dans les inscr. att. ; v. Meisterh. p. 25, 3<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att.<\/i> ἐλάα, ἡ, <b>olive-tree<\/b>, Hom., esp. in <i>Od.<\/i>, 11.590, al. ; ἱερὴ ἐ. 13.372, cf. Pi. <i>O.<\/i> 3.13, Hdt. 8.55, S. <i>OC<\/i> 701 (lyr.), etc. ; ἡμέρη ἐλαίη Hdt. 5.82 (opp. ἀγρία ἐ. or κότινος) φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν to run beyond <b>the olives<\/b>, which stood at the end of the Athenian racecourse, i.e. to go too far, Ar. <i>Ra.<\/i> 995, ubi v. Sch. ; of the Indian <b>Olea cuspidata<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 4.44.11.<br\/>variety of δάφνη III, <i>ib.<\/i> 4.7.2, Str. 16.3.6.<br\/><b>olive<\/b>, Ar. <i>Ach.<\/i> 550, Pl. <i>R.<\/i> 372c, D. 18.262, Dsc. 1.119, etc. — Acc. to Gramm. ἐλάα was the proper form in this sense, ἐλαία in the first; but ἐλάα is simply the Att. form, cf. IG1². 94.33, 2.476.21, 1055.36 (also PHal. 1.98 (iii BC), etc.).<br\/><b>naevus on the skin<\/b>, Melamp. p. 508F.<br\/>= δίφρου Κυρηναϊκοῦ μέρος, Hsch. [In ἐλάα, the penult. is long, E. <i>Fr.<\/i> 360.46, Ar. <i>Ach.<\/i> 550, <i>Pax<\/i> 578, <i>Av.<\/i> 617, etc. ; but ἐλαῶν in Alex. 261.3 (where perh. ἐλῶν — ἐλᾶς is acknowledged by Ael. Dion. <i>Fr.<\/i> 162, and found in PRyl. 97.7 (ii AD), ἐλᾶν in 130.11 (i AD) — should be restored), and α in ἐλάη, <i>AP<\/i> 4.2.12 (Phil.), 6.102 (Id.).]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, ion. <b>ἐλαίη<\/b>, = ἐλάα,<br\/><b>1)<\/b> <i>Olivenbaum, Od<\/i>. 11.589 u. öfter, sonst bei Tragg. u. a. D.; auch in att. Prosa, Xen. <i>An<\/i>. 6.2.6 ; Dem. 43.69 ; später die allein übliche Form. Er heißt bei Hom. τανύφυλλος, θηλεθόωσα, ἱερή, weil er der Athene heilig war ; χρυσέα Pind. <i>Ol<\/i>. 10.13 ; ξανθή Aesch. <i>Pers<\/i>. 617 ; γλαυκή Soph. <i>O.C<\/i>. 698 u. öfter.<br\/><b>2)<\/b> bei Sp. auch <i>Frucht des Oelbaums, Olive<\/i>, Plut.<br\/><b>3)<\/b> <i>ein Flecken in der Haut<\/i>, Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἐλαία<\/b><br\/> (Attic, ἐλάα), -ας, ἡ [in LXX for זַיִת ;] <br\/>__1. <b>an olive tree<\/b>: Rom.11:17, 24, Rev.11:4; τ. ὄρος τῶν ἐ. (זַיִת הַר, Zec.14:4), the Mount of Olives: Mat.21:1 24:3 26:30, Mrk.11:1 13:3 14:26, Luk.19:37 22:39; τὸ καλούμενον ἐ. (T, ἐλαιών, which see), Luk.19:29 21:37. <br\/> __2. <b>an olive <\/b>(Aristoph.): Jas.3:12.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}