{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CF%87%CE%B8%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 06:25:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔχθος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔχθος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>εος-ους (τὸ) :<br\/>      1<\/b> haine, inimitié, OD. <i>9, 277 ;<\/i> IL. <i>3, 416 ;<\/i> PD. <i>P. 2, 55 ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 937, etc. ;<\/i> ἔχθ. τινός, HDT. <i>9, 15 ;<\/i> ESCHL. <i>Suppl. 331 ;<\/i> THC. <i>1, 95 ; ou<\/i> πρός τινα, PLUT. <i>Luc. 22,<\/i> haine contre qqn ; κατ' ἔχθος, THC. <i>1, 103 ; 7, 57 ;<\/i> ὑπ' ἔχθους, PLUT. <i>Popl. 19,<\/i> par haine ; ἐς ἔχθος ἀπικέσθαι τινί, HDT. <i>3, 82 ;<\/i> ἐς ἔχθος ἐλθεῖν τινι, EUR. <i>Ph. 879,<\/i> encourir la haine de qqn ;<br\/><b>      2<\/b> objet de haine, ESCHL. <i>Pers. 284<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *h₁eǵ<sup>h<\/sup>s-to-, étranger ; <i>cf<\/i>. ἐχθός = ἐκτός, au dehors, ἐχθρός <i>avec lat<\/i>. extrā, exterus.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, <b>hate<\/b>, Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος <i>Od.<\/i> 9.277; and in pl., ἐχθεα λυγρά <i>Il.<\/i> 3.416, cf. Pi. <i>P.<\/i> 2.55; ἴδια, κοινὰ ἔχθεα, Hdt. 3.82; κατὰ ἔχθος τινός <b>hatred for<\/b> one, Id. 9.15, cf. Th. 1.103, 7.57; ἔχθει c. gen., A. <i>Supp.<\/i> 332, Th. 1.95; ἐς ἔχθεα ἀπικνέεσθαί τινι to incur his <b>enmity<\/b>, Hdt. 3.82; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινι E. <i>Ph.<\/i> 879; ὑπ’ ἔχθους Plu. <i>Publ.<\/i> 9. ὦ πλεῖστον ἔ.<br\/><b>object of<\/b> direst <b>hate<\/b>, A. <i>Pers.<\/i> 284. — In Prose ἔχθρα is more freq."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>die Feindschaft, der Haß<\/i> ; οὐδ' ἂν ἐγὼ Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος πεφιδοίμην <i>Od<\/i>. 9.277 ; ἔχθεα λυγρά <i>Il<\/i>. 3.416 im plur., wie βαρύλογα ἔχθη Pind. <i>P<\/i>. 2.55 ; Tragg. (vgl. ἐχθαίρω), εἰς ἔχθος ἦλθον παισὶ τοῖσιν Οἰδίπου, ich ward ihnen verhaßt, Eur. <i>Phoen<\/i>. 879 ; τινός, gegen Jem., Her. 9.37 ; τῷ ἐκείνου ἔχθει, aus Haß gegen Jenen, Thuc. 1.95, öfter ; κατ' ἔχθος τινός, 1.103, 4.1 ; τῷ πρὸς αὐτὸν ἔχθει Plut. <i>Lucull<\/i>. 22 ; <font color='brown'>Ggstz φιλότης<\/font>, Opp. <i>Cyn<\/i>. 1.38. – In Prosa ist ἔχθρα geläufiger."
                }
            ]
        }
    ]
}