{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CF%86%CE%B7%CE%B2%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 20:17:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔφηβος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔφηβος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἔφ·ηϐος, ου (ὁ) :<br\/>   I<\/b> éphèbe, <i>adolescent qui, parvenu à l’âge de dix-huit ans (seize ans sel<\/i>. X. ÉPH. <i>1, 2 ;<\/i> ANTH. <i>App. 103 ; dix-sept ans sel<\/i>. XÉN. <i>Cyr. 1, 2, 8) subissait l’épreuve de la<\/i> δοκιμασία <i>et était alors inscrit comme citoyen sur le<\/i> ληξιαρχικόν <i>de son dème,<\/i> LYCURG. <i>157, 18 ;<\/i> εἰς τοὺς ἐφήϐους εἰσέρχεσθαι, XÉN. <i>Cyr. 1, 5, 1,<\/i> entrer dans la classe des éphèbes ; εἰς ἐφήϐους ἐγγράφεσθαι, PLAT. <i>Ax. 366<\/i> e, être inscrit sur la liste des éphèbes ; ἐξ ἐφήϐων γίγνεσθαι, PLUT. <i>M. 844<\/i> c ; LUC. <i>J. tr. 26 ; ou<\/i> εἶναι, TÉLÈS (STOB. <i>Fl. 98, 72<\/i>) être sorti de la classe des éphèbes ;<br\/><b>   II<\/b> <i>fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> éphèbe, <i>sorte de coupe,<\/i> ATH. <i>469<\/i> a ;<br\/><b>      2<\/b> le coup de l’éphèbe, <i>au jeu de dés,<\/i> ANTH. <i>7, 427<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. ἔφαϐος <font color='purple'>[ᾱ]<\/font>: THCR. <i>Idyl. 23, 1 (gén<\/i>. -ω) <i>et 60<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, ἥϐη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "hyperdor. ἔφαβος, ὁ, (&lt; ἥβη) <b>one arrived at adolescence<\/b> (i.e. the age of 18 years, Poll. 8.105, Harp. s.v. ἐπιδιετές ; in Persia 16 or 17 years, X. <i>Cyr.<\/i> 1.2.8), Lycurg. 76, Arist. <i>Ath.<\/i> 42.2, IG2². 1156, al., SIG 959.12 (Chios), etc. ; εἰς τοὺς ἐφήβους ἐγγραφῆναι Pl. <i>Ax.<\/i> 366e; ἐξ ἐφήβων ἐστὶ καὶ ἤδη εἴκοσι ἐτῶν Teles p. 50 H. ; generally, <b>boy<\/b>, καλός ἐστιν ἔ. ὁσός PLit. Lond. 52.<br\/><b>young girl<\/b>, Hsch.<br\/><b>kind of cup<\/b>, Steph.Com. 1.5, Philem. <i>Lex.<\/i> ap. Ath. 11.469a.<br\/><b>throw of the dice<\/b>, <i>AP<\/i> 7.427.5 (Antip.Sid.).<br\/>a woman΄s <b>shoe<\/b>, Herod. 7.61."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, dor. <b>ἔφᾱβος<\/b>, Theocr. 23.1, <i>der die ἥβη, das Alter der Mannbarkeit, erreicht hat<\/i>. In Athen wurde der Jüngling mit dem 18. Jahre, das Mädchen mit dem 14. so genannt, vgl. Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.2.8 u. oben ἐπιδιετές ; εἰς τοὺς ἐφήβους εἰσελθεῖν, ἐξέρχεσθαι, <i>ibd<\/i>. 1.5.1 ; εἰς ἐφήβους ἐγγραφῆναι Plat. <i>Ax<\/i>. 366e, denn mit dem Eintritt in dies Alter wurde man unter die Bürger aufgenommen u. nach vorangegangener δοκιμασία in das ληξιαρχικόν eingetragen ; vgl. <font color='green'>Hermann<\/font> §.123 ; ἐξ ἐφήβων γίγνεσθαι, aus dem Jünglingsalter treten, Luc. <i>Iup. trag<\/i>. 26 ; Plut. u. A. – Als fem. nur <i>VLL<\/i> u. Sp. – Bei Ath. XI.469a u. <i>Schol. Ar. Vesp<\/i>. 851 <i>eine Art Trinkgeschirr<\/i>, vgl. ἡβάω. – Bei Antip.Sid. 93 (VII.427) <i>ein Wurf im Würfelspiel<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}