{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CF%84%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 06:17:38",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔτης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔτης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>      1<\/b> parent, allié, <i>d’ord. au pl<\/i>. IL. <i>6, 262 ;<\/i> OD. <i>4, 3 ; joint à<\/i> κασίγνητοι, IL. <i>6, 239, etc. ; à<\/i> ἀνεψιοί, IL. <i>9, 464 ; à<\/i> ἑταῖροι, IL. <i>7, 295 ; rar. au sg<\/i>. ORPH. <i>Arg. 224 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> concitoyen, <i>joint à<\/i> γείτονες, OD. <i>4, 16 ; d’où en gén<\/i>. habitant d’une ville, citoyen, THC. <i>5, 79 (traité dor.) ; d’où<\/i> simple particulier, ESCHL. <i>Suppl. 247 ; p. opp. à<\/i> δῆμος, ESCHL. <i>fr. 314 ; à<\/i> ἀρχός, EUR. <i>fr. 158<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p<\/i>. *ϝέτης, CIG. <i>11, indo-europ<\/i>. *sue, <i>cf<\/i>. ἕ, <i>avec élargissement<\/i> -t- ; <i>litt<\/i>. « à soi », <i>d’où<\/i> « qui appartient au propre clan » ; <i>cf<\/i>. ἑταῖρος, ἴδιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>Elean<\/i> Ϝέτας (v. infr.), in Hom. always in pl. ἔται, οἱ : — <b>clansmen<\/b>, i.e.<br\/><b>kinsmen and dependents of a great house<\/b>, ἀμύνων σοῖσιν ἔτῃσι <i>Il.<\/i> 6.262; δαινύντα γάμον πολλοῖσι ἔτῃσιν <i>Od.<\/i> 4.3; παῖδάς τε κασιγνήτους τε ἔτας τε <i>Il.<\/i> 6.239, cf. <i>Od.<\/i> 15.273; ἔται καὶ ἀνεψιοί <i>Il.<\/i> 9.464; ἔτας καὶ ἑταίρους 7.295; γείτονες ἠδὲ ἔται <i>Od.<\/i> 4.16. later, <b>citizen<\/b>, ἔταις ἀμαχανίαν ἀλέξων τεοῖσιν Pi. <i>Pae.<\/i> 6.10, cf. Epic. in <i>Arch.Pap.<\/i> 7.4; τὼς ἔτας καττὰ πάτρια δικάζεσθαι Foed. Lac. in Th. 5.79; in sg., <b>a private citizen<\/b>, opp. those who hold office, πρός σε… ὡς ἔτην λέγω A. <i>Supp.<\/i> 247; οὔτε δῆμος οὔτ’ ἔτης ἀνήρ Id. <i>Fr.<\/i> 377; ἀρχῷ, φωτὶ δ’ οὐκ ἔτῃ πρέπων E. <i>Fr.<\/i> 1014; αἴτε Ϝέτας αἴτε τελεστά SIG 9.8 (Olympia, vi BC), cf. 141.12 (Corc. nigra, iv BC), <i>Mus. Belg.<\/i> 16.70 (Athens, ii AD), IG 5(2).20 (Tegea). (On the breathing, see Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.55.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (nach den Alten von ἔθος od. ἐτός, vgl. ἑταῖρος), <i>der Angehörige, weitläuftige Verwandte<\/i>, von den näheren Blutsverwandten unterschieden, <i>Il<\/i>. 6.239 παῖδάς τε, κασιγνήτους τε ἔτας τε, wie 16.456 κασίγνητοί τε ἔται τε ; auch ἔται καὶ ἀνεψιοί stehen neben einander, 9.464 ; von den ἑταῖροι unterschieden, 7.295 ; <i>Od<\/i>. 4.16 γείτονες ἠδὲ ἔται verbunden ; Apoll. <i>lex<\/i>. erkl. πολῖται, ἑταῖροι, συνήθεις, vgl. <font color='green'>Nitzsch<\/font> zu <i>Od<\/i>. 4.3. – Bei Aesch. frg. 312 οὔτε δῆμος οὔτ' ἔτης ἀνήρ (Inscr. 11, <font color='brown'>Ggstz von τελέστης<\/font>, nach <font color='green'>Böckh<\/font> homo privatus, Hesych. erkl. πολίτης) u. <i>Suppl<\/i>. 244 = <i>Stammgenossen, Freunde<\/i> ; auch im spart. Vertrage bei Thuc. 5.79 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.305 Cometas (XV.40.40)."
                }
            ]
        }
    ]
}