{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CF%80%CE%B7%CE%BB%CF%85%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 04:16:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔπηλυς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔπηλυς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>υς, υ<\/b>, <i>gén<\/i>. <b>υδος<\/b> <font color='purple'>[ῠδ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> qui arrive, <i>càd<\/i>. qui vient du dehors, SOPH. <i>Ph. 1190 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> étranger, HDT. <i>1, 78, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 243, Sept. 34, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Neutre nom<\/i>. ὕδωρ ἐπ. PAUS. <i>2, 5, 3 ; gén<\/i>. ἐπήλυδος γένους, DH. <i>1, 60 ;<\/i> PLUT. ἐπήλυδα ἔθνεα, HDT. <i>8, 73<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπελεύσομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "υδος, ὁ, ἡ, ἔπηλυ, τό, (&lt; ἐπήλυθον) <b>one who comes to<\/b> a place, ἔλθετ’ ἐπήλυδες αὖθις <b>come<\/b> back <b>to me<\/b> (for they were going away), S. <i>Ph.<\/i> 1190 (anap.).<br\/><b>incomer, stranger, foreigner<\/b>, opp. αὐτόχθων, Hdt. 1.78, 4.197; ἄνδρας πολεμίους ἐ. A. <i>Pers.<\/i> 243 (troch.), cf. Th. 34, <i>Supp.<\/i> 195, Th. 1.29; <i>Adj.<\/i>, ἔ. γένεσις Pl. <i>Mx.<\/i> 237b; ἔ. βίος J. <i>AJ<\/i> 8.12.2; also in neut. pl., ἐπήλυδα ἔθνεα Hdt. 8.73; neut. sg., ἐπήλυδος γένους D.H. 1.60; ὕδωρ ἔπηλυ Paus. 2.5.3."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "υδος, ὁ, ἡ (ἤλυθον), <i>der Ankömmling, Fremdling<\/i> ; πῶς ἂν οὖν μένοιεν ἄνδρας πολεμίους ἐπήλυδας Aesch. <i>Pers<\/i>. 243 ; ὦ ξένοι ἔλθετ' ἐπήλυδες αὖθις, kommt wieder, Soph. <i>Phil<\/i>. 1175 ; ξενοφονεῖν ἐπήλυδας Eur. <i>I.T<\/i>. 1021 ; adjektivisch, ἡ τῶν προγόνων γένεσις οὐκ ἔπηλυς οὖσα, ihre Abstammung war keine auswärtige, fremde, Plat. <i>Menex<\/i>. 237b ; <font color='brown'>Ggstz von αὐτόχθων<\/font>, Her. 1.78, 4.197 ; Isocr. 4.33 ; Thuc. 1.29 ; auch ἐπήλυδα ἔθνεα, Her. 8.73 ; τοῦ ἐπήλυδος γένους, Dion.Hal. 1.60 ; τὸ ὕδωρ ἔπηλυ, Paus. 2.5.3."
                }
            ]
        }
    ]
}