{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-11 08:40:51", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἔπειτα", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἔπειτα", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'ἔπ·ειτα<\/b>, adv<\/i>., ensuite :   I<\/b> avec idée de succession :<\/i>      1<\/b> ensuite, puis : τὸν δ' ἠμείϐετ' ἔπειτα… Ἀχιλλεύς, IL. 1, 121,<\/i> ensuite Achille lui répondit ; πρῶτον… ἔπειτα δέ, IL. 6, 260 ; 16, 229 ;<\/i> ESCHL. Pers. 523 ;<\/i> AR. Av. 1333, etc. ;<\/i> πρῶτα… ἔπειτα δέ, IL. 10, 345 ;<\/i> πρῶτον μὲν… ἔπειτα δέ, THC. 2, 55 ;<\/i> PLAT. Ap. 18<\/i> a, etc. ; ou<\/i> πρῶτον μὲν… ἔπειτα, AR. Pl. 657, 772 ; Th. 190, etc<\/i>. d’abord, ensuite ou<\/i> puis ; κἄπειτα, EUR. Med. 1398, Hipp. 330 ;<\/i> AR. Av. 963 ;<\/i> XÉN. Conv. 4, 2, etc<\/i>. et ensuite ; en ce sens, souv. après un part. ao<\/i>. μειδήσασα δ' ἔπειτα ἑῷ ἐγκάτθετο κόλπῳ, IL. 14, 223,<\/i> ayant souri elle attacha la ceinture sous son sein ; ou après une conj. marquant l’antériorité :<\/i> ἐπειδὴ σφαίρῃ πειρήσαντο, ὀρχείσθην δὴ ἔπειτα, OD. 8, 378,<\/i> après s’être essayés à la balle, ils se mirent ensuite à danser ; de même, après<\/i> ἐπεί, IL. 16, 247 ;<\/i> ἐπήν, OD. 11, 121 ;<\/i> ὁπότε, IL. 18, 545 ;<\/i> ὅτε, IL. 3, 23 ;<\/i> ὥς, IL. 10, 522 ; 11, 563 ;<\/i> ἦμος, IL. 1, 478 ;<\/i>      2<\/b> pour marquer une suite dans le récit :<\/i> νῆσος ἔπ. τις ἔστι, OD. 4, 354,<\/i> eh bien donc alors il y a une île ;      3<\/b> pour marquer une conséquence, comme syn. de<\/i> οὖν, donc, par suite ; οὖ σύγ' ἔ. Τύδεος ἔκγονός ἐσσι, IL. 5, 812,<\/i> tu n’es donc pas descendant de Tydée ; ἔπειθ' ἑλοῦ γε θάτερα, SOPH. El. 345,<\/i> eh bien donc, choisis l’un ou l’autre ;      4<\/b> pour marquer une conséquence dans le raisonnement : après une conj. marquant une idée de conditionnel :<\/i> εἰ δ' ἐτεὸν δὴ ἀγορεύεις, ἐξ ἄρα δή τοι ἐπ. θεοὶ φρένας ὤλεσαν, IL. 7, 360,<\/i> si tu dis vraiment (ce que tu penses), c’est qu’alors les dieux t’ont fait perdre la raison ; cf<\/i>. IL. 2, 365 ; 12, 234 ; de même après<\/i> ἤν, IL. 9, 394 ;<\/i>      5<\/b> particul. pour marquer une sorte de contradiction :<\/i> ὅστις ἀνθρώπου φύσιν βλαστὼν ἔπειτα μὴ κατ' ἄνθρωπον φρονῇ, SOPH. Aj. 761,<\/i> quiconque né avec la nature d’un homme n’a cependant pas ensuite les sentiments d’un homme ; particul. dans les prop. interr. avec une nuance d’indignation ou d’ironie :<\/i> ἔπειτ' οὐκ οἴει φροντίζειν τοὺς θεοὺς τῶν ἀνθρώπων ; XÉN. Mem. 1, 4, 11,<\/i> et après cela tu ne penses pas que les dieux se soucient des hommes ? cf<\/i>. SOPH. El. 266 ;<\/i> AR. Nub. 1259, Vesp. 1133 ;<\/i> PLAT. Rsp. 519<\/i> d ; en ce sens, renforcé par<\/i> δῆτα, EUR. Alc. 822 ;<\/i> AR. Av. 911, Lys. 914, etc. ;<\/i>   II<\/b> avec idée d’avenir :<\/i>      1<\/b> en parl. d’un avenir prochain (p. opp. à<\/i> μέλλον, l’avenir indéterminé) p. opp. à<\/i> αὐτίκα καὶ νῦν, IL. 23, 551 ; à<\/i> πάροιθεν, ESCHL. Ag. 171 ;<\/i> τό τ' ἔπ. καὶ τὸ μέλλον καὶ τὸ πρίν, SOPH. Ant. 611,<\/i> ce qui surviendra immédiatement après, et l’avenir et le passé ; τά τε πρῶτα, τά τ' ἔπειθ', ὅσ' ἔμελλε τυχεῖν, EUR. I.T. 1263,<\/i> les premiers événements, et tous ceux d’ensuite, litt<\/i>. et tous ceux qui devaient survenir plus tard ;      2<\/b> en parl. d’avenir en gén. :<\/i> ἢ πέφατ' ἢ καὶ ἔπ. πεφήσεται, IL. 15, 140<\/i> (plus d’un) a déjà péri ou même périra dans l’avenir ; ὁ ἔπειτα χρόνος, EUR. Alc. 242 ;<\/i> XÉN. An. 5, 1, 17 ;<\/i> PLAT. Conv. 208<\/i> e, le temps à venir ; ἐν τῷ ἔπ. PLAT. Phæd. 67<\/i> c, dans l’avenir ; τὸ ἔπειτα, SOPH. (v. ci-dessus<\/i>) ; PLAT. Parm. 152<\/i> b ; τὰ ἔπειτα, EUR. I.T. 1264,<\/i> l’avenir, d’où qqf<\/i>. la postérité : οἱ ἔπειτα ἐσόμενοι, PLAT. Tim. 76<\/i> d ; abs<\/i>. οἱ ἔπειτα, ESCHL. Eum. 672 ;<\/i> THC. 1, 10,<\/i> les descendants, la postérité ;      3<\/b> à l’avenir, désormais, en gén. :<\/i> πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην ; IL. 10, 243,<\/i> comment pourrais-je désormais ne pas penser au divin Ulysse ?

Étym<\/b>. ἐπί, εἶτα ; cf<\/i>. ἔπειτεν.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ion. and Dor.<\/i> ἔπειτε(ν), Adv., (< ἐπί, εἶτα); of mere Sequence, without any notion of cause, thereupon, thereafter, then<\/b>, freq. from Hom. downwds., as Il.<\/i> 1.48, 2.169, etc. ; when in strong opposition to the former act or state, with past tenses, thereafter, afterwards<\/b>; with future, hereafter<\/b>, ἢ πέφατ’ ἢ καὶ ἔ. πεφήσεται Il.<\/i> 15.140; opp. αὐτίκα νῦν, 23.551; ὃς δ’ ἔπειτ’ ἔφυ, opp. ὅστις πάροιθεν ἦν, A. Ag.<\/i> 171 (lyr.); in Hom. freq. with other Advs., αὐτίκ’ ἔ. Il.<\/i> 5.214; αἶψα, ὦκα ἔ., 24.783, 18.527; even ἔνθα… ἔ. Od.<\/i> 10.297; δὴ ἔ. 8.378; usu. with reference to a former act, just then, at the time<\/b>, 1.106; freq. in narrative, πρῶτα μὲν…, αὐτὰρ ἔ. Il.<\/i> 16.497; πρῶτον μέν…, folld. by ἔ. δέ…, Th. 2.55, Pl. Ap.<\/i> 18a, etc. ; by ἔ. alone, Th. 1.33, etc. ; by ἔ. δέ… ἔ. δέ… ἔ.…, X. Cyr.<\/i> 1.3.14; ἐπεὶ δέ… ἔ.… ἔ.… ἔ. δέ, ib.<\/i> 8.3.24, al. ; πρὶν μέν…, ἔ. δέ… S. El.<\/i> 724; ἔ. γε Pl. Tht.<\/i> 147c, etc., f.l.<\/font> in Ar. Th.<\/i> 556; κἄπειτα, freq. in Trag., S. Aj.<\/i> 61, 305, etc. c. Art., τὸ ἔ.what follows<\/b>, τό τ’ ἔ. καὶ τὸ μέλλον καὶ τὸ πρίν Id. Ant.<\/i> 611 (lyr.); τά τε πρῶτα, τά τ’ ἔ., ὅσα τ’ ἔμελλε τυχεῖν E. IT<\/i> 1265 (lyr.); οἱ ἔ.future generations<\/b>, A. Eu.<\/i> 672; ὁ ἔ. βίος Pl. Phd.<\/i> 116a; εἰς τὸν ἔ. χρόνον Id. Phlb.<\/i> 39e, X. Cyr.<\/i> 1.5.9, OGI 90.43 (Rosetta, ii BC); ἡ ἐς τὸ ἔ. δόξα Th. 2.64; ἐν τῷ ἔ. Pl. Phd.<\/i> 67d; ἐκ τοῦ ποτὲ εἰς τὸ ἔ. Id. Prm.<\/i> 152b. like εἶτα, with a finite Verb after a participle, μειδήσασα δ’ ἔ. ἑῷ ἐγκάτθετο κόλπῳ she smiled and then<\/b> placed it in her bosom, Il.<\/i> 14.223, cf. 11.730, etc. ; freq. in Trag. and Att.<\/i>, A. Th.<\/i> 267, Eu.<\/i> 29, Pl. Phd.<\/i> 82c; so freq. when part.<\/i> and Verb are opposed, marking surprise or the like, and then, and yet, nevertheless<\/b>, τὸ μητρὸς αἷμα… ἐκχέας πέδοι ἔ. δώματ’ οἰκήσει πατρός· A. Eu.<\/i> 654, cf. 438; χὤταν ἐν κακοῖσί τις ἁλοὺς ἔ. τοῦτο καλλύνειν θέλῃ S. Ant.<\/i> 496; ὅστις ἀνθρώπου φύσιν βλαστὼν ἔ. μὴ κατ’ ἄνθρωπον φρονῇ Id. Aj.<\/i> 761; εἰ πτωχὸς ὢν ἔπειτ’ ἐν Ἀθηναίοις λέγειν μέλλω Ar. Ach.<\/i> 498, cf. Av.<\/i> 29, Pl. Grg.<\/i> 519e, Prt.<\/i> 319d; adversatively, answering μέν, πολλάκις μὲν ὥρμα…, ἔ.… διεκωλύετο Id. R.<\/i> 336b; ἔτι μὲν ἐνεχείρησα…, ἔ.… Id. Prt.<\/i> 310c, etc. ; also κἄπειτα after a part.<\/i>, Ar. Nu.<\/i> 624, Av.<\/i> 536; cf. εἶτα 1.2. in apodosi (never at the beginning of the clause; in Hom. freq. strengthd. by other Particles); after a Temporal Conj., then, thereafter<\/b>, ἐπεὶ δὴ σφαίρῃ πειρήσαντο, ὀρχείσθην δὴ ἔ. when they had done playing at ball, then<\/b> they danced, Od.<\/i> 8.378; after ἐπεί, Il.<\/i> 16.247; ἐπὴν… δὴ ἔ. Od.<\/i> 11.121; ὁπότε, Il.<\/i> 18.545; ὅτε, 3.223; ὡς… ἄρ’ ἔ. 10.522; ἦμος… καὶ τότ’ ἔ. 1.478. after a Conditional Conj., then surely<\/b>, εἰ δ’ ἐτεὸν δὴ… ἀγορεύεις, ἐξ ἄρα δή τοι ἔ. θεοὶ φρένας ὤλεσαν if thou speakest sooth, then of a surety<\/b> have the gods infatuated thee, 7.360, cf. 10.453, Od.<\/i> 1.290, etc. ; so after ἤν, Il.<\/i> 9.394; also when the apodosis takes the form of a question, εἰ μὲν δὴ ἕταρόν γε κελεύετέ μ’ αὐτὸν ἑλέσθαι, πῶς ἂν ἔ. Ὀδυσῆος λαθοίμην· how can I in such a case?<\/b> 10.243; when a condition is implied in relat. Pron., ὃν (= εἴ τινα) μέν κ’ ἐπιεικὲς ἀκουέμεν, οὔ τις ἔ. τόν γ’ εἴσεται 1.547; ὃν (= εἴ τινα) δέ κ’ ἐγὼν ἀπάνευθε μάχης ἐθέλοντα νοήσω μιμνάζειν, οὔ οἱ ἔ. ἄρκιον ἐσσεῖται 2.392. of Sequence in thought, i.e. Consequence or Inference, then, therefore<\/b>, ξεῖν΄, ἐπεὶ ἂρ δὴ ἔ.… μενεαίνεις Od.<\/i> 17.185, cf. Il.<\/i> 15.49, 18.357; οὐ σύ γ’ ἔ. Τυδέος ἔκγονός ἐσσι 5.812; rarely at the beginning, ἔπειθ’ ἑλοῦ γε θάτερα S. El.<\/i> 345. in telling a story, νῆσος ἔ. τις ἔστι now<\/b>, there is an island, Od.<\/i> 4.354, cf. 9.116. in Att.<\/i> freq. to introduce emphatic questions, why then… ?<\/b> ἔ. τοῦ δέει· Ar. Pl.<\/i> 827, cf. Th. 188, Nu.<\/i> 226; mostly to express surprise, or to sneer, and so forsooth… ? and so really… ?<\/b> ἔ. οὐκ οἴει φροντίζειν [τοὺς θεοὺς τῶν ἀνθρώπων]; X. Mem.<\/i> 1.4.11; so κἄπειτα E. Med.<\/i> 1398 (anap.), Ar. Ach.<\/i> 126, Av.<\/i> 963, X. Smp.<\/i> 4.2; freq. with δῆτα added, ἔ. δῆτα δοῦλος ὢν κόμην ἔχεις· Ar. Av.<\/i> 911, cf. 1217, Lys.<\/i> 985, E. Alc.<\/i> 822." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(ἐπὶ-εἶτα), darauf<\/i>, von Homer an überall, bezeichnet die Reihenfolge, örtlich und übertragen, die Zeitfolge, die logische Folgerung. Vgl. über den Homerischen Gebrauch des Wortes Lehrs<\/font> Aristarch<\/i>. ed. 2 p. 151. – Besonders hervorzuheben sind folgende Arten des Gebrauches:   1)<\/b> danach, darauf, dann, hinterher, hinfort<\/i>, die Aufeinanderfolge zweier Handlungen od. Zustände andeutend, Hom. u. d. Folgdn. – Oft in Aufzählungen, πρῶτον μέν, – ἔπειτα δέ, u. oft ohne δέ, zuerst – dann, Il<\/i>. 6.260 u. A.; Soph. Tr<\/i>. 615 ; mit δέ, Plat. Prot<\/i>. 350d, Phaed<\/i>. 89e. auch mehreremal hinter einander<\/i>, z.B. Xen. Cyr<\/i>. 1.3.14. – Bei Hom. wird oft eine andere Partikel, wie αὐτάρ, Il<\/i>. 5.459, αὐτίκα, 2.322, αἶψα, ὦκα, ἔνθα hinzugesetzt ; πέμπει τ' ἔπειτα vrbdt Aesch. Ch<\/i>. 538 ; τοῦ μέν τε σθένος ὦρσεν, ἔπειτα δέ τ' οὐ προσαμύνει Il<\/i>. 5.139 ; Pind. P<\/i>. 1.60 ἄγ' ἔπ. – Ohne bestimmt ausgesprochene Beziehung auf eine frühere Handlung heißt es Od<\/i>. 1.106 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας. οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι – θυμὸν ἔτερπον.   2)<\/b> bestimmter bezeichnet ἔπειτα die Folgezeit, wie Soph. τό τ' ἔπειτα καὶ τὸ μέλλον καὶ τὸ πρίν Ant<\/i>. 607, die nächste u. die fernere Zukunft ; ὁ ἔπειτα χρόνος Eur. Alc<\/i>. 242, wie Xen. Cyr<\/i>. 1.5.9 u. öfter ; οἱ ἔπειτα, die Nachkommen, Aesch. Eum<\/i>. 642, wie Thuc. 1.10 ; ἡ παραυτίκα λαμπρότης καὶ ἐς τὸ ἔπειτα δόξα 2.64 ; τὸν ἔπειτα βίον Plat. Phaed<\/i>. 1.16a ; τῶν ἔπειτα ἐσομένων ἕνεκα Tim<\/i>. 76d ; τοῦ νῦν καὶ τοῦ ἔπειτα Parmen<\/i>. 152c ; ἡ εἰς τὸ ἔπειτα δόξα, der Ruhm bei der Nachwelt, Thuc. 2.64.   3)<\/b> der Begriff des Darauffolgens findet sich auch in einigen Vrbdgn, wo die Satzglieder durch ἔπειτα enger verbunden werden ; im Deutschen entspricht gewöhnlich dann<\/i> :      a)<\/b> nach einem Partizip ; μειδήσασα δ' ἔπειτα ἑῷ ἐγκάτθετο κόλπῳ, sie lächelte u. dann verbarg sie im Busen, Il<\/i>. 14.223 ; Διῒ ῥέξαντες – δόρπον ἔπειθ' ἑλόμεσθα Il<\/i>. 11.730, als wir geopfert hatten, da nahmen wir dann die Mahlzeit ein ; κἀμῶν ἀκούσασ' εὐγμάτων ἔπειτα σὺ παιάνισον, höre u. dann –, Aesch. Spt<\/i>. 249 ; vgl. Eum<\/i>. 29 ; μισῶ γε μέντοι χὥταν ἐν κακοῖσί τις ἁλοὺς ἔπειτα τοῦτο καλλύνειν θέλῃ Soph. Ant<\/i>. 492 ; vgl. Aj<\/i>. 748 ; εἰ βουλόμενος λέγειν, ὅτι χαλεπόν, ἔπειτα ἐνέβαλε τὸ μέν, wenn er das sagen wollte u. dann doch das μέν einschob, Plat. Prot<\/i>. 343d ; vgl. Gorg<\/i>. 461e ; ἐκέλευσεν αὐτὸν συνδιαβάντα ἔπειτα οὕτως ἀπαλλάττεσθαι, mit hinüberzugehen u. sich dann so zu entfernen, Xen. An<\/i>. 7.1.4 ; vgl. 2.5.20. – Aehnlich steht auch ἔπειτα dem Partizip voran, βουλοίμην κεν ἔπειτα – σῆς εὐνῆς ἐπιβάς, δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω H.h. Ven<\/i>. 154 ; ἔπειτα πλουτῶν οὐκέθ' ἥδεται φακῇ Ar. Plut<\/i>. 1004. Eben so      b)<\/b> zur besonderen Hervorhebung des Nachsatzes in Zeitsätzen einer Zeitpartikel des Vordersatzes entsprechend, ἐπειδὴ σφαίρῃ πειρήσαντο, ὠρχείσθην δὴ ἔπειτα, als sie sich im Ballspiel versucht hatten, tanzten sie dann, Od<\/i>. 8.378 ; vgl. 15.397 ; so mit vorangehendem ἐπεί Il<\/i>. 16.247, mit ὁπότε 18.545, mit ὡς 10.522, mit ἦμος 1.478 ; gewöhnlich mit δή, δὴ τότε, καὶ τότε verbunden ; – auch in Bedingungssätzen, εἰ δ' ἐτεὸν δὴ ἀγορεύεις, ἐξ ἄρα δή τοι ἔπειτα θεοὶ φρένας ὤλεσαν, dann betörten dich die Götter, Il<\/i>. 7.360, vgl. 10.453 ; εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς – νοστήσας δὴ ἔπειτα – κτερεΐξαι Od<\/i>. 1.290 ; so nach vorangehendem ἤν Il<\/i>. 9.394 ; nach ἐπήν Od<\/i>. 11.121. Aehnlich auch ὃν μέν κ' ἐπιεικὲς ἀκουέμεν, οὔ τις ἔπειτα – τόν γ' εἴσεται, welchen zu hören billig ist, d.h. wenn einen zu hören billig ist, so wird dann –, Il<\/i>. 1.547, wie ὃν δέ κ' ἐγὼν ἀπάνευθε μάχης ἐθέλοντα νοήσω μιμνάζειν, οὔ οἱ ἔπειτα ἄρκιον ἐσσεῖται, wen ich etwa bemerken sollte, dem wird es dann –, 2.392 ; so auch Plat. ἐὰν μὴ ἔλθῃ ταῦτα εἰδὼς παρ' αὐτόν, αὐτὸς διδάξειν ἔπειτα Gorg<\/i>. 461b ; – in Concessivsätzen, wo es, wie ὅμως, zwei Handlungen od. Zustände vrbdt, die ihrer Natur nach nicht auf einander folgen, = doch, dennoch, bei alle dem, s. oben unter a); oft bei Ar., z.B. μή μοι φθονήσητ' εἰ πτωχὸς ὢν ἔπειτ' ἐν Ἀθηναίοις λέγειν μέλλω Ach<\/i>. 472, wenn ich, obgleich ich arm bin, doch reden will ; ὅστις γ' ἀκούσας ὅτι τέθνηκε Πρωτέας ἔπειτ' ἐρωτᾷς, ἔνδον ἔστ' ἢ 'ξώπιος Th<\/i>. 884 ; ἐροῦσιν ὡς μεσσήνιοί τινες εἶναι φάσκοντες ἔπειτ' ἀτελεῖς εἰσιν Dem. 20.131.      c)<\/b> ähnlich in Fragesätzen, denen ein Vordersatz vorausgeht ; εἰ μὲν δὴ ἕταρόν γε κελεύετέ μ' αὐτὸν ἑλέσθαι, πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος λαθοίμην Il<\/i>. 10.423, wie könnte ich dann des Odysseus vergessen ? derselbe Fragesatz ohne Vordersatz Od<\/i>. 1.65, mit Beziehung auf die vorhergehende Rede der Athene ; so, ohne Vordersatz, mit Beziehung auf das Vorhergehende bes. bei den Attikern, Unwillen, Ueberraschung ausdrückend, oft mit ironischer Bitterkeit ; ἔπειτ' ἀπαιτεῖς τἀργύριον τοιοῦτος ὤν ; u. doch forderst du ? Ar. Nub<\/i>. 1230 ; vgl. Plut<\/i>. 1148 ; ἔπειτ' οὐκ ἀναιδὲς δοκεῖ, Plat. Theaet<\/i>. 196d ; vgl. Gorg<\/i>. 466c ; ἔπειτ' οὐκ οἴει φροντίζειν τοὺς θεοὺς τῶν ἀνθρώπων ; glaubst du denn wirklich ? Xen. Mem<\/i>. 1.4.11 ; Cyr<\/i>. 7.5.83 ; auch ἔπειτα δῆτα so verbunden, Eur. Alc<\/i>. 822 ; ἔπειτ' ὀμόσασα δῆτ' ἐπιορκήσω ; Ar. Lys<\/i>. 914 ; ἔπειτα πῶς οὐκ αὐτὸς ἀπολογεῖ παρών ; Th<\/i>. 188 ; κἄπειτ' ἔκτας ; u. doch tötetest du ? Eur. Med<\/i>. 1398.   4)<\/b> wie οὖν, eine Folge aussprechend, demnach, also<\/i> ; ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ἔπειτα πόλιν δ' ἰέναι μενεαίνεις, da du denn also gehen willst, Od<\/i>. 17.185 ; vgl. Il<\/i>. 5.811, 15.49, 18.357 ; ἔπειθ' ἑλοῦ γε θάτερα Soph. El<\/i>. 345." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἐπειτα<\/b>, adv. of sequence [in LXX: Num.19:10 A, Isa.16:2, 4Ma.6:3 * ;] thereupon, thereafter, then<\/b>: Luk.16:7, Gal.1:21, Jas.4:14; before μετὰ τοῦτο, Jhn.11:7; μετὰ ἔτη τρία, Gal.1:18; διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, Gal.2:1; πρῶτον . . . ἔ., 1Co.15:46, 1Th.4:17, Heb.7:2; πρότεφον . . . ἔ, Heb.7:27; ἀπαρχὴ . . . ἔ., 1Co.15:23; εἶτα . . . ἔ., 1Co.15:5-6 (WH, txt.); . . . ἔ., 1Co.15:5-7 (WH, mg.); τρίτον . . . ἔ. (his), 1Co.12:28.† (AS)" } ] } ] }