{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 00:52:53", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἔνειμι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἔνειμι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'ἔν·ειμι<\/b> (impf<\/i>. ἐνῆν, f<\/i>. ἐνέσομαι) :<\/font>      1<\/b> être dans, dat. ; en parl. d’objets matériels :<\/i> ἄργυρος ἀσκῷ ἔνεστι, OD. 10, 45,<\/i> il y a de l’argent dans une outre ; p. anal<\/i>. εἰ χάλκεόν μοι ἦτορ ἐνείη, IL. 2, 490,<\/i> si j’avais un cœur d’airain ; νοῦς ὑμῖν ἔνεστι, SOPH. El. 1328,<\/i> vous avez de l’intelligence ; πόλλ' ἔνεστι τῷ γήρᾳ κακά, AR. Vesp. 441,<\/i> la vieillesse a bien des inconvénients ; cf<\/i>. IL. 18, 53 ;<\/i> OD. 21, 288 ; avec<\/i> ἐν et le dat<\/i>. HDT. 7, 112 ;<\/i> ESCHL. Pr. 832, etc. ;<\/i>      2<\/b> être parmi, avec un dat. pl<\/i>. THGN. 1135 ;<\/i> HDT. 3, 81, etc. ;<\/i>      3<\/b> être dans l’intervalle : ἐνέσται χρόνος, THC. 1, 80,<\/i> il se passera du temps d’ici là ;      4<\/b> être possible à, au pouvoir de, dat<\/i>. SOPH. El. 527 ;<\/i> EUR. I.T. 998 ;<\/i> DÉM. 527, 12, etc. ; abs<\/i>. SOPH. O.R. 578 ; impers<\/i>. ἔνεστι (ou<\/i> ἔνι, PLAT. Phæd. 77<\/i> e, Parm. 158<\/i> c ; CIA. 2, 652, b, 32, de 398 av. J.C. ;<\/i> CIA. 835, de 320\/318 av. J.C., avec 19 exemples ; v. Meisterh. p. 153, 12 ; etc<\/i>.) il est possible, avec l’inf<\/i>. DÉM. 1306, 3, etc. ; abs<\/i>. DÉM. 19, 6 ; avec un superl<\/i>. ὡς ἔνι ἥδιστα, XÉN. Mem. 4, 5, 9,<\/i> le plus agréablement possible ; ὡς ἔνι μάλιστα, LUC. Prom. 6,<\/i> le plus possible ; cf<\/i>. POL. 16, 20, 7 ; 21, 2, 14 ; 23, 14, 2, etc. ; au participe neutre abs<\/i>. ἐνόν, étant possible, lorsqu’on peut : ἐνὸν αὐτοῖς σῴζεσθαι, HDN 8, 3,<\/i> puisqu’il leur était possible d’être sauvés ; ὡς οὐκ ἐνόν, LUC. Anach. 9,<\/i> comme il n’est pas possible ; τὰ ἐνόντα, PLAT. Rsp. 488<\/i> c, les ressources, les biens ; ἐκ τῶν ἐνόντων, DÉM. 312, 20,<\/i> selon les moyens, autant que possible.

Étym<\/b>. ἐν, εἰμί.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "(εἰμί, sum<\/b>), 3 sg.<\/i> and pl. ἔνι freq. for ἔνεστι, ἔνεισι (v. infr.); inf.<\/i> ἐνεῖμεν IG2². 1126.24 (Amphict. Delph.); 3 sg.<\/i> ἔνι freq. for fut.<\/i> ἐνέσομαι : — to be in<\/b>, ἄργυρος ἀσκῷ ἔνεστι Od.<\/i> 10.45; ἔνι (for ἔνεστι) κήδεα θυμῷ Il.<\/i> 18.53; ἔνι τοι φρένες οὐδ’ ἠβαιαί Od.<\/i> 21.288; εἰ… χάλκεον… μοι ἦτορ ἐνείη Il.<\/i> 2.490; εἴ τι ἐνέοι (sc. τοῖς χρησμοῖσι) Hdt. 7.6; νοῦς ἔνεστιν ὑμῖν ἐγγενής S. El.<\/i> 1328; τοῖς λόγοις ἔ. κέρδος ib.<\/i> 370; πόλλ’ ἔ. τῷ γήρᾳ κακά Ar. V.<\/i> 441; πλήθη, ἐν οἷς τὸ ἓν οὐκ ἔνι Pl. Prm.<\/i> 158c; στάσιν ἐνέσεσθαι τῇ γνώμῃ Th. 2.20; εἴσοι πυκνότης ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ Ar. Eq.<\/i> 1132; ἐνῆν ἄρ’… κἀν οἴνῳ λόγος Amphis 41; ἀγαθὸς βαφεὺς ἔνεστιν ἐν τῷ παιδιῳ Diph. 72; ἔνι τις καὶ ἐν ἡμῖν παῖς Pl. Phd.<\/i> 77e; also ἐν τοῖσιν οὔρεσι δένδρεα ἔνι ἄγρια Hecat. 292 J. ; ἐν [ὄρει] ἔνι μέταλλα Hdt. 7.112; ἐν τῷ προθυμεῖσθαι ἐνοῦσαν ζημίαν A. Pr.<\/i> 383, etc. c. dat. pl., to be among<\/b>, Thgn. 1135, Hdt. 3.81, al. ; οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφός 1 Ep. Cor. 6.5. c. Adv. loci, οἴκοι ἔνεστι γόος Il.<\/i> 24.240; ἔνεστιν αὐτόθι is in<\/b> this very place, Ar. Eq.<\/i> 119; ἐνταῦθα Id. Nu.<\/i> 211, etc. abs., to be present in<\/b> a place, οἶνος ἐνέην Od.<\/i> 9.164; οὐδ’ ἄνδρες νηῶν ἔνι τέκτονες ib.<\/i> 126; οὐδ’ ἔνι στάσις A. Pers.<\/i> 738 (troch.); Ἄρης οὐκ ἔνι χώρᾳ Id. Ag.<\/i> 78 (anap.); σίτου οὐκ ἐνόντος as there was<\/b> no corn there<\/b>, Th. 4.8; τὰ ἐνόντα ἀγαθά the good that is therein<\/b>, ib.<\/i> 20; ἱερῶν τῶν ἐνόντων the temples that were in the place<\/b>, ib.<\/i> 97; ἀμέλειά τις ἐνῆν καὶ διατριβή Id. 5.38; πόλεμος οὐκ ἐνῆν Pl. Plt.<\/i> 271e; μηδὲ μύλαν ἐνεῖμεν μηδὲ ὅλμον IG2². l.c.<\/i> ; also, to be mentioned in<\/b> a treaty, Th. 8.43, cf. Ar. Av.<\/i> 974; χρόνος ἐνέσται time will be necessary<\/b>, Th. 1.80; ἡ βὴξ ἔνι the cough is persistent<\/b>, Hp. Epid.<\/i> 7.12.to be possible<\/b>, ἄρνησις οὐκ ἔ. ὧν ἀνιστορεῖς S. OT<\/i> 578; τῶνδ’ ἄρνησις οὐκ ἔ. μοι Id. El.<\/i> 527; τίς δ’ ἔνεστί μοι λόγος ; what plea is possible<\/b> for me [to make]? E. IT<\/i> 998; οὐκ ἐνῆν πρόφασις X. Cyr.<\/i> 2.1.25; οὐκ ἐνέσται αὐτῷ λόγος οὐδὲ εἷς D. 21.41; εἴ τι ἄλλο ἐνῆν Id. 18.190; ἐνούσης οὐδεμιᾶς ἔτ’ ἀποστροφῆς Id. 24.9. impers., c. dat. pers. et inf., it is in one΄s power<\/b>, S. Tr.<\/i> 296, Ant.<\/i> 213, etc. ; c. inf. only, οὔκουν ἔ. καὶ μεταγνῶναι, Id. Ph.<\/i> 1270; οὐ γὰρ δὴ τοῦτό γ’ ἔνεστιν εἰπεῖν D. 29.14; πῶς ἔ. ἢ πῶς δυνατόν ; Id. 57.24, etc. ; οὐκ ἔνεστι it is<\/b> not possible<\/b>, Anaxil. 22.7; ὃ μὴ νεώς γε τῆς ἐμῆς ἔνι which it is<\/b> not possible<\/b> [to get] from my ship, S. Ph.<\/i> 648 (sed leg. ἔπι); ἔνι is freq. in this sense, ἃ δὲ ἔνι [λέγειν] D. 2.4; δι’ ὀργήν γ’ ἔνι φῆσαι πεποιηκέναι Id. 21.41; ὡς ἔνι ἥδιστα in the pleasantest way possible<\/b>, X. Mem.<\/i> 4.5.9, cf. 3.8.4; ὡς ἔνι μάλιστα Plb. 21.4.14, Ph. 1.465, Luc. Prom.<\/i> 6, Jul. Or.<\/i> 7.218c; impf.<\/i>, ὡς ἐνῆν ἄριστα Luc. Tyr.<\/i> 17. ἔνεστιν ὑμᾶς εἰδέναι it is relevant, pertinent<\/b>, BGU 486.12 (ii AD). part.<\/i> ἐνόν, abs., ἐνὸν αὐτοῖς σώζεσθαι since it was in<\/b> them, was possible for<\/b> them, Hdn. 8.3.2, cf. Luc. Anach.<\/i> 9. τὰ ἐνόντα all things possible<\/b>; τὸ πλῆθος τῶν ἐ. εἰπεῖν the possible materials<\/b> for a speech, Isoc. 5.110, cf. 11.44; τῶν ἐ.… ἐν τῷ πράγματι Pl. Phdr.<\/i> 235b; τῶν φαινομένων καὶ ἐ. τὰ κράτιστα ἑλέσθαι D. 18.190; ἐκ τῶν ἐ.as well as one can under the circumstances<\/b>, ib.<\/i> 256; τὰ ἐ. καὶ τὰ ἁρμόττοντα Arist. Po.<\/i> 1450b5; in sg., πᾶν τὸ ἐνὸν ἐκλέγων Th. 4.59. τὰ ἐνόντα cargo<\/b> or stores<\/b> in a ship, Pl. R.<\/i> 488c; contents<\/b> of a basket, PTeb. 414.20 (ii AD)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(εἰμί, u. vgl. über den Akzent von ἔνεσαν Lehrs<\/font> Aristarch<\/i>. ed. 2 p. 298), darin, dabei sein<\/i> ; absolut, wo der Zusammenhang die nähere Bestimmung angibt, πολλοὶ δ' ἔνεσαν ὀϊστοί Il<\/i>. 21.12, im Köcher ; Od<\/i>. 9.164, im Schiffe ; bes. = zu Hause sein<\/i> ; – mit dem dat., ἄργυρος ἀσκῷ ἔνεστιν Od<\/i>. 10.45 ; vgl. ὑμῖν οἴκοι ἔνεστι γόος Il<\/i>. 24.240 ; ἔνεστι τῇ τυραννίδι νόσημα Aesch. Prom<\/i>. 224 ; τοῖς λόγοις ἔνεστι κέρδος Soph. El<\/i>. 362 ; νοῦς ὑμῖν 1320 ; οἷς μὴ ἔνεστι ἔρως Plat. Symp<\/i>. 186d ; ἐπιστήμη Prot<\/i>. 352b ; πόλλ' ἔνεστι τῷ γήρᾳ κακά Ar. Vesp<\/i>. 441 ; ἔν τινι, ἄλφιτ' οὐκ ἔν. ἐν τῷ θυλάκῳ, Plut<\/i>. 763 ; Aesch. ἐν τῷ τολμᾶν τίν' ὁρᾷς ἐνοῦσαν ζημίαν Prom<\/i>. 382 ; κἂν γυναιξὶν ὡς Ἄρης ἔνεστιν Soph. El<\/i>. 1236 ; ἐν οἷς πολλαὶ νουθετήσεις ἔνεισι Plat. Prot<\/i>. 326a ; vgl. ὅπου γὰρ ἂν ἐνῆτον Phil<\/i>. 24c ; αὐτόθι Thuc. 1.104 ; – ἐνῆν γάρ, es stand in dem Vertrage, sequ. acc. c. inf., Thuc. 2.20, wie Ar. Av<\/i>. 974 ἔνεστι καὶ τὰ πέδιλα, sie stehen im Orakel, sind darin erwähnt ; vgl. Eq<\/i>. 122. – Ἐνέσται χρόνος, wird dazwischen vergehen, Thuc. 1.80, vgl. 5.38. Uebh. = vorhanden sein<\/i> ; τὰ ἐνόντα, das Vermögen<\/i>, Plat. Rep<\/i>. VI.488c ; λόγοις ἐκ τῶν ἐνόντων ὡς ἂν δύνωμαι μετριώτατα χρήσομαι Dem. 18.256, so mäßig, wie es die Umstände zulassen ; vgl. Luc. Phal<\/i>. 1.5. – Impers. ἔνεστι<\/b>, es liegt in der Sache, geht an, ist möglich<\/i>, wobei man von Verbindungen ausgehen muß wie ἔνεστιν τοῖσιν εὖ σκοπουμένοις ταρβεῖν τὸν εὖ πράσσοντα Soph. Tr<\/i>. 295, die wohlüberlegenden haben Furcht, können fürchten ; ἐνούσης οὐδεμιᾶς ἔτι ἀποστροφῆς Dem. 24.9, war nicht mehr vorhanden, nicht mehr möglich ; οὐκ ἔνεστιν ἐν τῇ ἐμῇ ἐπιστήμῃ τὸ ποιεῖν, es liegt nicht in meiner Kenntnis, sie reicht nicht so weit, Xen. Mem<\/i>. 2.6.31 ; νόμῳ χρῆσθαι ἔνεστί σοι Soph. Ant<\/i>. 213 ; οὔκουν ἔνεστι καὶ μεταγνῶναι πάλιν Phil<\/i>. 1254 ; bes. bei den Rednern, πῶς ἔνεστι ἢ πῶς δυνατὸν τούτους κατεσκευάσθαι Dem. 57.24 ; auch Sp., wie Pol. 12.11.5 ; ὡς ἐνῆν ἄριστα, so gut, als es nur anging, Luc. Tyrann<\/i>. 17 ; als partic. absolut, wie ἐξόν, ὡς οὐκ ἐνὸν ἀπραγμόνως εὐπορῆσαι Luc. Gymn<\/i>. 9 ; vgl. Peregrin<\/i>. 25 ; ἐνὸν αὐτοῖς σῴζεσθαι Hdn. 8.3.5 ; πέρας οὐδὲν ἐνὸν ἡδονῶν ἐν αὐτοῖς, da in ihnen kein Ziel stattfindet, Plat. Phil<\/i>. 26b ; aber auch πολλῶν ἐνόντων καὶ ἄλλων λέγειν, obwohl man noch viel Anderes sagen kann, Dion.Hal. 7.41 ; κατὰ τὸν ἐνόντα τρόπον, nach Möglichkeit<\/i>, Synes. Vgl. ἔνι." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἔν-ειμι <\/b> __1. to be in, within (Job.27:3, al.): ptcp. pl., τὰ ἐνόντα, Luk.11:41 (R, txt., cf. MM, Exp.<\/i>, xii). __2. to be possible<\/b>: Luk.11:41 (R, mg.).† (AS)" } ] } ] }