{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CE%B8%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 05:39:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔθος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔθος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>εος-ους (τὸ)<\/b> coutume, usage, ESCHL. <i>Ag. 728 ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 894 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 6, 33, etc. ;<\/i> ἔθος (<i>s.-e<\/i>. ἐστίν) <i>avec l’inf<\/i>. BATR. <i>34,<\/i> c’est la coutume de, <i>etc. ;<\/i> ἔθος ἐστί τινι, ATH. <i>12<\/i> a, c’est l’habitude de qqn de, <i>etc. ;<\/i> ἐν ἔθει τῇ πόλει ἦν, THC. <i>2, 64,<\/i> c’était la coutume de la cité ; ἔθος ἔχειν <i>avec l’inf<\/i>. PLUT. <i>Them. 4,<\/i> avoir l’habitude ; ἐν ἔθει γενέσθαι τινός, PLUT. <i>Demetr. c. Ant. 4 ;<\/i> HDN <i>5, 5,<\/i> avoir pris l’habitude de qqe ch. ; ἔθει, d’habitude, habituellement, <i>p. opp. à<\/i> φύσει, ARSTT. <i>Nic. 10, 9, 6 ;<\/i> κατὰ τὸ ἔθος, PLUT. <i>Cic. 4 et 32 ;<\/i> ἐξ ἔθους, PLAT. <i>Phæd. 82<\/i> b ; PLUT. <i>Alex. 57 ;<\/i> δι' ἔθος, ARSTT. <i>Nic. 7, 14, 4,<\/i> d’après la coutume.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. p<\/i>. ϝέθος, <i>de la R. indo-europ<\/i>. *sued<sup>h<\/sup>-, habitude, caractère ; <i>cf. lat<\/i>. sodālis, <i>sscr<\/i>. svadhā́-.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, (&lt; ἔθω) <b>custom, habit<\/b>, ἔ. τὸ πρόσθε τοκήων (but prob. <font color='red'>f.l.<\/font> for ἦθος) A. <i>Ag.<\/i> 728 (lyr.); τὸ σύνηθες ἔ. S. <i>Ph.<\/i> 894; εἰ τὸ ἔ. συνθήκη Pl. <i>Cra.<\/i> 435a; πάτρια ἔ. Id. <i>Plt.<\/i> 295a; <b><i>prov.<\/i>, 'ἔ.', φασί, 'δευτέρη φύσις'<\/b> Jul. <i>Mis.<\/i> 353a; ἐν ἔθει τῇ πόλει εἶναι to be <b>the habit<\/b>, Th. 2.64; ἔ. ἐστίν τινι, c. inf., Cratin.Jun. 7.1, Alex. 253; ἔθος ἔχειν, c. inf., Plu. <i>Them.<\/i> 4; ἔθει <b>by habit, habitually<\/b>, opp. φύσει, Arist. <i>EN<\/i> 1179b21; ἐν ἔθει Id. <i>Fr.<\/i> 122; δι’ ἔθος, opp. ἐκ γενετῆς, Id. <i>EN<\/i> 1154a33; ἐξ ἔθους <i>ib.<\/i> 1103a17; κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔ. PSI 3.182 (iii AD), etc. (σϜέθ-, cf. Lat. <b>suesco<\/b>; v. βεσόν.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>die Gewohnheit, Sitte, der Brauch<\/i> ; ἀπέδειξεν ἔθος τὸ πρόσθε τοκήων, die von den Eltern angestammte Sitte, <i>Sinnesart<\/i>, Aesch. <i>Ag<\/i>. 710 ; τό τοι σύνηθες ὀρθώσει μ' ἔθος Soph. <i>Phil<\/i>. 882 ; vgl. Plat. <i>Phaed<\/i>. 82b πολιτικὴ ἀρετὴ ἐξ ἔθους τε καὶ μελέτης γεγονυῖα ἄνευ φιλοσοφίας, die sich durch Gewohnheit von selbst bildet ; καὶ ἀσκήσεις <i>Rep<\/i>. VII.518e ; καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα <i>Phaedr<\/i>. 253a ; ἐν ἔθει τῇ πόλει ἦν, die Stadt war gewohnt, Thuc. 2.64 ; ἔθος ἔχειν, c. inf., <i>die Gewohnheit haben zu<\/i>, Plut. <i>Them<\/i>. 4 ; ἔθος ἐστί, Luc. <i>Tim<\/i>. 13 ; ἐν ἔθει γενέσθαι τινός, sich gewöhnen an, Hdn. 5.5 ; τὰ μὴ ἐν ἔθει, das Ungewohnte, Dion.Hal. 6.53 ; ἐξ ἔθους, <i>gewöhnlich<\/i>, Plut. <i>Alex<\/i>. 57."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἔθος<\/b>, -εος (-ους), τό <br\/> (&lt; ἔθω), [in LXX: Wis.14:16, Da TH Bel 15, 1Ma.10:89, 2Ma.11:25 13:4, 4Ma.18:5 א R* ;] <br\/><b>habit, custom<\/b>; Luk.22:39, Jhn.19:40, Act.16:21 25:16, Heb.10:25; in Luk.1:9 Act.6:14 15:1 21:21 26:3 28:17, almost in the narrower sense of law (Deiss., <i>BS<\/i>, 251 f.).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}