{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:25:26",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔθειρα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔθειρα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>   I<\/b> chevelure, HH. <i>7, 4,<\/i> PD. <i>I. 4, 10 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 1062 ;<\/i> EUR. <i>Hel. 1124 ; au plur<\/i>. ESCHL. <i>Ch. 175 ;<\/i> EUR. <i>Hel. 632 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. d’animaux,<\/i> crinière de cheval, IL. <i>8, 42 ;<\/i> de lion, THCR. <i>Idyl. 25, 244 ;<\/i> soies de sanglier, OPP. <i>C. 3, 395 ;<\/i> plumes de poule, OPP. <i>C. 3, 123 ; p. ext<\/i>. poil de souris, BATR. <i>207 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> crinière de casque, IL. <i>16, 795 ; 19, 382 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> fleur formant une touffe, MOSCH. <i>2, 68<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ἐθείρω, peigner.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>hair<\/b>, poet. Noun, Hom. only in <i>Il.<\/i>, and always in pl., either of <b>a horse΄s mane<\/b>, 8.42; or of the <b>horsehair crest<\/b> on helmets, 16.795, 19.382. later sg., <b>hair of the head<\/b>, Pi. <i>I.<\/i> 5 (4).9, A. <i>Pers.<\/i> 1062 (lyr.), E. <i>Hel.<\/i> 1124 (lyr.), Theoc. 5.91, etc. ; also pl., <i>h.Ven.<\/i> 228, A. <i>Ch.<\/i> 175, E. <i>Hel.<\/i> 632, Euph. 23, IG 3.1376, etc. ; of a lion΄s <b>mane<\/b>, Theoc. 25.244; porcupine΄s <b>quills<\/b>, Opp. <i>C.<\/i> 3.395; a bird΄s <b>feathers<\/b>, <i>ib.<\/i> 123; κρόκου θυόεσσαν ἔθειραν, of the <b>filiform stigmas<\/b> of the saffron, Mosch. 2.68."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>das Haupthaar<\/i> ; Homer fünfmal, im plural., von den Mähnen der Pferde und den aus ihnen verfertigten Helmbüschen : <i>Il<\/i>. 16.795 vom Helmbusche des Patroklos μιάνθησαν δὲ ἔθειραι αἵματι καὶ κονίῃσι ; vom Helmbusche des Achilleus <i>Il<\/i>. 19.382, 22.315 περισσείοντο δ' (καλαὶ δὲ περισσείοντο) ἔθειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ θαμειάς, zu 22.315 ein aus Aristonie. geflossenes Schol. ἔθειραι : νῦν καταχρηστικῶς αἱ χαῖται τῆς κόρυθος ; von den Mähnen der Götterpferde <i>Il<\/i>. 8.42, 13.24 ὑπ' ὄχεσφι τιτύσκετο χαλκόποδ' ἵππω, ὠκυπέτα, χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε. Vgl. ἐθειράς. Die Alten bringen den Ursprung von ἔθειρα mit dem Verbum ἐθείρω zusammen, s. z.B. Apoll. <i>Lex.Hom<\/i>. p. 63.9. – Folgende : vom Haupthaare des Menschen, Pind. <i>I<\/i>. 5.9 ; Aesch. <i>Pers<\/i>. 1062 ; ἔθειραν κείραντες, Eur. <i>Hel<\/i>. 1124 ; sp.D., wie Theocr. 5.91, der es auch von der Mähne des Löwen braucht, 25.244 ; Opp. von den Borsten des Ebers, <i>Cyn<\/i>. 3.395, u. den Federn des Huhns, 3.123. Bei Mosch. 2.68 (ἐθείρην) vom Blütenbüschel der Pflanzen."
                }
            ]
        }
    ]
}