{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CF%85%CF%83%CE%BC%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 04:30:49",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "δυσμή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "δυσμή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ)<\/b> <i>seul. plur. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> le coucher du soleil, des astres : μικρὸν πρὸ ἡλίου δυσμῶν, XÉN. <i>Hell. 5, 1, 7,<\/i> peu avant le coucher du soleil ; ἐπὶ δυσμῇσιν, HDT. <i>3, 104,<\/i> au coucher du soleil ; περὶ ἡλίου δυσμάς, LYS. <i>95, 22,<\/i> vers le coucher du soleil ; <i>fig<\/i>. déclin de la vie, EMPÉD. (ARSTT. <i>Poet. 21, 13<\/i>) ; DH. <i>2, 827 Reiske ;<\/i> SEXT. <i>411, 25 Bkk. ;<\/i> CLÉM. <i>1, 224 Migne ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. la région où le soleil se couche, le couchant, occident : ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ ἡλίου δυσμέων (<i>ion<\/i>.) HDT. <i>2, 31,<\/i> du midi et du couchant ; <i>cf<\/i>. HDT. <i>7, 115 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 237<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Sg. seul. dor<\/i>. δυθμή, CALL. (SCH.-IL. <i>11, 62<\/i>).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. δύνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (δύω) = δύσις, <b>setting<\/b>, mostly in pl., ἀελίου δ. S. <i>OC<\/i> 1245, cf. A. <i>Fr.<\/i> 69, Hp. <i>Epid.<\/i> 7.5, Pl. <i>Phd.<\/i> 61e; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών at the point of <b>setting<\/b>, Hdt. 3.104; περὶ ἡλίου δυσμάς Lys. 1.39; ἥλιος ἦν ἤδη περὶ δυσμάς <i>Hell. Oxy.<\/i> 15.5; <i>metaph<\/i>, τὸ γῆρας δυσμαὶ βίου Arist. <i>Po.<\/i> 1457b25, cf. D.H. 4.79, Ph. 1.678, S.E. <i>M.<\/i> 9.90, Diog.Oen. 2, etc.<br\/><b>the quarter of sunset, west<\/b>, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων Hdt. 2.31; πρὸς ἡλίου δυσμέων Id. 7.115, cf. 2.33; πρὸς δυσμαῖς A. <i>Pers.<\/i> 232; opp. ἀνατολαί, BGU 1049.8 (iv AD); — also δυθμή, Call. <i>Cer.<\/i> 10 (pl.), <i>Fr.<\/i> 539 (sg.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>der Untergang<\/i>, meist im plur., vom Untergang der Sonne u. der Gestirne, Aesch. <i>Pers<\/i>. 228 Soph. <i>O.C<\/i>. 1248 ; von Her. 2.31 an überall in Prosa. Den sing. hat nur Callim. bei <i>Schol. Il<\/i>. 11.62 ; vgl. δυθμή. Uebertr., βίου δυσμαί, das Lebensende, Empedocl. bei Arist. <i>poet<\/i>. 21 ; Plat. <i>Legg<\/i>. VI.770a ; u. sonst, aus Dichtern angeführt."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>δυσμή<\/b>, -ῆς, ἡ<br\/> (= δύσις, &lt; δύνω), [in LXX for בּוֹא, עֲרָבָה, etc. ;] <br\/>mostly in pl., opp. to ἀνατολαί; <br\/> __1. <b>a setting<\/b>, as of the sun (accusative to Thayer, see word, so perhaps in Luk.12:54). <br\/> __2. <b>the quarter of sunset, the west<\/b>: anarth., Mat.8:11 24:27, Luk.12:54 13:29, Rev.21:13.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}