{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-22 01:30:33",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "δυσαής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "δυσαής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>δυσ·αής, ής, ές<\/b> <font color='purple'>[ῠᾱ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> au souffle violent <i>ou<\/i> funeste, <i>en parl. du vent,<\/i> IL. <i>5, 865, etc. ;<\/i> OD. <i>5, 295, etc. ; d’un vent glacial,<\/i> CALL. <i>Dian. 115 ; de la chaleur,<\/i> Q. SM. <i>13, 134 ; de la mer,<\/i> ANTH. <i>7, 739 ; d’un phoque,<\/i> OPP. <i>C. 3, 114 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> au souffle, <i>càd<\/i>. à l’odeur désagréable (remède) OPP. <i>H. 4, 662<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Gén. sg<\/i>. δυσαέος, IL. <i>l. c. etc. ;<\/i> Q. SM. <i>l. c. ; acc. sg<\/i>. -έα, CALL. <i>l. c. ; plur. neutre<\/i> δυσαέα, OPP. <i>H. 4, 662 ; gén. plur. ion<\/i>. δυσαήων, OD. <i>13, 99<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. δ. ἄημι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, (&lt; ἄημι) <b>ill-blowing, stormy<\/b>, ἀνέμοιο δυσαέος <i>Il.<\/i> 5.865; Ζεφύροιο δ. 23.200, al. ; poet. gen. pl. δυσαήων for δυσαέων, <i>Od.<\/i> 13.99. generally, <b>excessive<\/b>, δ. κρυμός Call. <i>Dian.<\/i> 115; καῦμα Q.S. 13.134; κῦμα <i>AP<\/i> 7.739 (Phaedim.).<br\/><b>ill-smelling<\/b>, of a seal, Opp. <i>C.<\/i> 3.114; φάρμακα Id. <i>H.<\/i> 4.662."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ᾱ], ές,<br\/><b>1)<\/b> <i>widrig wehend<\/i>, entweder entgegen oder heftig wehend ; Att. Prosa δύσπνοος, <i>Scholl. Od<\/i>. 12.289 Ζεφύροιο δυσαέος : ἤγουν Λιβὸς δυσπνόου, Apoll. <i>Lex.Hom<\/i>. p. 60.30 Δυσαέος· δυσπνόου. »βορέαο δυσαέος«. Wohin dies Zitat gehört, ist undeutlich. Homer hat das Wort fünfmal : <i>Od<\/i>. 5.295 Ζέφυρός τε δυσαής, <i>Il<\/i>. 23.200, <i>Od<\/i>. 12.289 Ζεφύροιο δυσαέος, <i>Il<\/i>. 5.865 ἀνέμοιο δυσαέος, <i>Od<\/i>. 13.99 ἀνέμων δυσαήων. Vgl. ἀκραής, ἁλιαής, ζαής, ὑπεραής u. s. Herodian. <i>Scholl. Il<\/i>. 11.297. – Sp. brauchen es von κρυμός, heftige Kälte, Callim. <i>Dian<\/i>. 115 ; καῦμα, Qu.Sm. 13.134 ; κῦμα, Phaedim. 4 (VII.739).<br\/><b>2)<\/b> <i>übel riechend<\/i> ; φάρμακα, Opp. <i>C<\/i>. 3.114."
                }
            ]
        }
    ]
}