{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 01:58:57",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "διοικέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "διοικέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>δι·οικέω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>imp<\/i>. διῴκουν, <i>f<\/i>. διοικήσω, <i>ao<\/i>. διῴκησα, <i>pf<\/i>. διῴκηκα ; <i>pass. f<\/i>. διοικηθήσομαι, <i>ao<\/i>. διῳκήθην, <i>pf<\/i>. διῴκημαι <i>ou<\/i> δεδιῴκημαι) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> habiter à part ; οἰκήσεις ἰδίας, PLAT. <i>Tim. 19<\/i> e, avoir des habitations séparées ;<br\/><b>   II<\/b> administrer une maison, <i>d’où en gén. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> administrer, gouverner : τάς τε οἰκίας καὶ τὰς πόλεις, PLAT. <i>Men. 91<\/i> a, administrer les maisons et les États ; τὴν πόλιν, THC. <i>8, 21,<\/i> gouverner l’État ; τὰ τῆς πόλεως, AR. <i>Eccl. 305 ;<\/i> τὰ πρὸς τὴν πόλιν, DÉM. <i>832, 23 ;<\/i> τὰ πολιτικά, HDN <i>3, 10, 3,<\/i> administrer les affaires de l’État ; τὸν κόσμον, PLAT. <i>Phædr. 246<\/i> c, gouverner le monde ; πολέμους, DIN. <i>98, 46,<\/i> diriger des guerres ; τὰ ἀνθρώπινα, PLAT. <i>Leg. 713<\/i> c, diriger les affaires humaines ; τὸν βίον, ISOCR. <i>2<\/i> e, gouverner sa vie ; <i>abs<\/i>. exercer une autorité, gouverner, ARSTT. <i>Pol. 5, 10, 36 ; avec un rég. de pers<\/i>. τὴν ἀδελφὴν καλῶς διῴκηκεν, DÉM. <i>763, 6,<\/i> il a bien administré les affaires de sa sœur ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> élever, nourrir ; γάλακτι, ATH. <i>46<\/i> e, nourrir avec du lait ;<br\/><b>   III<\/b> <i>t. de méd<\/i>. digérer, DL. <i>6, 34 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> :<br\/><b>   I <i>intr.<\/i><\/b> habiter séparément, XÉN. <i>Hell. 5, 2, 5 ;<\/i><br\/><b>   II <i>tr<\/i>.<br\/>      1<\/b> régler pour soi, traiter pour soi, faire une convention, DÉM. <i>93, 8 ; 179, 24 ; 309, 8,<\/i> πρός τινα, DÉM. <i>1237, 23,<\/i> avec qqn ;<br\/><b>      2<\/b> disposer les parties d’un discours, DH. <i>Rhet. 9, 4<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>L’augment après la prép. : Impf<\/i>. διῴκουν, THC. <i>8, 21 ;<\/i> διῴκει, DÉM. <i>118, 27. Ao. 3 sg<\/i>. διῴκησε, DÉM. <i>467, 17 ;<\/i> DL. <i>6, 34. Pf. part. neutre<\/i> διῳκηκός, PLAT. <i>Tim. 19<\/i> e. <i>Pass. ao. 3 sg<\/i>. διῳκήθη, LUC. <i>Nec. 19. Pf<\/i>. διῴκημαι, ANTIPH. (<i>Com. fr. 3, 106<\/i>) ; DÉM. <i>616, 27. Moy. ao. 3 sg<\/i>. διῳκήσατο, DÉM. <i>309, 8 ;<\/i> ARSTT. <i>Œc. 2, 24. — Pf. qqf. avec redoubl. syllab. et tempor. :<\/i> δεδιῴκηκα, ARSTT. <i>fr. 429 ; pass. 3 sg<\/i>. δεδιῴκηται, ANTIPH. (<i>Com. fr. 3, 84<\/i>) ; MACH. (ATH. <i>341<\/i> c). — <i>Impf. pass. sans augm. 3 pl<\/i>. διοικοῦντο, XÉN. <i>Hell. 5, 2, 5. — Pf. pass. au sens moy<\/i>. DÉM. <i>288, 1. Fut. moy. au sens moy<\/i>. DÉM. <i>93, 8 ; au sens pass<\/i>. HDN <i>8, 7, 6<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. διά, οἰκέω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>impf.<\/i> διῴκουν Th. 8.21, etc. ; <i>fut.<\/i> -ήσω Pl. <i>Men.<\/i> 73b; <i>aor.<\/i> διῴκησα Isoc. 1.35, etc. ; <i>pf.<\/i> διῴκηκα Pl. <i>Ti.<\/i> 19e, D. 24.202; — <i>Med., fut.<\/i> -ήσομαι Id. 8.13 (also in pass. sense, Hdn. 8.7.6); <i>aor.<\/i> διῳκησάμην D. 18.247; <i>pf.<\/i> (in med. sense) διῴκημαι (v. infr.); — <i>Pass., aor.<\/i> διῳκήθην Luc. <i>Nec.<\/i> 19; <i>pf.<\/i> διῴκημαι Arist. <i>Ath.<\/i> 25.2, <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Antiph. 191.18, D. 22.74; <i>plpf.<\/i> διῴκητο (προ-) Id. 23.14; but with both augm. and redupl., <i>pf.<\/i> δεδιῴκημαι Antiph. 155, Macho ap. Ath. 8.341c, Phld. <i>Rh.<\/i> 2.266S. :<br\/><b>keep house<\/b>; hence, generally, <b>control, manage, administer<\/b>, τὴν πόλιν Th. 8.21, etc. ; τὰ τῆς πόλεως Ar. <i>Ec.<\/i> 305; τάς τε οἰκίας καὶ τὰς πόλεις Pl. <i>Men.<\/i> 91a; τὸν κόσμον Id. <i>Phdr.<\/i> 246c; τὸν οὐρανόν Id. <i>Lg.<\/i> 896e; τὰ ἀνθρώπινα <i>ib.<\/i> 713c; τὸν ἑαυτοῦ βίον Isoc. 1.10; τὴν οὐσίαν D. 27.50, etc. ; τὰ κοινά Id. 1.22; τὴν ἀρχήν Arist. <i>Pol.<\/i> 1313a35; τὰ μέγιστα ὁ λογισμὸς διῴκηκε Epicur. <i>Sent.<\/i> 16; δ. πάντα ἀκριβῶς, of a housekeeper, Lys. 1.7; πολέμους Din. 1.69; of a financier, δ. τὰ πρὸς τὴν πόλιν, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ, D. 27.60, 45.33; πεντεκαίδεκα τάλαντα, ἃ Καλλισθένης διῴκησεν Id. 20.33; <b>administer as deputy<\/b>, τὴν λογιστείαν <i>Stud.Pal.<\/i> 8.1010.1 (iii\/iv AD); — Pass., <b>to be ordered, managed<\/b>, etc., τύχῃ δ. Hp. <i>VM<\/i> 1, Aeschin. 1.4; ἅπας ὁ βίος φύσει καὶ νόμοις δ. D. 25.15; — <i>Med.<\/i>, <b>manage after one΄s own will and pleasure<\/b>, τὰ πράγματα διοικήσασθαι Id. 4.12; <i>pf. Pass.<\/i> (in med. sense), ἵν’ ἃ βουλόμεθα ὦμεν διῳκημένοι Id. 18.178; διοικούμενος οὕτως ἀδίκους πλεονεξίας <b>managing to make<\/b> such iniquitous profits, Id. 44.38, cf. 40; διοικεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους <b>act collusively<\/b> with…, Id. 58.20, cf. 19. b. abs., <b>exercise authority, govern<\/b>, τυραννικώτερον Arist. <i>Pol.<\/i> 1313a2, cf. 1298b12.<br\/><b>provide, furnish<\/b>, ἀπορῶ τἆλλα ὁπόθεν διοικῶ D. 27.66, cf. Decr. ap. eund. 24.27 (Pass.); δ. τὴν ἀδελφήν <b>provide for, settle<\/b> her, D. 24.202; — Pass., <b>to be nourished<\/b> or <b>supported<\/b>, ὑπό τινος Str. 14.2.24; γάλακτι Ath. 2.46e (<font color='darkorange'>dub.l.<\/font>).<br\/><b>rent, farm<\/b>, νομῶν τῶν πρὸς χαλκὸν διοικουμένων PTeb. 79.8 (ii BC), al.<br\/><b>digest<\/b> food, D.L. 6.34. Rhet., <i>Med.<\/i>, <b>distribute, arrange in a discourse<\/b>, D.H. <i>Th.<\/i> 9.4.<br\/><b>inhabit distinct places<\/b>, Pl. <i>Ti.<\/i> 19e; — <i>Med.<\/i>, <b>live apart<\/b>, κατὰ κώμας X. <i>HG<\/i> 5.2.5 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font> ; διοικιοῖντο Cobet)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(nach den Atticisten impf. ἐδιῴκουν, δεδιῴκημαι, s. Macho unten);<br\/><b>1)<\/b> <i>abgesondert bewohnen<\/i> ; οἰκήσεις ἰδίας διῳκηκός Plat. <i>Tim<\/i>. 19e. So im med., κατὰ κώμας, vereinzelt in Flecken wohnen, Xen. <i>Hell<\/i>. 5.2.5. Gew.<br\/><b>2)<\/b> <i>durch das Haus walten, verwalten<\/i>, τάς τε οἰκίας καὶ τὰς πόλεις Plat. <i>Men<\/i>. 91a, u. oft ; auch Folgde ; τὴν πόλιν καὶ τὴν βασιλείαν Isocr. 2.2 ; τὰ τῆς πόλεως Ar. <i>Eccl<\/i>. 305 ; πολέμους Din. 1.69 ; τὰ πρὸς τὴν πόλιν, τὰ πολιτικά, Dem. u. A.; πόλις διοικεῖται νόμοις καὶ ψηφίσμασι Dem. 24.152, wie πᾶς ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος φύσει καὶ νόμοις διοικεῖται 25.15 ; αἱ τυραννίδες διοικοῦνται Aesch. 1.4. Allgemeiner, <i>einrichten, anordnen<\/i>, τὰ ἀνθρώπινα Plat. <i>Legg<\/i>. VII.713c ; ταπεινῶς τὸν βίον Isocr. 1.10 ; von der Behandlung eines rhetorischen Stoffes, Dion.Hal.; auch im med., vom Verwalten des Geldes, Dem. 20.33 ; ἐπὶ τραπέζῃ, vom Wechselgeschäft, 45.33 ; <i>besorgen, anschaffen<\/i> ; εἴ τινος ἐνδεῖ πρὸς τὰ Παναθήναια διοικηθῇ 24.97 ; vgl. ἀπορῶ ὁπόθεν τὰ ἄλλα διοικῶ 27.66 ; δεδιῴκηται πάλαι, ist verausgabt, Macho bei Ath. VIII.841c ; – τὴν ἀδελφὴν καλῶς διῴκηκεν, hat er gut versorgt, Dem. 24.202 ; übh. = <i>behandeln<\/i> ; οἷά μεδ. Alciphr. 2.2 ; <i>erhalten, ernähren<\/i>, τὸ ὑποτίτθια γάλακτι διοικεῖται Ath. II.46e ; vgl. αὑτὸν εὐτελῶς διοικῶν, d.i. einfach lebend, Plut. <i>Cleom<\/i>. 32 ; Strab. XIX.659.<br\/>Bei den Aerzten = <i>verdauen<\/i>, DL. 6.34.<br\/><b>Med.<\/b>, <i>für sich anordnen<\/i>, Dem.; bes. = <i>etwas ausführen<\/i>, oft mit der Nebenbdtg »durch schlimme Ränke u. Listen« ; μετὰ πλείστης ἡσυχίας πάνθ' ὅσα βούλεται Φίλιππος διοικήσεται 8.13 ; ἵνα ἃ βουλόμεθα ὦμεν διῳκημένοι 18.178 ; ἀδίκους πλεονεξίας 44.38 ; πρός τινα, mit Einem <i>ein Abkommen treffen<\/i>, 58.19."
                }
            ]
        }
    ]
}