{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CC%81%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-23 14:29:03", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διέξοδος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διέξοδος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "δι·έξοδος, ου (ἡ) :A<\/b> conduit de sortie, issue :   I<\/b> au propre :<\/i>      1<\/b> en gén<\/i>. HDT. 3, 117 ;<\/i> PLAT. Tim. 84<\/i> d ; particul<\/i>. point où l’on sort d’un pays, d’où<\/i> limite, frontière, SPT. Num. 34, 4, 5 ; Jos. 15, 7 ;<\/i>      2<\/b> passage pour les excréments, HPC. 756<\/i> g ;   II<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> moyen d’échapper, PLAT. Rsp. 405<\/i> c ;      2<\/b> issue (d’une entreprise, etc<\/i>.) POL. 2, 1, 3 ; 23, 2, 2 ;<\/i>B<\/b> trajet, évolution :   I<\/b> au propre :<\/i> PLAT. Phædr. 247<\/i> a ; ἡλίου, EUR. Andr. 1087 (cf<\/i>. HDT. 2, 24<\/i>) ; πλανητῶν, ARSTT. Mund. 6,<\/i> évolution du soleil, des planètes ; ἀνέμων, SOPH. fr. 424,<\/i> évolution des vents ; particul. t. milit<\/i>. διέξοδοι τακτικαί, PLAT. Leg. 813<\/i> e, mouvements de troupes ; d’où en gén<\/i>. expédition ;   II<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> développement d’un discours, exposition, description, PLAT. Prot. 326<\/i> a, 361<\/i> d, etc. ;<\/i>      2<\/b> p. suite,<\/i> détail (d’un plan, etc<\/i>.) HDT. 3, 136 ;<\/i> κατὰ διέξοδον, ARSTD. t. 2, 481,<\/i> en détail.

Étym<\/b>. διά, ἔξοδος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, outlet, passage<\/b>, Hp. Aph.<\/i> 7.51, Arist. PA<\/i> 684b26, etc. ; ἀποκεκληϊμένου τοῦ ὕδατος τῆς δ. Hdt. 3.117, cf. 4.140; διέξοδοι ὁδῶν passage<\/b>-ways, Id. 1.199; ἀνέμων διέξοδοι (through the body), S. Fr.<\/i> 477; ὅταν πλεύμων μὴ καθαρὰς παρέχῃ τὰς δ. Pl. Ti.<\/i> 84d, cf. 91c; way out from<\/b>, Th. 3.98; αἱ δ. τῶν ὁδῶν Ev. Matt. 22.9; of the main roads out of<\/b> a town, Aristeas 105; δ. ὑδάτων, of a spring, LXX 4 Ki. 2.21; of tears, ib.<\/i> Ps. 118 (119).136.pathway, orbit<\/b>, of the sun, Hdt. 2.24; τρεῖς ἡλίου διέξοδοι three days<\/b>, E. Andr.<\/i> 1086; of planets, Arist. Mu.<\/i> 399a3; metaph<\/i>, πολλὰς φροντίδων δ. Henioch. 4.5; δ. τῶν βουλευμάτων the paths<\/b> of his counsels, Hdt. 3.156; δ. τῆς φύσεως, τῆς οὐσίας, Ocell. 1.5, 12; [ὁ νοῦς] ἔχων τὴν αὐτὴν διὰ τῶν οὐκ αὐτῶν δ. Plot. 6.7.13.issue, event<\/b>, δ. λαβεῖν Plb. 2.1.3, etc.means of escape<\/b>, πάσας δ. διεξελθών Pl. R.<\/i> 405c; δ. πραγμάτων way out of<\/b> difficulties, Chrysipp. Stoic.<\/i> 3.66. Medic., evacuation<\/b>, Hp. Prog.<\/i> 11, Gal. 17(1).132 (pl.).detailed narrative<\/b> or description<\/b>, ἡ τοῦ λόγου δ.the course<\/b> of the narrative or argument, Pl. Criti.<\/i> 109a, cf. Prt.<\/i> 361d, Chrysipp. Stoic.<\/i> 2.250, Ph. 1.407; exposition<\/b>, Phld. Sign.<\/i> 38, Mus. p. 110 K., al. ; ἡ διὰ στοιχείου δ.description<\/b> by resolving into elements, Pl. Tht.<\/i> 207c; κατὰ διέξοδον in detail<\/b>, Aristid. Rh.<\/i> 1 p. 505S. ; δ. καὶ ἔπαινοι narratives, tales<\/b>, Pl. Prt.<\/i> 326a, etc.military evolution<\/b>, δ. τακτικαί Id. Lg.<\/i> 813e, cf. D.C. 74.5.excursion<\/b>, Pl. Phdr.<\/i> 247a.repeated experiment<\/b>, Gal. 10.169." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, Durch- u. Ausweg, Ausgang<\/i>, Her. 4.140 ; τοῦ ὕδατος 3.117 ; u. so Folgde. – Von der Sonne, der Umlauf<\/i>, in welchem sie die Bahn durch- u. zu Ende läuft, τρεῖς φαενναὶ ἡλίου δ. Eur. Andr<\/i>. 1087 ; vgl. Her. 2.24 ; mit φορά vrbdn, Plat. Epin<\/i>. 986e ; πλανητῶν, Arist. mund<\/i>. 6, womit man Soph. frg. 424 ἀνέμων δ. vergleicht, die periodischen Abwechslungen. – Ein kriegerischer Auszug, Expedition<\/i>, u. übh. Manöver<\/i>, τακτικαί Plat. Legg<\/i>. VII.813e ; πολιτικαί DC. 74.5.Uebertr., βουλευμάτων δ., Her. 3.156 ; διεξόδους πάσας διεξελθών, Ausflüchte<\/i>, Plat. Rep<\/i>. III.405c. Bes. = ausführliche Auseinandersetzung<\/i>, τοῦ λόγου Plat. Critia<\/i>. 109a ; vgl. Prot<\/i>. 626a, wo es neben ἐγκώμια u. ἔπαινοι<\/font> »Erzählungen« od. »Schilderungen« bedeutet ; u. so Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " δι-έ-οδος<\/b>, -ου, ἡ [in LXX chiefly for תּוֹצָאָה, as Num.34:4ff, and freq. in Jos;] in π. of the conclusion of a trial (MM, Exp.<\/i>, xi); a way out through, an outlet<\/b>; pl., δ. τῶν ὁδῶν, RV, the partings of the highways: Mat.22:9.† (AS)" } ] } ] }