{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CC%81%CF%80%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 02:43:54", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διαλείπω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διαλείπω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'δια·λείπω<\/b> (f<\/i>. -λείψω, ao.2<\/i> διέλιπον, etc<\/i>.) :<\/font>   I tr.<\/i><\/b> laisser un intervalle :      1<\/b> (avec idée de lieu<\/i>) : ARSTT. Phys. 5, 3, 3 ; H.A. 2, 11, 5 ;<\/i> διελέλειπτο, HDT. 7, 40<\/i>, un intervalle avait été laissé ;      2<\/b> (avec idée de temps<\/i>) : δ. χρόνον, ISOCR. 84<\/i> b ; DÉM. 459, 13 ;<\/i> ARSTT. Pol. 3, 15, 6, etc<\/i>. laisser un intervalle de temps ; δ. ἡμέρην, HDT. 3, 157 ; postér. avec le gén<\/i>. διαλείπειν μιᾶς ἡμέρας, HDN 7, 8, 22<\/i>, laisser un intervalle d’un jour ; abs<\/i>. διαλιπών, THC. 5, 10<\/i>, après qqe temps ; avec un part<\/i>. οὐ πώποτε διέλιπον ζητῶν καὶ μανθάνων, XÉN. Ap. 16<\/i>, je n’ai jamais cessé de chercher et d’apprendre ;   II intr.<\/i><\/b> être distant :      1<\/b> (avec idée de lieu<\/i>) : construit avec<\/i> ἀπό et le gén<\/i>. ὅσον δύο πλέθρα ἀπ' ἀλλήλων δ. THC. 7, 38<\/i>, être distant l’un de l’autre de deux plèthres environ ; cf<\/i>. CIA. 2, 1054, 93, 54 (347 av. J.C.) ; ou avec le gén. sans prép<\/i>. CIA. ibid. ;<\/i> τὸ διαλεῖπον, ARSTT. H.A. 4, 8, 13<\/i>, l’intervalle ; impers<\/i>. διαλείπει, ARSTT. Meteor. 1, 8, 19<\/i>, il y a des intervalles, des vides ;      2<\/b> (avec idée de temps<\/i>) laisser un intervalle, s’écouler dans l’intervalle, THC. 1, 112 ;<\/i> διαλείπων πυρετός, HPC. Aph. 1251<\/i>, fièvre intermittente ; τὸ διαλεῖπον, ARSTT. Phys. 5, 4, 11<\/i>, l’intervalle de temps.'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "aor.<\/i> διέλιπον Ar. Nu.<\/i> 496; pf.<\/i> -λέλοιπα Isoc. 12.5: — leave an interval between<\/b>, τὸ ὀλίγιστον Arist. Ph.<\/i> 226b28; — Pass., διελέλειπτο a gap had been left<\/b>, Hdt. 7.40, 41; διαλέλειπται μικρὰ χώρα Arist. HA<\/i> 503a34.intermit<\/b>, τὴν ὀχείαν Id. GA<\/i> 757b4; esp. of Time, διαλιπὼν ἡμέρας τὰς συγκειμένας, ἐνιαυτόν, having left an interval of…<\/b>, Hdt. 3.157, D. 20.8; ἀκαρῆ διαλιπών having waited<\/b> an instant, Ar. Nu.<\/i> 496; χρόνον ὀλίγον Isoc. 5.8; πολὺν χρόνον Arist. Pol.<\/i> 1299a37; later in gen., μιᾶς ἡμέρας δ. Hdn. 7.8.9; so οὐ πολὺ διαλιπών after<\/b> a short time<\/b>, Th. 5.10; abs., opp. εὐθύς, Men. Sam.<\/i> 198, cf. Hyp. Eux.<\/i> 32. intr., stand at intervals<\/b>, δ. δύο πλέθρα ἀπ’ ἀλλήλων Th. 7.38; πίτυες διαλείπουσαι μεγάλαι X. An.<\/i> 4.7.6; τὸ δέρμα ταύτῃ δ.is discontinuous<\/b> at this point, opp. συνεχές ἐστι, Arist. HA<\/i> 518a3; τὸ λεῖπον an interval<\/b> or gap<\/b>, X. An.<\/i> 4.8.13; impers., διαλείπει there are intervals<\/b>, of the heavens, opp. πλήρη ἀστέρων εἶναι, Arist. Mete.<\/i> 346a36. c. part., mostly with neg., οὐ πώποτε διέλειπον ζητῶν X. Ap.<\/i> 16, etc. ; οὐδένα διαλέλοιπα χρόνον διαβαλλόμενος I have<\/b> never ceased<\/b> to be slandered, Isoc. 12.5; οὐ διέλιπον… παραινῶν πείθεσθαι… BGU 747i 7 (ii AD), cf. POxy. 281.16 (i AD); without a neg., Luc. Vit. Auct.<\/i> 13, DMeretr.<\/i> 11.1. of Time, διαλιπόντων ἐτῶν τριῶν, διαλιπούσης ἡμέρας, after an interval<\/b> of…, Th. 1.112, 3.74; τὸ διαλεῖπον the interval of time<\/b>, Arist. Ph.<\/i> 228b4. in part.<\/i>, intermittent<\/b>, διαλείποντες πνέουσιν οἱ ἄνεμοι Id. Mete.<\/i> 362a28, cf. GA<\/i> 748a19; δ. πυρετός Hp. Aph.<\/i> 4.43, Coac.<\/i> 139.die<\/b>, GDI 1920.9, 2082.5 (Delph.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> dazwischen lassen<\/i> ; διελέλειπτο, ein Zwischenraum, Her. 8.40, 41 ; bes. χρόνον, Zeit dazwischen verstreichen lassen<\/i> ; διαλιπὼν χρόνον αὖθις ὡρμᾶτο ἰέναι, nach Verlauf einiger Zeit, Plat. Theag<\/i>. 129b ; vgl. Phaed<\/i>. 117e, Rep<\/i>. X.617 c : ἐνιαυτὸν διαλιπὼν ἕκαστος λει τουργεῖ, nach einem Jahre, Dem. 20.8 ; vgl. Her. 3.157 ; χρόνον οὐδένα διαλιπόντες, d.i. sogleich, Pol. 5.107.6. Bei Hdn. 7.8.22 auch μιᾶς ἡμέρας διαλιπών ; – πυρετὸς διαλείπων, Wechselfieber, Hippocr.; – c. partic., unterlassen, aufhören<\/i>, οὐπώποτε διέλιπον καὶ ζητῶν καὶ μανθάνων Xen. Apol<\/i>. 16, ich unterließ nie zu forschen ; οὐδένα διαλέλοιπα χρόνον διαβαλλόμενος, d.i. ich bin stets verläumdet worden, Isocr. 12.5.2) intr<\/b>., dazwischen sein, liegen<\/i> ; διαλιπούσης ἡμέρας, nach einem Tage, Thuc. 3.74 ; διαλιπόντων τριῶν ἐτῶν 1.112 ; διαλιπούσας τὰς ὁλκάδας ὅσον δύο πλέθρα ἀπ' ἀλλήλων 7.38 ; πίτυες διαλείπουσαι, auseinanderstehende, Xen. An<\/i>. 4.7.6 ; τὸ διαλεῖπον, der Zwischenraum, An<\/i>. 4.8.13, u. so auch Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " δια-λείπω <\/b> [in LXX for יחל (as 1Ki.10:8), etc. ;] to intermit, leave off<\/b> for a time: Luk.7:45.† (AS)" } ] } ] }