{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CC%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-24 04:54:12", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διαδέχομαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διαδέχομαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "δια·δέχομαι<\/b> (f<\/i>. -δέξομαι, ao<\/i>. διεδεξάμην, etc<\/i>.) :<\/font>   I<\/b> recevoir par succession, d’où :<\/i>      1<\/b> recevoir d’un autre : πλοῦτον παρά τινος, LUC. D. mort. 11, 3<\/i>, hériter de la fortune de qqn ; δ. λόγον παρά τινος, DH. Rhet. 14, ou simpl<\/i>. δ. λόγον, PLAT. Rsp. 576<\/i> b ; ou abs<\/i>. διαδέχεσθαι, HDT. 8, 142 ;<\/i> PLAT. Leg. 900<\/i> c, prendre la parole après qqn ; en parl. de royauté, de commandement, etc. avec double rég. :<\/i> δ. τὴν ἀρχὴν παρά τινος, POL. 9, 23, 8<\/i>, recevoir le pouvoir des mains de qqn ; τὴν ναῦν δ. τινι, DÉM. 1218, 23<\/i>, succéder à qqn dans le commandement du navire ; ou simpl. avec l’acc. de la chose :<\/i> δ. τὴν βασιλείαν, POL. 2, 4, 7 ;<\/i> τὴν ἀρχήν, HDN 4, 2, 20 ; etc<\/i>. succéder à qqn dans l’exercice de la royauté, du pouvoir, etc. ; avec le dat. ou rar. l’acc. de la pers<\/i>. δ. τινι, XÉN. Cyr. 8, 6, 18 ;<\/i> PLAT. Leg. 758<\/i> b ; δ. τινα, ARSTT. Pol. 4, 15, 7 ;<\/i> POL. 17, 3, 6 ;<\/i> STR. 795<\/i>, succéder à qqn ; abs<\/i>. οἱ διαδεξάμενοι, POL. 9, 34, 11<\/i>, les successeurs (d’Alexandre) ;      2<\/b> se succéder les uns aux autres : δ. τοῖς ἵπποις, XÉN. An. 1, 5, 2<\/i>, se relayer avec des chevaux frais ; en parl. de royauté, de commandement, etc. :<\/i> οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί, LYS. 135, 30<\/i>, les généraux qui se succèdent dans le commandement ; subst<\/i>. οἱ Πύρρου διαδεχόμενοι, APP. Ill. 1<\/i>, les successeurs de Pyrrhus ;   II<\/b> mettre à la place de, remplacer : τὸν ὕπατον, DS. Exc. 2, 507<\/i>, donner un successeur au consul." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "fut.<\/i> -ξομαι, receive one from another<\/b>, δ. τὸν λόγον take up<\/b> the word, i.e.speak next<\/b>, Pl. R.<\/i> 576b; λόγον παρά τινος D.H. Th.<\/i> 8.14; abs., διαδεξάμενοι ἔλεγον Hdt. 8.142; ἀποκρινόμενοι διαδέχεσθε Pl. Lg.<\/i> 900c; δ. νόμους παρὰ τῶν θεῶν, τέχνην, Antipho 1.3, Lys. 24.6; τὴν διατριβήν, leadership of a school of philosophy, Phld. Acad. Ind.<\/i> p. 58 M. δ. βασιλείαν succeed to<\/b> the kingdom, Plb. 2.4.7; ἀρχὴν παρά τινος Id. 9.28.8; τὴν ναῦν δ. τινί, of a trierarch (cf. διαδοχή 1), D. 50.38; πλοῦτον παρά τινος Luc. DMort.<\/i> 11.3. διαδέχεσθαί τινι succeed<\/b> one, take<\/b> his place, relieve<\/b> him on guard, etc., Pl. Lg.<\/i> 758b, X. Cyr.<\/i> 8.6.18; later, δ. τινά Arist. Pol.<\/i> 1299b4, Plb. 28.3.6; δ. τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν act for<\/b> the στρατηγός, BGU 18.3 (ii AD), etc. ; τοὺς προφήτας στολισταὶ δ.represent<\/b>, PGnom. 193.appoint a successor to<\/b>, τινά Eun. Hist.<\/i> p. 231 D. ; — Pass., διεδέχθη τῆς στρατηγίας was relieved of<\/b> his command, Id. p. 243 D. abs., relieve one another<\/b>, τοῖς ἵπποις with fresh<\/b> horses, X. An.<\/i> 1.5.2 (wrongly expld. as closing in from both sides<\/b> by Demetr. Eloc.<\/i> 93); succeed<\/b>, οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί Lys. 13.62, cf. Arist. Pol.<\/i> 1293a29; οἱ διαδεξάμενοι the successors<\/b> (of Alexander), Plb. 9.34.11; οἱ τὰ Πύρρου δ. App. Ill.<\/i> 7; pf. part. Pass.<\/i>, νὺξ εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη in turns, by turns<\/b>, S. Tr.<\/i> 30; διαδεξάμενοι Act. Ap. 7.45; οἱ διαδεχόμενοι καιροί Herod.Med. ap. Orib. 7.8.3.supersede<\/b>, τὸν ὕπατον D.S. 24.1." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "auf-, übernehmen, von einem früheren Besitzer überkommen<\/i> ; βασιλείαν Pol. 2.4.7 ; τὰ πράγματά τινος, Einem in der Regierung folgen<\/i>, 9.29.1 ; τὴν ἀρχὴν παρά τινος 9.28.8 ; οἱ διαδεξάμενοι, bes. die Nachfolger<\/i> Alexanders, 9.34.11 ; wie οἱ δ. στρατηγοί, die Nachfolger im Amte, Lys. 13.62 ; νόμον παρά τινος Antiph. 1.3 ; τέχνην, Lys. 24.6 ; λόγον, die Rede aufn., nach einem Andern reden<\/i>, Plat. Rep<\/i>. IX.576b ; auch ohne λόγον, Her. 8.142 ; Plat. Legg<\/i>. X.900c ; auch τὴν ναῦν τινι, das Schiff von Einem übernehmen, Dem. 50.38 ; übh. nachfolgen<\/i>, Plat. Legg<\/i>. VI.758b ; τινί, Xen. Cyr<\/i>. 8.6.18 ; sonst τινά, ablösen<\/i>, z.B. Strab. XVII.745 ; Pol. 3.115 ; – τοῖς ἵπποις, mit den Pferden, An<\/i>. 1.5.2 ; vgl. Soph. Tr<\/i>. 30." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " δια-δέχομαι <\/b> [in LXX for מִשְׁנֶה (Deiss., BS<\/i>, 115), פַּרְבָּר ;] to receive through another, receive in turn<\/b>: Act.7:45 (RV, in their turn<\/i>; see Field, Notes<\/i>, 116).† (AS)" } ] } ] }