{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CC%81%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 17:46:44", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διάνοια", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διάνοια", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "διά·νοια, ας (ἡ) :A<\/b> faculté de réfléchir, d’où :<\/i>   I<\/b> intelligence, pensée, p. opp. à<\/i> σῶμα, PLAT. Tim. 88<\/i> a, etc. ; avec idée d’activité, p. opp. à<\/i> νοῦς, « l’intelligence » en soi (active ou<\/i> non) PLAT. Rsp. 395<\/i> b ; Leg. 916<\/i> a ;   II<\/b> p. suite,<\/i> l’exercice de la réflexion, la réflexion : ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος ἐπωνομάσθη διάνοια, PLAT. Soph. 263<\/i> e, l’entretien intérieur de l’âme avec elle-même a été appelé réflexion ;   III<\/b> p. ext<\/i>. pensée, d’où :<\/i>      1<\/b> pensée, opinion, HDT. 2, 169 ;<\/i> PLAT. Phæd. 63<\/i> c, etc. ;<\/i> DÉM. 298, 1 ;<\/i>      2<\/b> projet, dessein, intention, HDT. 1, 46, etc. ;<\/i> ATT. (XÉN. Ap. 2 ;<\/i> PLAT. Rsp. 503<\/i> e) ; δ. εὔφρων, ESCHL. Ag. 797 ;<\/i> ἀσεϐής, ESCHL. Sept. 831<\/i>, pensée bienveillante, impie ; διάνοιαν ἔχειν, avoir le dessein de, THC. 5, 9 ;<\/i>      3<\/b> particul<\/i>. pensée pour l’avenir, d’où<\/i> prévoyance, précaution : τὴν διάνοιαν ἔχειν ἐπί τινι, ISOCR. 85<\/i> b, ou<\/i> πρός τινι, ANTHIPP. (ATH. 404<\/i>) prendre ses précautions pour qqe ch. ;      4<\/b> pensée qu’exprime un mot ou<\/i> un texte, sens d’un mot ou<\/i> d’un passage, PLAT. Crat. 418<\/i> a, etc. ;<\/i> ARSTT. Poet. 6 ; An. 1, 2, 4, etc. ;<\/i>B<\/b> p. ext<\/i>. cœur : ἐξ ὅλης τῆς διανοίας, ARR. Epict. 2, 2, 13<\/i>, de tout cœur.

Étym<\/b>. διά, νόος ; cf<\/i>. διανοέομαι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, Aeol.<\/i> διανοιΐα Alc. Supp.<\/i> 1a. 1 (nisi leg. δι’ ἀνοιΐα[ν]), poet. also διανοία acc. to Eust. 1679.29: — thought<\/b>, i.e.intention, purpose<\/b>, Hdt. 1.46, 90, And. 4.35, etc. ; τῇ διανοίᾳ in the spirit<\/b> of his action, D. 21.219; ὤλοντ’ ἀσεβεῖ διανοίᾳ A. Th.<\/i> 831 (lyr.); μαινόλις δ. Id. Supp.<\/i> 109 (lyr.); εὔφρονος ἐκ δ. Id. Ag.<\/i> 797 (lyr.), cf. Eu.<\/i> 1013 (anap.); τοῦ ὑπαπιέναι τὴν διάνοιαν ἔχειν Th. 5.9; ἐπί τινι Isoc. 5.14; πρός τινι Anaxipp. 1.37; ἐπ’ ἄλλο τι… τρέψαι τινὸς τὴν δ. Pl. Euthd.<\/i> 275b; ἐξ ὅλης τῆς δ. with all one΄s heart<\/b>, Arr. Epict.<\/i> 2.2.13; ἐχθροὺς τῇ δ. Ep. Col. 1.21.thought, notion<\/b>, Hdt. 2.169, Pl. Phd.<\/i> 63d, Arist. Metaph.<\/i> 986b10; ἀπὸ τῆς αὐτῆς δ. D. 18.210.process of thinking, thought<\/b>, ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος… ἐπωνομάσθη δ. Pl. Sph.<\/i> 263d; πᾶσα δ. ἢ πρακτικὴ ἢ ποιητικὴ ἢ θεωρητική Arist. Metaph.<\/i> 1025b25; ταχίστη ἡ διανοίας κίνησις Id. LI<\/i> 968a25; esp.discursive thought<\/b>, opp. νόησις, Procl. Inst.<\/i> 123.thinking faculty, intelligence, understanding<\/b>, ὡς μεταξύ τι δόξης τε καὶ νοῦ τὴν δ. οὖσαν Pl. R.<\/i> 511d, al. ; opp. σῶμα, Id. Lg.<\/i> 916a, cf. R.<\/i> 395b; ἔστιν ὥσπερ τοῦ σώματος καὶ τῆς δ. γῆρας Arist. Pol.<\/i> 1270b40; ἐπιτάττοντος τοῦ νοῦ καὶ λεγούσης τῆς δ. φεύγειν τι ἢ διώκειν Id. de An.<\/i> 433a2; ἔκστασις διανοίας LXX De. 28.28.thought expressed, meaning of<\/b> a word or passage, Pl. Ly.<\/i> 205b, Phdr.<\/i> 228d; τὰς τῶν ὀνομάτων δ. Id. Cra.<\/i> 418a; τὴν αὐτὴν ἔχει δ. Arist. de An.<\/i> 404a17; ἡ φυσικὴ δ. τοῦ νόμου Aristeas 171; so δ., opp. ῥητόν, spirit<\/b>, opp. letter, Hermog. Stat.<\/i> 2.intellectual capacity<\/b> revealed in speech or action by the characters in drama, Arist. Po.<\/i> 1450a6, b11, 1456a34, Rh.<\/i> 1404a19, al. (Rare in Poetry.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(auch διανοία, bei alten Dichtern. nach Ael. Dion. bei Eust.), ἡ,1)<\/b> das Nachdenken, die Denkkraft, der Verstand, Geist<\/i>, im Ggstz von σῶμα<\/font>, Plat. Tim<\/i>. 88a, Theaet<\/i>. 173e, Rep<\/i>. II.371d ; ὁ τῆς διανοίας λογισμός, Phaed<\/i>. 79a ; vgl. Xen. Mem<\/i>. 3.12.6, 4.8.1. Bei Isocr. 4.50, Ἕλλην ὄνομα τῆς διανοίας, οὐ τοῦ γένους, steht nachher dafür παίδευσις. – Denkart, Gesinnung<\/i>, ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος, nach Plat. Soph<\/i>. 263e ; ὤλοντ' ἀσεβεῖ διανοίᾳ Aesch. Spt<\/i>. 831 ; νεανικοὶ καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Plat. Rep<\/i>. VI.503c ; Xen. Apol<\/i>. 2.2)<\/b> Vorhaben, Entschluß<\/i> ; Her. 8.97 ; Thuc. oft, διάνοιαν ἔχειν, sequ. inf., = διανοοῦμαι, 5.9 ; ἦν αὐτῶν ἡ δ. κακώσειν 4.58 ; πρὸς τῷ φιλεῖν τὴν διάνοιαν ἔχων Anaxipp. Ath. IX.404 (v. 37); – das Gedachte, der Gedanke<\/i>, auch plur.; πολλαὶ καὶ καλαὶ διάνοιαι περὶ Ὁμήρου Plat. Ion<\/i> 530d ; τὴν διάνοιαν ἔχειν ἐπί τινι, auf etwas bedacht sein, Isocr. 5.14. Ggstz λόγος<\/font>, 4.130.3)<\/b> Sinn, Bedeutung eines Wortes<\/i> ; ὀνομάτων, Plat. Crat<\/i>. 418a ; Critia<\/i>. 113a ; Lys. 10.7. Vgl. noch Arist. poet<\/i>. 6, anim<\/i>. 3.10, metaph<\/i>. 5.1." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " διάνοια<\/b>, -ας, ἡ [in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;] the understanding, mind<\/b>: Luk.1:51, Eph.4:18, Col.1:21, 1Pe.1:13, 2Pe.3:1, 1Jn.5:20; pl., Eph.2:3; in quotations from LXX, Mat.22:37, Mrk.12:30, Luk.10:27, Heb.8:10 10:16 (Cremer, 79, 438).† (AS)" } ] } ] }