{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CC%81%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-15 21:15:03", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διάλυσις", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διάλυσις", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εως (ἡ)<\/b> [ῠ]<\/font>      1<\/b> dissolution, p. opp. à<\/i> σύνθεσις, ARSTT. Cæl. 3, 6, 2 ;<\/i> δ. τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος, PLAT. Gorg. 524<\/i> b, séparation de l’âme et du corps ; δ. τοῦ σώματος, PLAT. Phæd. 88<\/i> b, décomposition du corps ; t. de gr<\/i>. séparation d’un composé en ses éléments, DYSC. Pron. 362<\/i> c ; δ. γεφυρῶν, THC. 1, 137<\/i>, rupture de ponts ; p. opp. à<\/i> σύλλογος, PLAT. Leg. 758<\/i> d ; fig<\/i>. δ. χρεῶν, PLAT. Leg. 684<\/i> d, liquidation de dettes ; δ. γάμου, PLUT. Syll. 35<\/i>, rupture d’une union, divorce ; abs<\/i>. réfutation d’un sophisme, SEXT. 113, 30 Bkk. ;<\/i>      2<\/b> p. suite,<\/i> cessation, fin : πολέμου, THC. 4, 19 ;<\/i> ISOCR. 126<\/i> d, d’une guerre ; abs<\/i>. cessation d’hostilités, d’où<\/i> réconciliation, ARSTT. Pol. 4, 14, 3 ; en ce sens, au plur<\/i>. διαλύσεις πρός τινα, DÉM. 553, 20<\/i>, réconciliation avec qqn.

Étym<\/b>. διαλύω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εως, ἡ, (< διαλύω) separating, parting<\/b>, δ. τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος Pl. Grg.<\/i> 524b; δ. τοῦ σώματος its dissolution<\/b>, Id. Phd.<\/i> 88b, cf. Democr. 297; τὴν τῶν γεφυρῶν οὐ δ. the failure to break<\/b> the bridges, Th. 1.137; disbanding<\/b> of troops, X. Cyr.<\/i> 6.1.3; breaking up<\/b> of an assembly, opp. συλλογή, Pl. Lg.<\/i> 758d; δ. ἀγορῆς the time of<\/b> its breaking up<\/b>, Hdt. 3.104; τὴν δ. ἐποιήσαντο broke off<\/b> the action, Th. 1.51; χρεῶν δ.liquidation<\/b> of debts, Pl. Lg.<\/i> 684d, cf. POxy. 104.20 (i AD), etc. ; δ. γάμου divorce<\/b>, Plu. Sull.<\/i> 35, etc. ; ἡ φθορὰ δ. οὐσίας Arist. Top.<\/i> 153b31; hence abs., dissolution<\/b>, opp. σύνθεσις, Id. Cael.<\/i> 304b29, cf. Thphr. Ign.<\/i> 37; διάκρισις καὶ δ. Pl. Phlb.<\/i> 32a; opp. γένεσις, Phld. D.<\/i> 3.6; resolution<\/b> into elements, e.g. of words into letters, D.H. Comp. 14; dissolution<\/b> of friendship, Arist. EN<\/i> 1164a9, 1 165b36; of partnerships, κοινωνίαι καὶ σεις Pl. Lg.<\/i> 632b; συμμαχία καὶ δ. Arist. Pol.<\/i> 1298a5.ending, cessation<\/b>, κακῶν E. Ph.<\/i> 435; πολέμου Th. 4.19, v.l.<\/font> in Isoc. 6.51; abs., cessation of hostilities<\/b>, Com.Adesp.<\/i> 21.23 D. ; settlement, compromise<\/b>, IG 12(2).6.20 (Mytilene, iv BC), PAmh. 2.63.9 (iii AD), etc. ; in pl., settlement<\/b> of a dispute, ἠξίου δὲ καὶ πρὸς ἔμ’ αὑτῷ… γίγνεσθαι τὰς διαλύσεις D. 21.119, cf. Phoenicid. 1.solution<\/b> of a problem, A.D. Synt.<\/i> 243.11; χρησμῶν Luc. Alex.<\/i> 49.refutation<\/b> of an argument, S.E. P.<\/i> 2.238.resolution of a diphthong<\/b>; ἐν διαλύσει, = διαλελυμένως, A.D. Pron.<\/i> 29.13. Rhet., asyndeton<\/b>, Alex. Fig.<\/i> 2.12, etc.discharge<\/b>, χορηγιῶν PRyl. 181.10 (iii AD); τῶν χρεωστουμένων POxy. 71.13 (iv AD).deed of separation<\/b> or divorce<\/b>, PLips. 39.10 (iv AD); ἔγγραφος δ. PMasp. 153.16 (vi AD).division<\/b> of inheritance, Sammelb.<\/i> 6000.22 (vi AD), etc." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ,1)<\/b> Auflösung, Trennung<\/i>, τῆς κοινωνίας Plat. Rep<\/i>. I.343d ; καὶ διάκρισις Phil<\/i>. 32a ; τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος Gorg<\/i>. 524b ; auch τοῦ σώματος allein, Phaed<\/i>. 88b ; γεφύρας, Abbrechen<\/i>, Thuc. 1.137 ; χρεῶν, Tilgung, Bezahlung<\/i>, Plat. Legg<\/i>. III.684d ; δανείων Plut. Cic<\/i>. 41 ; auch absol., Arat. 12 ; dah. καὶ χάρις, Abstattung des Dankes<\/i>, Demetr. 6 ; γάμου, Scheidung<\/i>, Plut. Sull<\/i>. 35. – Auflösung einer Versammlung, Entlassung<\/i> ; Ggstz σύλλογος<\/font> Plat. Legg<\/i>. VI.758d. συνδρομαί Plut. Pomp<\/i>. 19 ; ähnl. ἀγορῆς, die Zeit, wo man den Markt verläßt, Her. 3.104 ; dah. Beendigung, Ende<\/i>, κακῶν Eur. Phoen<\/i>. 438.2)<\/b> Beilegung der Feindseligkeiten, Friedensstiftung<\/i>, Pol. 5.29 ; πολέμου Thuc. 4.19 ; Luc. Zeux<\/i>. 8 ; öfter Plut.; Aussöhnung<\/i>, πρός τινα, Dem. 21.119." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a loosing one from another, separating, parting <\/b>, τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος (Plato Philosophus); δ. τοῦ σώματος its dissolution <\/b>, (Plato Philosophus); ἡ δ. τῆς γεφύρας the breaking <\/b> down the bridge, (Thucydides): the disbanding <\/b>, of troops, Xen.; <\/author> ἡ δ. τῆς ἀγορᾶς the time of <\/b> its breaking up <\/b>, Hdt.; <\/author> τὴν δ. ἐποιήσαντο broke off <\/b> the action, Thuc.; <\/author> δ. γάμου a divorce <\/b>, (Plutarch) 2. an ending, cessation <\/b>, κακῶν Eur.; <\/author> πολέμου (Thucydides): absolute<\/i> a cessation of hostilities, peace <\/b>, (Demosthenes Orator) (ML)" } ] } ] }