{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CC%81%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-18 01:52:54", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διάθεσις", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διάθεσις", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εως (ἡ) :A<\/b> act<\/i>. action de placer çà et là, de disposer, d’arranger (litt<\/i>. ἡ τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις, ARSTT. Metaph. 4, 19<\/i>, l’arrangement de ce qui a des parties) ; d’où :<\/i>   I<\/b> disposition, arrangement, ordonnance (d’un État, d’une institution, etc<\/i>.) PLAT. Leg. 710<\/i> b, etc. ; particul. :<\/i>      1<\/b> art de disposer la matière d’un ouvrage, d’une œuvre d’art, p. opp. à l’<\/i> « invention (εὕρεσις) », PLAT. Phædr. 236<\/i> a ; POL. 34, 4, 1, etc. ; joint à<\/i> « αὔξησις, le développement », POL. 2, 61, 1 ;<\/i> δ. τῶν λεγομένων, PLUT. Dem. 7<\/i>, la manière de faire valoir ce qu’on dit ; d’où p. ext<\/i>. sujet de drame, d’œuvre dramatique, HÉRON, Aut. 263, etc. ;<\/i> sujet de tableau, CALLIX. (ATH. 210<\/i> b) ;      2<\/b> description géographique, STR. 9 ;<\/i>      3<\/b> distribution d’un avoir (par voie de testament), dispositions testamentaires (cf<\/i>. διαθήκη) LYS. fr. 44 ;<\/i> PLAT. Leg. 922<\/i> b ;   II<\/b> droit de disposer de, càd<\/i>. de vendre, d’aliéner, etc. ;<\/i> libre disposition, ISOCR. 224<\/i> b ; PLUT. Sol. 24, etc. ; d’où<\/i> ressources dont on dispose, ARSTT. Rhet. 1, 12, 8 ;<\/i>B<\/b> pass<\/i>. manière d’être disposé, d’où :<\/i>   I<\/b> dispositions du corps (état de santé, tempérament, etc<\/i>.) HPC. V. med. 10 ;<\/i> ARSTT. Categ. 8, 5, etc. ;<\/i> dispositions de l’âme ou<\/i> de l’esprit, PLAT. Rsp. 489<\/i> a ; joint à<\/i> ἕξις, PLAT. Phil. 11<\/i> d, mais distinct de<\/i> ἕξις, ARSTT. An. 2, 5, 6 ;<\/i>   II<\/b> manière d’être d’un verbe, càd. :<\/i>      1<\/b> qualité d’un verbe transitif ou<\/i> intransitif, actif, passif ou<\/i> moyen, etc<\/i>. DYSC. Pron. 312<\/i> b ; 349<\/i> a ; Synt. 229, 25 ; 226, 10 ;<\/i> D. THR. 637, 29 ; 638, 8 ;<\/i> Ps.-PLUT. V. Hom. 2, 55 ;<\/i>      2<\/b> notion que marque un temps de verbe, DYSC. Synt. 76, 21<\/i>.

Étym<\/b>. διατίθημι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εως, ἡ, (< διατίθημι) placing in order, arrangement<\/b> (ἡ τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις Arist. Metaph.<\/i> 1022b1), Antipho Soph. 24a; πολιτείας Pl. Lg.<\/i> 710b; τῶν ξενίων Id. Ti.<\/i> 27a.disposition<\/b> or composition<\/b> in a work of art (opp. εὕρεσις), Id. Phdr.<\/i> 236a; opp. ἱστορία, μῦθος, Plb. 34.44.1, Plu. Arat.<\/i> 32, etc. ; δ. ᾠδῆς Eup. 303; τῶν ἐπῶν Phryn.Com. 55; plan<\/b> of a building, Plu. Per.<\/i> 13; subject<\/b> of a picture, etc., Polem. ap. Ath. 5.210b; δ. μυθολογίας Plu. 2.16b; representation<\/b> in a play, Hero Aut.<\/i> 20.2; in pl., word-painting<\/b>, Plu. 2.17b; of geographical description<\/b>, Str. 1.1.16; rhetorical art<\/b>, μετ’ αὐξήσεως καὶ διαθέσεως Plb. 2.61.1. in oratory, delivery<\/b>, Plu. Dem.<\/i> 7; δ. σώματός τε καὶ τόνου φωνῆς Longin. Rh.<\/i> p. 194H.disposition<\/b> of property, will, testament<\/b>, = διαθήκη, Lys. Fr.<\/i> 44, Pl. Lg.<\/i> 922b.disposing of, sale<\/b>, τῶν περιόντων Isoc. 11.14, cf. PTeb. 38.10 (ii BC), Str. 11.2.12, Plu. Sol.<\/i> 24; οἷς δ. εὔπορος, perh.means of disposing of<\/b> it, of making away with<\/b> it, Arist. Rh.<\/i> 1372a33 (possibly, inventive disposition<\/b>). δ. ἔγγραφος written report<\/b>, POxy. 52.13 (iv AD). = διάθεμα, Procl. in Cra.<\/i> p. 10P. (pl.). (from Pass.) bodily state, condition<\/b>, Hp. VM<\/i> 7, Arist. GA<\/i> 778b34; δ. τοῦ σώματος Philem. 95.4; δ. ὑγιεινή, νοσώδης, Gal. 5.826, 17 (2).238; ἕξις defined as δ. μόνιμος Id. 5.826; νευρικὴ δ. OGI 331.11 (Pergam.); of the mind, Antipho Soph. 24a; ἕξις ψυχῆς καὶ δ. Pl. Phlb.<\/i> 11d; distd. from ἕξις, Arist. Cat.<\/i> 8b28, de An.<\/i> 417b15, Zeno and Chrysipp. Stoic.<\/i> 1.50, 3.111; δ. ἁμαρτωλός Phld. Lib.<\/i> p. 560., al. ; δ. σωματική, ψυχική, A.D. Synt.<\/i> 278.10; pl., Diotog. ap. Stob. 4.7.62.disposition<\/b> towards persons, Pl. R.<\/i> 489a; propensity<\/b>, Cic. Att.<\/i> 14.3.2; πρός τινα Sch. E. Hec.<\/i> 8. generally, state, condition<\/b>, τὴν βασιγείαν εἰς τὴν ἀρχαίαν δ. κατέστησεν OGI 219.11 (Sigeum, iv\/iii BC). Gramm., force, function<\/b>, τοῦ ὀνόματος δ. εἰσὶ δύο, ἐνέργεια καὶ πάθος (e.g. κριτής, κριτός) D.T. 637.29; esp. of the voices<\/b> of the verb, δ. εἰσὶ τρεῖς, ἐνέργεια, πάθος, μεσότης Id. 638.8; δ. παθητική, μέση, A.D. Synt.<\/i> 210.19, 226.10; also of tense, χρονικὴ δ. ib.<\/i> 251.1 (s.v.l.<\/font>); διαβατικὴ δ. transitive force<\/b>, ib.<\/i> 43.18." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ,1)<\/b> das Auseinanderstellen, Anordnen<\/i>, Arist. Metaph<\/i>. 4.19 τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις ἢ κατὰ τόπον ἢ κατὰ δύναμιν ἢ κατ' εἶδος ; τῶν ξενίων, τῆς πολιτείας, Plat. Tim<\/i>. 27a, Legg<\/i>. IV.710b ; neben εὕρεσις<\/font>, dispositio, Phaedr<\/i>. 236a ; testamentarische Anordnung, Legg<\/i>. XI.922b ; Lys.; Verteilung der Figuren in einem Bilde<\/i>, Ath. V.210b ; die dargestellten Gegenstände<\/i> selber, Plut. Brut<\/i>. 23 u. öfter ; die Darstellung<\/i>, sowohl durch Farbe, als durch Worte ; auch von geographischer Darstellung<\/i>, Strab. 1.1.16 ; – νόμων, τῆς πόλεως, Plat. Legg<\/i>. I.624a, Rep<\/i>. IX.579e.2)<\/b> Ausstellung zum Verkauf<\/i>, Harp. aus Antiph.; Isocr. 11.14 ; Plut. Sol<\/i>. 24 u. öfter ; διάθεσιν τῶν ἔργων οὐκ ἔχειν, nicht verkaufen können, Plut. Lyc<\/i>. 9.3)<\/b> vom pass., Zustand, Verfassung<\/i> ; vom Körper, z.B. νοσώδεις, Galen.; αἱ περὶ τὰ σώματα Pol. 3.7.5 ; λοιμική, 2.31.10 ; u. bes. Gemütszustand, Gesinnung<\/i>, καὶ ἕξις ψυχῆς, Plat. Phil<\/i>. 11d ; Legg<\/i>. VII.791a ; παραστατική, Pol. 1.67.7 ; Lage<\/i>, οὐχ ὁμήρων, ἀλλ' αἰχμαλώτων, 10.38.2. Vgl. ὁ μάγειρός ἐσθ' ὁ τέλειος ἑτέρα διάθεσις, Nicomach. com. Ath. VII.291 (v. 11).Bei den Gramm. genus verbi<\/i>, Apoll.Dysc. synt<\/i>. 210.18." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a disposition, arrangement <\/b>, (Plato Philosophus) 2. the composition <\/b> in a work of art, as opp. to εὕρεσις, (Plato Philosophus) 3. a disposition <\/b> of property, = διαθήκη, (Plato Philosophus) 4. a disposing of, selling, sale <\/b>, (Plutarch) 5. a <\/b> man's disposition <\/b>, (Plato Philosophus) (ML)" } ] } ] }