{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%B1%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 20:15:08",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "δεξιά",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "δεξιά",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ᾶς (ἡ)<\/b> <i>s.-e<\/i>. χείρ, la main droite, <i>p. opp. à<\/i> ἡ ἀριστερά, HOM. <i>etc. ; particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>pour indiquer la direction :<\/i> ἐκ δεξιᾶς, AR. <i>Eq. 639 ;<\/i> ἐν δεξιᾷ, THC. <i>5, 71 ; abs<\/i>. δεξιᾶς, CIA. <i>2, 835, 18, 83 (320\/317 av. J.C.) ; 733 a, 2, 16, 22 (après 306 av. J.C.)<\/i> ; ἀπὸ τῶν δεξιῶν, ARSTT. <i>Cæl. 2, 2, 4 ;<\/i> ἐκ δεξιῶν, HÉRON <i>Aut. 269,<\/i> à main droite, à droite ; ἐπὶ δεξιᾷ τινος, PLUT. <i>M. 192<\/i> f, à droite de qqe ch. ; ἐν δεξιᾷ ἔχειν τι, (<i>ion<\/i>. ἐν δεξιῇ, HDT. <i>7, 217<\/i>) ; THC. <i>2, 98, etc. ;<\/i> PLUT. <i>M. 984<\/i> a, avoir qqe ch. (une montagne, un pays, <i>etc<\/i>.) à sa droite ; πορεύεσθαι τὴν εἰς δεξιάν, PLAT. <i>Rsp. 614<\/i> c, aller à droite, suivre la droite ; ἐν δεξιᾷ, CIA. <i>2, 835 c, 1, 77 (320\/317 av. J.C.)<\/i>, à droite ; ἐν δεξιᾷ λαϐεῖν τὴν Σικελίαν, THC. <i>7, 1,<\/i> se diriger en prenant (<i>ou<\/i> laissant) la Sicile sur sa droite ; Ἐπίδαμνός ἐστι πόλις ἐν δ. ἐσπλέοντι, THC. <i>1, 24,<\/i> Épidamne est une ville qui se présente sur la droite aux navires entrant (dans le golfe ionique) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>c. signe de bienvenue ou d’amitié :<\/i> δεξιῇ ἠσπάζοντο, IL. <i>10, 542,<\/i> ils saluaient de la main droite ; δεξιὰν διδόναι, AR. <i>Nub. 81 ;<\/i> δ. διδόναι τινί, DS. <i>16, 43,<\/i> donner la main à qqn ; ἀνατείνειν, XÉN. <i>Cyr. 4, 2, 9,<\/i> tendre la main ; ἐμϐάλλειν τινί, ESCHN. <i>85, 40,<\/i> mettre la main dans la main de qqn ;<br\/><b>      3<\/b> <i>c. signe de foi :<\/i> δεξιὰν λαϐεῖν καὶ δοῦναι, XÉN. <i>An. 1, 1, 6,<\/i> prendre et donner la main droite, <i>càd<\/i>. s’engager mutuellement ; <i>au plur<\/i>. δεξιαί, IL. <i>2, 341 ; 4, 159,<\/i> serrements de main en signe de foi jurée ; δεξιὰς δοῦναι καὶ λαϐεῖν, XÉN. <i>An. 7, 3, 1,<\/i> donner et prendre la main droite, <i>càd<\/i>. échanger des promesses, prendre des engagements ; <i>p. ext<\/i>. δεξιὰς παρὰ βασιλέως φέρειν μή, XÉN. <i>An. 2, 4, 1,<\/i> apporter du grand roi des assurances que… ne ; <i>cf<\/i>. XÉN. <i>Ages. 3, 4<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. -ιή, HOM. HDT. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>fém. de<\/i> δεξιός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. δεξιή (fem. of δεξιός), ἡ, <b>right hand<\/b>, opp. ἀριστερά (<b>left<\/b>), δεξιῇ ἠσπάζοντο <i>Il.<\/i> 10.542; ἐκ δεξιᾶς on <b>the right<\/b>, Ar. <i>Eq.<\/i> 639; δεξιᾶς abs., IG 2.733 A, 835; ἐν δεξιῇ ἔχειν τὰ οὔρεα keep them on <b>the right<\/b> (as you go), Hdt. 7.217, cf. Th. 2.19, 98, etc. ; ἐν δ. λαβεῖν τὴν Σικελίαν Id. 7.1; so Ἐπίδαμνός ἐστι πόλις ἐν δ. ἐσπλέοντι… on <b>your right<\/b> as you sail in…, Id. 1.24; πορεύεσθαι τὴν εἰς δ. (sc. ὁδόν) Pl. <i>R.<\/i> 614c; ἐπὶ δεξιᾶ τοῦ βήματος Plu. 2.192f. in welcoming or saluting (as we shake <b>hands<\/b>), δεξιὰν διδόναι Ar. <i>Nu.<\/i> 81; προτείνειν, ἐμβάλλειν, etc. (v. sub vocc.); esp. as a sign of <b>assurance, pledge<\/b> or <b>treaty<\/b>, σπονδαὶ… καὶ δεξιαὶ ᾗς ἐπέπιθμεν <i>Il.<\/i> 2.341; δεξιὰς δόντες καὶ λαβόντες having exchanged <b>assurances<\/b>, X. <i>An.<\/i> 7.3.1, cf. 1.1.6; δεξιὰς παρὰ βασιλέως φέρειν μὴ μνησικακήσειν bring <b>pledges<\/b> that he would not…, <i>ib.<\/i> 2.4.1; δεξιᾶς πίστις μεγίστη E. <i>Med.<\/i> 21; φυλάσσειν, τηρεῖν τὴν δ., PFay. 124.13, POxy. 533.18; — χείρ is never expressed in Hom., but is used later, χεῖρα δ. S. <i>Ph.<\/i> 912, 1254, etc. ; φεῦ δ. χείρ E. <i>Med.<\/i> 496; χειρὸς δ. <i>ib.<\/i> 899, etc. ; τὴν χεῖρα δὸς τὴν δ. Ar. <i>Nu.<\/i> 81."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, fem. von δεξιός."
                }
            ]
        }
    ]
}