{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B1%CE%BA%CF%81%CF%85%CF%87%CE%B5%CC%81%CF%89%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-21 22:01:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "δακρυχέων",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "δακρυχέων",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>δακρυ·χέων<\/b>, <i>fém<\/i>. <b>-χέουσα<\/b> <font color='purple'>[αῠ]<\/font> <i>part. épq<\/i>. qui verse des larmes, (<i>masc<\/i>.) IL. <i>9, 14 ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 917 ; (fém<\/i>.) IL. <i>22, 79 ;<\/i> A.RH. <i>1, 250. Postér<\/i>. δακρυχέω, verser des larmes, ANTH. <i>12, 72 ; 3 sg<\/i>. -χέει, ANTH. <i>7, 600 ; inf<\/i>. -χέειν, NONN. <i>D. 19, 168 ; impf. itér. 3 sg<\/i>. δακρυχέεσκε, NONN. <i>Jo. 20, 11<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans Hom., sel. d’autres,<\/i> δάκρυ χέων <i>en deux mots. Part. fém. dor<\/i>. δακρυχέοισα, CALL. <i>Cer. 80<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. δ. χέω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ουσα, wrongly written for δάκρυ χέων in Hom., etc. ; hence Nonn. formed δακρυχέειν in trans. sense, <b>bewail<\/b>, D. 5.532."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Tränen vergießend, weinend<\/i> ; Hom. öfters : δακρυχέων <i>Od<\/i>. 2.24, δακρυχέοντος <i>Il<\/i>. 1.360, δακρυχέοντα <i>Od<\/i>. 14.280, δακρυχέοντες <i>Il<\/i>. 24.714, δακρυχέουσα <i>Il<\/i>. 6.405, δακρυχεούσης <i>Od<\/i>. 19.208, δακρυχεούσῃ <i>Od<\/i>. 11.183, δακρυχέουσαι <i>Il<\/i>. 18.340. <font color='green'>Vielleicht ist getrennt δάκρυ χέων zu schreiben<\/font>, vgl. κατὰ δάκρυ χέουσα <i>Il<\/i>. 18.428, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέουσα <i>Il<\/i>. 6.496, τέρεν κατὰ δάκρυ χέουσα <i>Il<\/i>. 3.142, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντα <i>Od<\/i>. 4.556, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντες <i>Od<\/i>. 10.201, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέουσαι <i>Od<\/i>. 22.447 ; s. Classen <i>Beobacht. über den homer. Sprachgebrauch<\/i> 2 S. 23. – Aeschyl. <i>Sept<\/i>. 919 ἐτύμως δακρυχέων ἐκ φρενός ; – Sp., die auch δακρυχέειν u. δακρυχέεσκε bilden, Nonn.; vgl. Mel. 15 (XII.72); Iul. Aeg. 56."
                }
            ]
        }
    ]
}