{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 10:19:47",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γραμματικός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γραμματικός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[μᾰῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> qui concerne l’art de lire <i>ou<\/i> d’écrire, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> ἡ γραμματικὴ ἐπιστήμη, ARSTT. <i>Top. 6, 5, 2 ; ou subst<\/i>. ἡ γραμματική (<i>s.-e<\/i>. τέχνη), PLAT. <i>Crat. 431<\/i> e, <i>Soph. 253<\/i> a, la science <i>ou<\/i> l’art de lire et d’écrire, la grammaire ; τὰ γραμματικά, connaissances grammaticales, étude de la grammaire, grammaire, PLUT. <i>M. 75<\/i> b, <i>419<\/i> b ; ARR. <i>Epict. 1, 12, 13 ; 2, 9, 10 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> ἡ γραμματική, l’ensemble des caractères d’écriture, l’alphabet, POL. <i>10, 47, 7 ;<\/i> STR. <i>139 ;<\/i> PLUT. <i>Arist. 1 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> qui sait lire et écrire, XÉN. <i>Mem. 4, 2, 20 ;<\/i> PLAT. <i>Theæt. 207<\/i> b ; ARSTT. <i>Nic. 2, 4, 1, etc. ; p. opp. à<\/i> ἀγράμματος, PLUT. <i>M. 582<\/i> a ; DL. <i>2, 99 ; etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> ὁ γρ. qui enseigne à lire et à écrire, PLUT. <i>M. 59<\/i> f ;<br\/><b>      5<\/b> ὁ γρ. scribe, secrétaire, <i>c<\/i>. γραμματεύς, SPT. <i>Esaï. 33, 18 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>postér<\/i>. qui concerne les lettres, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui s’occupe de l’étude <i>ou<\/i> de la critique des anciens textes (texte d’Homère, <i>etc.), d’où<\/i> grammairien, critique, POL. <i>32, 6, 5 ;<\/i> DL. <i>3, 61 ;<\/i> D. CHRYS. <i>2, 274 ; etc. ;<\/i> ἡ γραμματική (<i>s.-e<\/i>. ἐπιστήμη) l’érudition, la science critique, ERATOSTH. (<i>Bkk. 725, 21<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> qui concerne la science, <i>en gén. p. opp. à<\/i> ἀγραμματία, PHIL. <i>1, 502 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> orné de lettres gravées, <i>en parl. d’une coupe,<\/i> ATH. <i>466<\/i> e ; LUC. <i>Lex. 7<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ώτερος, PLAT. <i>Pol. 285<\/i> d ; SEXT. <i>1, 57, p. 229<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γράμμα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>knowing one΄s letters, a good scholar<\/b>, X. <i>Mem.<\/i> 4.2.20, Pl. <i>Tht.<\/i> 207b, Arist. <i>EN<\/i> 1105a21; Comp., Pl. <i>Plt.<\/i> 285d, Ph. 1.621; opp. ἀγράμματος, Arr. <i>Epict.<\/i> 3.19.6; ἀνὴρ γ. Plu. 2.582a. Adv. -κῶς Pl. <i>Tht. l.c.<\/i>, etc. γ. ἔκπωμα a cup <b>engraved with the alphabet<\/b> or <b>an inscription<\/b>, Eub. 69, cf. Ath. 11.466d, Luc. <i>Lex.<\/i> 7. γ. ἀνάγκαι <font color='red'>f.l.<\/font> for γραμμικαί, Alex.Aphr. <i>Pr.<\/i> 2.46. <i>Subst.<\/i>, γραμματικός, ὁ, <b>teacher of the rudiments<\/b>, Hp. <i>Epid.<\/i> 4.37, Plu. 2.59f; — fem. γραμματική, <i>Sammelb.<\/i> 5753.<br\/><b>one who occupies himself with literary texts, grammarian, critic<\/b>, Plb. 32.2.5, D.L. 3.61, D.Chr. 53.1, IG 14.1183, etc. ; first used of Apollodorus of Cyrene, acc. to Clem.Al. <i>Strom.<\/i> 1.16.79; — fem. γραμματική, ἡ, Ath. 1.14d.<br\/><b>concerned with textual criticism<\/b>, ἐξήγησις D.H. <i>Th.<\/i> 51; γραμματικά, title of work by Eratosthenes, Clem.Al. <i>l.c.<\/i> ἡ γραμματική (with or without τέχνη) <b>grammar<\/b>, Pl. <i>Cra.<\/i> 431e, <i>Sph.<\/i> 253a, etc. ; ἡ γ. ἐπιστήμη Arist. <i>Top.<\/i> 142b31.<br\/><b>faculty of scholarship<\/b>, γ. ἐστιν ἕξις παντελὴς ἐν γράμμασι Eratosth. ap. Sch. D.T. p. 160 H., cf. Ph. 1.502, <i>AP<\/i> 7.588 (Paul. Sil.).<br\/><b>alphabet, script<\/b>, Str. 3.1.6, Plu. <i>Arist.<\/i> 1, etc. ; ἡ ἱερὰ γ. hieroglyphic <b>writing<\/b>, OGI 56.64 (iii BC). γραμματικόν, τό, <b>fee paid to scribes<\/b> in Egypt, PHib. 1.110 (iii BC), PTeb. 61b. 89 (ii BC), etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>die Buchstaben betreffend<\/i>, bes. <i>richtig lesend u. schreibend, in den Elementarkenntnissen gut unterrichtet<\/i>, Plat. <i>Theaet<\/i>. 207b, <i>Rep<\/i>. III.402b ; Xen. <i>Mem<\/i>. 4.2.20, <font color='brown'>wo ἀγράμματος Ggstz<\/font>. Ueber ἔκπωμα γρ. s. Ath. XI.467c.<br\/><b>2)<\/b> <i>der sich mit Wort- u. Sacherklärung der alten Schriftsteller abgibt, die Jugend darin unterrichtet ; Sprachkenner, Sprachforscher<\/i>, bes. bei Alexandrinern ; <i>Elementarlehrer<\/i> Plut. <i>discr. ad. et am<\/i>. 25 ; – ἡ γραμματική, sc. τέχνη, <i>die Kenntnis richtig zu schreiben und zu lesen<\/i>, Plat. <i>Crat<\/i>. 431e ; übh. <i>die Wissenschaft des γραμματικός<\/i>, vgl. <font color='green'>Wolf<\/font> <i>Proleg<\/i>. LXIV ; bes. in Schol.; <i>das Alphabet<\/i>, Plut. <i>Arist<\/i>. 1.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. γραμματικῶς<\/font>, z.B. λέγειν Plat. <i>Theaet<\/i>. 207b."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian <\/b>, (Xenophon Historicus), etc.:—;<i>adverb<\/i> -κῶς, (Plato Philosophus):—; ἡ -κή (with or without τέχνη) <b>grammar <\/b>, (Plato Philosophus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}