{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%BF%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 19:35:41",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γοάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γοάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>γοάω-γοῶ<\/b> (<i>v. les temps ci-dessous<\/i>) gémir, se lamenter : τι, IL. <i>16, 857 ;<\/i> OD. <i>11, 195,<\/i> sur qqe ch. ; ὑπέρ τινος, MOSCH. <i>4, 83,<\/i> sur le sort de qqn ; <i>abs<\/i>. IL. <i>5, 413 ;<\/i> OD. <i>4, 721 ; au pass<\/i>. être pleuré, ESCHL. ANTH. (<i>v. ci-dessous<\/i>) ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> gémir, se lamenter, IL. <i>21, 124 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 1072 ;<\/i> EUR. <i>Tr. 289 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 4, 6, 9 ;<\/i> τινα, IL. <i>21, 124 ; 22, 353, etc. ;<\/i> ἀμφί τινα, SOPH. <i>Tr. 937,<\/i> sur le sort de qqn ; <i>avec double accus<\/i>. πανδάκρυτ' ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γ. SOPH. <i>Tr. 51,<\/i> déplorer le départ d’Hèraklès avec des gémissements et des larmes abondantes.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Act. prés. ind. 3 sg<\/i>. γοάει <font color='purple'>[ᾰ]<\/font>, OPP. <i>H. 3, 407 ;<\/i> MOSCH. <i>3, 88 ; 3 pl<\/i>. γοάουσι, A.RH. <i>3, 995 ; dor<\/i>. γοάοντι, MOSCH. <i>3, 24 ; opt. 1 pl<\/i>. γοάοιμεν (<i>var<\/i>. γοόῳμεν) IL. <i>24, 664 ; 2 pl<\/i>. γοάοιτε, ANTH. <i>5, 237 ; 3 pl<\/i>. γοάοιεν (<i>var<\/i>. γοόῳεν) OD. <i>24, 190 ; inf. inus<\/i>. γοᾶν (ESCHL. <i>Pers. 676, conj. de Dind., mais peu probable) ; épq<\/i>. γοήμεναι, IL. <i>14, 502 ; part<\/i>. γοῶν, IL. <i>18, 315 ;<\/i> OD. <i>9, 467 ; épq<\/i>. γοόων, OD. <i>19, 119 ; fém<\/i>. γοῶσα, THGN. <i>264 ; épq<\/i>. γοόωσα, IL. <i>16, 857. — Impf. épq<\/i>. γόων, OD. <i>10, 567. — Impf. itér. 3 sg<\/i>. γοάασκεν, OD. <i>8, 92 ; ou<\/i> γόασκε, HH. <i>4, 216 ; 3 pl<\/i>. γοάασκον, A.RH. <i>1, 293. — Fut. (dans Hom. seul. fut. moy., v. ci-dessous) réc<\/i>. γοήσω, ANTH. <i>7, 638 ;<\/i> NONN. <i>D. 2, 137, etc. — Ao.1 réc<\/i>. ἐγόησα, ANTH. <i>7, 599, 611. — Ao.2 épq<\/i>. γόον, IL. <i>6, 500. — Pass. prés. ind. 3 sg<\/i>. γοᾶται, ESCHL. <i>Ch. 632, dout. ; ao.1 part<\/i>. γοηθείς, ANTH. <i>7, 371. — Moy. prés<\/i>. γοάομαι <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> EUR. <i>Tr. 289 ;<\/i> AR. <i>Th. 1036 ; impér. 2 pl<\/i>. γοᾶσθ', ESCHL. <i>Pers. 1072 ; opt. 2 pl<\/i>. γοάοισθε, MOSCH. <i>3, 3 ; part<\/i>. γοώμενος, SOPH. <i>Tr. 937, etc. — Impf. 3 sg. poét<\/i>. γοᾶτο, SOPH. <i>O.R. 1249. — Fut<\/i>. γοήσομαι, IL. <i>21, 124 ; 22, 353. — Ao. 3 sg. poét<\/i>. γοήσατο (<i>vulg<\/i>. βοήσατο) Q. SM. <i>10, 465. — Poét. ; en prose, seul<\/i>. XÉN. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. R. indo-europ<\/i>. *g<sup>(w)<\/sup>ou(H)-, crier ; <i>cf<\/i>. βοάω, <i>sscr<\/i>. jó-guv-e, proclamer.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "γοάει Mosch. 3.88, -άουσι A.R. 3.995, γοόωσι Q.S. 2.648; <i>Dor. 3 pl.<\/i> -άοντι Mosch. 3.24; <i>opt.<\/i> γοάοιμεν <i>Il.<\/i> 24.664; γοάοιεν <i>Od.<\/i> 24 190; <i>Ep. inf.<\/i> γοήμεναι <i>Il.<\/i> 14.502; <i>part.<\/i> γοόων, όωσα 6.373, etc. ; <i>Ep. impf.<\/i> γόων <i>Od.<\/i> 10.567 (γόον <i>Il.<\/i> 6.500 may be <i>aor.<\/i>), Ion. γοάασκεν <i>Od.<\/i> 8.92; <i>Ep. fut.<\/i> γοήσομαι <i>Il.<\/i> 21.124, later γοήσω <i>AP<\/i> 7.638 (Crin.), Nonn. <i>D.<\/i> 2.137; <i>aor.1<\/i> ἐγόησα IG 12(7).445 (Amorgos), <i>AP<\/i> 7.599 (Jul.), 611 (Eutolm.); — <i>Med.<\/i>, Trag. (v. infr.) and once in Prose, X. <i>Cyr.<\/i> 4.6.9; — Pass., v. infr. :<br\/><b>groan, weep<\/b>, <i>Od.<\/i> 8.92, etc. ; c. acc., <b>bewail<\/b>, <i>Il.<\/i> 16.857, etc. ; ὑπέρ τινος Mosch. 4.83; — <i>Med.<\/i> (never in Hom. exc. in <i>fut.<\/i>), γοᾶσθε A. <i>Pers.<\/i> 1072, cf. Ch. 632; ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην S. <i>Tr.<\/i> 51; ἀμφί νιν γοώμενος <i>ib.<\/i> 937; — Pass., γοᾶται A. <i>Ch.<\/i> 632; μακρὰ γοηθείς <i>AP<\/i> 7.371 (Crin.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>wehklagen, jammern<\/i> ; τινά, <i>beklagen, bejammern<\/i> ; Hom. oft, z.B. infin. γοήμεναι <i>Il<\/i>. 14.502, opt. γοάοιμεν 24.664, γοάοιεν <i>Od<\/i>. 24.190, Partizip γοῶντες <i>Il<\/i>. 18.315, γοόωντας <i>Od<\/i>. 10.209, γοόωσα <i>Il<\/i>. 16.857, γοόων <i>Od<\/i>. 11.196 var. lect. ποθέων, s. Scholl., imperf. γόων <i>Od<\/i>. 10.567, imperf. oder aorist.2 γόον <i>Il<\/i>. 6.500, γοάασκεν <i>Od<\/i>. 8.92, fut. γοήσεται <i>Il<\/i>. 21.124, 22.353. – sp.D. – Med., Tragg., z.B. Aesch. <i>Pers<\/i>. 1072 Soph. <i>Tr<\/i>. 51 Eur. <i>Troad<\/i>. 289 ; in Prosa Xen. <i>Cyr<\/i>. 4.6.9 γοωμένη.<br\/><b>Pass<\/b>. γοηθείς Crinag. 43 (VII.371), <i>beklagt<\/i> ; so auch γοᾶται Aesch. <i>Ch<\/i>. 623."
                }
            ]
        }
    ]
}