{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%BF%CC%81%CE%BD%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:10:08",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γόνιμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γόνιμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος<\/b> <i>ou<\/i> <b>η, ον<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>act. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> capable d’engendrer, fécond, <i>en parl. de choses<\/i> (organe, semence, <i>etc<\/i>.), ANTH. <i>6, 218 ;<\/i> σπέρμα γ. ARSTT. <i>H.A. 3, 22, 3, etc<\/i>. semence féconde, <i>p. opp. à<\/i> ἄγονον ; ᾠά γ. ARSTT. <i>G.A. 1, 21, 9,<\/i> œufs féconds, <i>càd<\/i>. pleins, <i>p. opp. à<\/i> ὑπηνέμια ; ἡλικίη γ. HPC. <i>347, 25,<\/i> âge propre à la génération ; γ. φύσις, PLAT. <i>Leg. 839<\/i> a, nature féconde ; <i>en parl. de pers. ou d’animaux,<\/i> ARSTT. <i>H.A. 5, 14, 18, etc. ; particul. en parl. de la femme, p. opp. à<\/i> ἄτεκνος, ARSTT. <i>H.A. 10, 3, 11 ; avec un gén<\/i>. γ. τινος, ARSTT. <i>Mund. 4, 5 ;<\/i> TH. <i>Ign. 44 ;<\/i> EL. <i>N.A. 7, 5,<\/i> capable de produire <i>ou<\/i> qui produit qqe ch. ;<br\/><b>      2<\/b> γ. ἡμέρα, HPC. <i>1046<\/i> b, <i>etc<\/i>. jour critique (<i>litt<\/i>. qui amène la crise dans une maladie), <i>d’où<\/i> jour impair (<i>parce que les jours impairs étaient réputés critiques) ; de même,<\/i> μὴν γ., ἔτος γ. HPC. <i>1053<\/i> d, mois, année critique ; <i>d’où en gén<\/i>. impair, PLUT. <i>M. 288<\/i> c ;<br\/><b>   II<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> bien engendré, <i>d’où<\/i> né viable, ARSTT. <i>H.A. 7, 4, 5 et 6 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> de naissance légitime, MAN. <i>6, 56 ; d’où<\/i> légitime, de bon aloi, de bonne race, <i>en parl. d’un poète,<\/i> AR. <i>Ran. 96 ; joint à<\/i> ἀληθής, PLAT. <i>Theæt. 150<\/i> c ; <i>p. opp. à<\/i> νόθος, ANTH. <i>9, 277<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ώτατος, PLUT. <i>M. 716<\/i> a ; LGN <i>8, 1 ; 44, 3, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. γονίμη, HPC. <i>347, 25 ; 1046<\/i> c, <i>etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γόνος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, also η, ον Hp. <i>Vict.<\/i> 1.25, Isyll. 53: — <b>productive, fertile, fruitful<\/b>, σπέρμα γ., opp. ἄγονον, Arist. <i>HA<\/i> 523a25; κύημα γ. Id. <i>GA<\/i> 736a35; ᾠὰ γ., opp. ὑπηνέμια, <i>ib.<\/i> 730a6; of women, Id. <i>Pr.<\/i> 876b12; of the male, Id. <i>HA<\/i> 546a2, al. ; ἐν τῇσι ἡλικίῃσι τῇσι γονίμῃσι εἶναι Hp. <i>l.c.<\/i> ; γ. μέλεα a <b>parent΄s<\/b> limbs, E. <i>El.<\/i> 1209 (lyr.); γ. φλέψ <i>AP<\/i> 6.218 (Alc.); γ. μέρεα <b>generative<\/b> organs, Aret. <i>SD<\/i> 2.5; hence (<i>metaph<\/i>), ἀπο τίκτειν γ. τε καὶ ἀληθές Pl. <i>Tht.<\/i> 150c; γ. ἢ ἀνεμιαῖον <i>ib.<\/i> 151e; Νεῖλος γ., opp. πέλαγος, <i>Lyr.Alex.Adesp.<\/i> 32.6, cf. <i>Sammelb.<\/i> 2074 (Sup.). Adv. -μως, σπέρμα ἐν τῇ μήτρᾳ γ. κρατηθῆναι Porph. <i>Gaur.<\/i> 2.2. c. gen. rei, νέφος γ. ὕδατος Arist. <i>Mu.<\/i> 394a27, cf. Thphr. <i>Ign.<\/i> 44, Ael. <i>NA<\/i> 7.5; <i>metaph<\/i>, πηγαὶ τῆς ὑψηγορίας γονιμώταται Longin. 8.1. <i>metaph<\/i> of persons, ποιητὴς γ. poet <b>of true genius<\/b>, Ar. <i>Ra.<\/i> 96; γονιμωτέρα γενέσθω ἡ γλῶσσα Luc. <i>Rh. Pr.<\/i> 23.<br\/><b>born in lawful wedlock<\/b>, Man. 6.56; <i>metaph<\/i>, ἀγαθὰ γ. τῇ αὑτῶν φύσει Pl. <i>R.<\/i> 367d; γ. ὕδωρ ποταμῶν, opp. νόθον, <i>AP<\/i> 9.277 (Antiph.). = βιώσιμος, <b>viable<\/b>, παιδίον Hp. <i>Superf.<\/i> 4; ἔμβρυον Arist. <i>HA<\/i> 583b31; βρέφη Ph. 1.45.<br\/><b>favourable to generation<\/b>, of uneven days, Pythagorean term, Plu. 2.288c; of days in illness (because critical for life or death, Erot. s.v.), Hp. <i>Epid.<\/i> 2.6.8, 2.5.12; γ. μήν, ἔτος, <i>ib.<\/i> 6.10."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, auch γονίμη,<br\/><b>1)<\/b> <i>zum Zeugen geschickt, zeugungskräftig<\/i>, μέλεα Eur. <i>El<\/i>. 1209 ; φλέψ, Zeugungsglied, Alc. 8 (VI.218); ἡλικία Hippocr.; φύσις Plat. <i>Legg<\/i>. VIII.839a ; ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι γυναῖκες Arist. <i>Probl<\/i>. 4.2 ; γόνιμα ᾠά stehen <font color='brown'>den ὑπηνέμια entgegen<\/font>, <i>gen. anim<\/i>. 2.5 ; übh. <i>fruchtbar<\/i>, γύαι poet. bei Plat. <i>Ep<\/i>. I.310 ; ποιητής, <i>schöpferisch, genial<\/i>, Ar. <i>Ran<\/i>. 96 ; τινός, z.B. νέφος ὕδατος γόνιμον Arist. <i>mund<\/i>. 4 ; ἡ γῆ πολλῶν θηρίων γ. Ael. <i>H.A<\/i>. 7.5 ; so oft übertr. Plut., z.B. ἡ γόνιμος ἁπάσης ἡδονῆς ἀκολασία <i>Superst<\/i>. 1.<br\/><b>2)<\/b> ἔμβρυον, παιδίον, <i>ein zur Geburt reifes Kind, vollkommen ausgewachsen<\/i>, Arist. <i>H.A<\/i>. 7.4.5, 6.<br\/><b>3)<\/b> ἡμέρα, μήν, ἔτος, ungerader Tag, Hippocr., an denen sich die Krankheiten zu entscheiden pflegen ; dah. übertr., <i>kritisch, entscheidend<\/i>, <font color='brown'>Ggstz ἄγονος<\/font>.<br\/><b>4)<\/b> wie γνήσιος, <i>echt, wirklich<\/i>, γόνιμον καὶ ἀληθές, <font color='brown'>Ggstz εἴδωλον καὶ ψεῦδος<\/font>, Plat. <i>Theaet<\/i>. 150c ; vgl. <i>Rep<\/i>. II.367d."
                }
            ]
        }
    ]
}