{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%BB%CF%85%CE%BA%CF%85%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 09:47:02",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γλυκύς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γλυκύς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εῖα, ύ<\/b> <font color='purple'>[ῠκ]<\/font> doux, <i>càd. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>au pr. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> de saveur douce, <i>p. opp. à<\/i> « amer (πικρός) », HDT. <i>4, 52 ;<\/i> PLUT. <i>M. 151<\/i> c, <i>1120<\/i> e ; <i>à<\/i> « salé (ἁλμυρός) », ARSTT. <i>Meteor. 2, 2, 12 ; à<\/i> « piquant (δριμύς) », PLUT. <i>M. 708<\/i> d ; <i>à<\/i> « acide (ὀξύς) », HPC. <i>346, 18 ; en parl. d’aliments (figues, etc<\/i>. LUC. <i>V. auct. 19, etc.) ; particul. de boissons<\/i> (nectar, IL. <i>1, 598 ; etc<\/i>.) ; γλ. οἶνος, ANAXANDR. (ATH. <i>131<\/i> f), <i>ou subst<\/i>. ὁ γλυκύς, HPC. <i>673, 33 ;<\/i> ARSTT. <i>Probl. 21, 19 ; ou<\/i> τὸ γλυκύ, TH. <i>C.P. 6, 17, 2 ;<\/i> NIC. <i>Al. 386,<\/i> vin fait de raisins desséchés au soleil ; <i>subst<\/i>. ἡ γλυκεῖα, réglisse (<i>cf<\/i>. γλυκύρριζα), TH. <i>H.P. 9, 13, 2 ; par antiphrase,<\/i> bile (χολή), ATT. <i>selon<\/i> HELLAD. (PHOT. <i>Bibl. 538, 8 Bekker<\/i>) ; moutarde, MATR. (ATH. <i>136<\/i> d) ;<br\/><b>      2<\/b> d’odeur douce, ARSTT. <i>An. 2, 9 ;<\/i> γλυκὺ ὄζειν, CRATÈS, CRAT. exhaler une odeur douce ;<br\/><b>   II<\/b> <i>fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> doux, agréable, charmant, délicieux, <i>en parl. de choses<\/i> (sommeil, IL. <i>1, 610 ;<\/i> désir, IL. <i>3, 446 ;<\/i> son de la voix, IL. <i>1, 249, etc<\/i>.) ; γλ. αἰών, OD. <i>5, 152,<\/i> le doux temps de la vie, <i>càd<\/i>. la jeunesse ; φρὴν γλυκεῖα, PD. <i>P. 6, 52,<\/i> (son) âme douce ; γλ. καρπὸς φρενός, PD. <i>O. 7, 15,<\/i> le doux fruit de l’intelligence ; <i>etc. ;<\/i> γλυκύ ἐστι <i>avec l’inf<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 698 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 1335, etc<\/i>. il est doux de, <i>etc. ; en parl. de pers<\/i>. SOPH. <i>O.C. 106 ; dans le dialogue :<\/i> ὦ γλυκύτατε, AR. <i>Ach. 462 ;<\/i> PLAT. <i>Hipparch. 227<\/i> d, mon très doux ami ! ;<br\/><b>      2<\/b> <i>avec une nuance d’ironie,<\/i> d’humeur douce et facile, simple, bénévole : ὡς γλυκὺς εἶ, PLAT. <i>Hipp. ma. 228<\/i> b, comme tu es simple !.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. γλυκίων, IL. <i>1, 249 ; d’où<\/i> γλύσσων (= *γλύκϳων ; <i>cf<\/i>. ἐλάσσων = *ἐλάχϳων), XÉNOPHAN. (EG. <i>301, 14 ;<\/i> HDN GR. <i>π. μ. λ. 41, 5) ; autres cp<\/i>. γλυκύτερος, PD. <i>O. 1, 19, 109 ;<\/i> ATT., <i>et (comme de<\/i> *γλύκιος) γλυκιότερος (<i>corr. p<\/i>. γλυκειότερος) <font color='purple'>[ῑ]<\/font> ANTH. <i>App. 153. — • Sup<\/i>. γλύκιστος, EL. <i>N.A. 12, 46, etc. ; ou<\/i> γλυκύτατος, AR. PLAT. <i>ll. cc. ; etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Béot. neutre<\/i> γλουκού, COR. <i>fr. 18<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. apparenté avec le lat<\/i>. dulcis.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εῖα (-ῆα Herod. 4.2), ύ (-ύν IG 14.1890), <b>sweet to the taste<\/b> or <b>smell<\/b>, νέκταρ <i>Il.<\/i> 1.598; οἶνος Epich. 124, etc. ; γλυκὺ ὄζειν Cratin.Jun. 1, prob. in CratesCom. 2; opp. ὀξύς, Hp. <i>Vict.<\/i> 2.55; opp. δριμύς, Plu. 2.708e; mostly <i>metaph<\/i>, even in Hom., <b>pleasant, delightful<\/b>, ἵμερος, ὕπνος, <i>Il.<\/i> 3.139, <i>Od.<\/i> 2.395; γ. αἰών 5.152, Hdt. 7.46; πόλεμος γλυκίων γένετ’ ἠὲ νέεσθαι <i>Il.<\/i> 2.453; οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων <i>Od.<\/i> 9.34, cf. Pi. <i>N.<\/i> 5.2, E. <i>Med.<\/i> 1036, etc. ; γλυκύ [ἐστι], c. inf., A. <i>Pr.<\/i> 698, Alex. 210; θανεῖν γλύκιστον B. 3.47; ὅτῳ… μηδὲν ἦν ἰδεῖν γλυκύ S. <i>OT<\/i> 1335 (lyr.), cf. 1390. of water, <b>sweet, fresh<\/b>, Xenoph. 1.8, etc. ; opp. πικρός, Hdt. 4.52; opp. ἁλμυρός, Arist. <i>Mete.<\/i> 355a33, etc. after Hom. (but v. supr.), of persons, <b>sweet, dear<\/b>, γλυκεῖα (<font color='brown'>v.l.<\/font> -ῆα) μᾶτερ Sappho 90; γλυκεῖαι παῖδες ἀρχαίου Σκότου S. <i>OC<\/i> 106; c. inf., γ. φρὴν συμπόταισιν ὁμιλεῖν Pi. <i>P.<\/i> 6.52; freq. in epitaphs, IG 14.1472 (Sup.), etc. ; also ὑπὲρ τῆς γλυκυτάτης πατρίδος τελευτῆσαι POxy. 33i13 (ii AD); ὦ γλυκύτατε <b>my dear fellow<\/b>, Ar. <i>Ach.<\/i> 462, cf. <i>Ec.<\/i> 124; sts. in bad sense, <b>simple, silly<\/b>, ὡς γ. εἶ ! Pl. <i>Hp. Ma.<\/i> 288b; also applied κατ’ ἀντίφρασιν to a swine, Gal. 18(2).611; γλυκὺ πνεῖον, of mustard, Matro <i>Conv.<\/i> 90. as <i>Subst.<\/i>, ὁ γ. (sc. οἶνος) <b>grape-syrup<\/b>, Alex. 59, 172.14, Arist. <i>Pr.<\/i> 875b2, Herod. 6.77, POxy. 1088.51; also τὸ γ. Nic. <i>Al.<\/i> 386, POxy. 234ii6 (ii\/iii AD). of the eye of Polyphemus, Theoc. 6.22. ἡ γ., = γλυκύρριζα, Thphr. <i>HP<\/i> 9.13.2. ἡ γ., = χολή, Sch. Nic. <i>Th.<\/i> 594. <i>Comp. and Sup.<\/i> γλυκίων <i>Od.<\/i> 9.34; γλύκιστος B. 3.47, Ael. <i>NA<\/i> 12.46, etc. ; also γλυκύτερος, τατος Pi. <i>O.<\/i> 1.109, 19, etc. ; γλύσσων Xenoph. 38.2. Adv. -κέως Poll. 4.24. (Perh. fr. *δλυκύς, cf. Lat. <b>dulcis<\/b>.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "εῖα, ύ (verwandt γλεῦκος, δεῦκος, dulcis, <font color='green'>Ahrens<\/font> <i>Dial. Aeol<\/i>. p. 73), <i>süß, angenehm von Geschmack<\/i> ; häufig übertr., <i>angenehm, lieblich<\/i> ; Hom. νέκταρ <i>Il<\/i>. 1.598, ὕπνος <i>Od<\/i>. 2.395, ἵμερος <i>Il<\/i>. 3.139, αἰών <i>Od<\/i>. 5.152 ; Komparativ. τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή <i>Il<\/i>. 1.249, τοῖσι δ' ἄφαρ πόλεμος γλυκίων γένετ' ἠὲ νέεσθαι ἐς πατρίδα γαῖαν 2.453, ἃς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίγνεται <i>Od<\/i>. 9.34. – Aesch. <i>Ag<\/i>. 1148 γλυκὺν αἰῶνα ; <font color='brown'>Ggstz πικρός<\/font> Soph. <i>Aj<\/i>. 966 ; φρήν, καρπὸς φρενός, Pind. <i>P<\/i>. 6.52, <i>Ol<\/i>. 7.12 ; θυμός Anacr. 55.13. Von Menschen gew. im guten Sinne, <i>lieblich, freundlich<\/i>, Soph. <i>O.C<\/i>. 106 ; in schmeichelnden Anreden ὦ γλυκύτατε Ar. <i>Ach<\/i>. 443 u. öfter ; Plat. <i>Hipparch<\/i>. 227d ; doch auch tadelnd, <i>einfältig, Hipp. mai<\/i>. 288b ; – ὁ γλυκύς, sc. οἶνος, <i>vinum passum<\/i>, Hippocr. Arist. <i>Probl<\/i>. 21.19 ; auch τὸ γλυκύ, Theophr.; vgl. γλύκος. – <b>Kompar<\/b>. <b>γλυκίων, γλύκιστος<\/b>, Ael. <i>H.A<\/i>. 12.46 ; gew. <b>γλυκύτερος<\/b>, schon Pind. <i>Ol<\/i>. 1.19, 109 ; bei Att.; <b>γλύσσων<\/b> Xenophan. (<i>EM<\/i>.); γλυκιότερος, s. γλύκιος."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>γλυκύς<\/b>, -εῖα, -ύ, <br\/> [in LXX chiefly for מָתוֹק ;] <br\/>Jas.3:11, 12; opp. to πικρόν, ἁλυκόν, Rev.10:9, 10.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}