{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%BB%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 09:53:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γλαφυρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γλαφυρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰῠ]<\/font> <i>litt<\/i>. gratté, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> creusé (<i>en ce sens, seul. poét. et surt. épq.), en parl. de grottes creusées dans le roc,<\/i> IL. <i>18, 402 ;<\/i> OD. <i>2, 20 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 297, ou du roc dans lequel est creusée la grotte,<\/i> IL. <i>2, 88 ;<\/i> OD. <i>14, 533 ; en parl. d’un port,<\/i> OD. <i>12, 305 ; de navires,<\/i> IL. <i>2, 454 ;<\/i> OD. <i>4, 356, etc. ; d’une lyre,<\/i> OD. <i>8, 257 ; 22, 340 ; 23, 144 ; d’un char,<\/i> PD. <i>N. 9, 28 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> travaillé au ciseau, <i>d’où<\/i> ciselé, poli ; <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> fin, délicat, <i>en parl. de pieds,<\/i> ARSTT. <i>H.A. 4, 11, 12 ; d’un bec d’oiseau,<\/i> ARSTT. <i>P.A. 3, 1, 15 ; d’une ruche d’abeilles,<\/i> ARSTT. <i>H.A. 5, 23, 2 ; de mets,<\/i> DIPH. (ATH. <i>156<\/i> f) ; ANAXIPP. (ATH. <i>404<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> qui travaille finement, habile aux ouvrages délicats, THCR. <i>Epigr. 7, 5 ; en parl. de l’araignée,<\/i> ARSTT. <i>H.A. 5, 27, 4 ; 9, 38, 1 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. de mœurs polies, élégant, gracieux, <i>joint à<\/i> σοφός, AR. <i>Av. 1272 ; à<\/i> ἀστεῖος, MACH. (ATH. <i>579<\/i> b) ; PLUT. <i>Mar. 3 ; à<\/i> κομψός <i>et à<\/i> σοφός, DIONYS. (ATH. <i>381<\/i> c) ; γλαφυρὸν μειδιᾶν, LUC. <i>D. deor. 20, 11,<\/i> sourire avec grâce ; τὸ γλαφυρόν, PLUT. <i>Marc. 14,<\/i> politesse des mœurs.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. γλαφυρώτερος, ARSTT. <i>Pol. 2, 12, 11 ; P.A. 2, 4, 2 ; etc. • Sup<\/i>. γλαφυρώτατος, AR. <i>Av. 1272<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γλάφω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (&lt; γλάφω) <b>hollow, hollowed<\/b>, νῆες <i>Il.<\/i> 2.454, al. ; γ. πέτρη, σπέος 2.88, 18.402; ἄντρον Agath. 1.10 (Sup.); τὰ γ. τῆς γῆς Id. 2.15; γ. φόρμιγξ <i>Od.<\/i> 17.262; γ. ἅρματα Pi. <i>N.<\/i> 9.12; γ. λιμήν <b>a deep<\/b> harbour or cove, <i>Od.<\/i> 12.305. — In this sense <i>Ep. and Lyr.<\/i> (not in Trag.); twice in Com., Hermipp. 63.11 (mock-Epic); [ποτήρια] ταπεινὰ καὶ γ. Epigen. 4.3; later πόδες <b>arched<\/b>, Arist. <i>HA<\/i> 538b11 (Comp.).<br\/><b>polished<\/b>; hence, <b>hairless, smooth<\/b>, of spiders, Arist. <i>HA<\/i> 555b11.<br\/><b>neat, delicate<\/b>, ῥύγχος Id. <i>PA<\/i> 662b8; κηρίον Id. <i>HA<\/i> 554b28 (Comp.); of dishes, <b>dainty<\/b>, δειπνάριον Diph. 64.1; ἐμβαμμάτια Anaxipp. 1.35. <i>metaph<\/i>, <b>subtle, exact<\/b>, of persons and things, ὦ σοφώτατ΄, ὦ γλαφυρώτατε Ar. <i>Av.<\/i> 1272; γ. ἀστεῖός θ’ ἅμα Macho ap. Ath. 13.579b; γλαφυρώτερος τῶν νῦν νομοθετῶν Arist. <i>Pol.<\/i> 1274b8; γλαφυρωτέραν ἔχειν τὴν διάνοιαν Id. <i>PA<\/i> 650b19; εἴ τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γ. οἶσθα Dionys.Com. 3.1, cf. Plot. 4.8.6; τὸ γ.<br\/><b>subtlety<\/b>, ποικίλλοντες τῷ γ. γεωμετρίαν Plu. <i>Marc.<\/i>. 14, cf. Iamb. <i>in Nic.<\/i> p. 20 P. ; γ. τέχναι, θεωρία, Ph. 1.270, 566; <i>Sup.<\/i>, Id. 2.262. <i>Adv., Comp.<\/i> -οτέρως <b>more subtly<\/b>, Arist. <i>de An.<\/i> 405a8.<br\/><b>skilful, neat<\/b>, χείρ Theoc. Ep. 8.5; [ἀράχνιον] σοφώτατον καὶ γλαφυρώτατον Arist. <i>HA<\/i> 623a8. Adv. -ρῶς, ἧττον γ. ἔχειν with less <b>finish<\/b>, Id. <i>Pol.<\/i> 1271b21, cf. Alex. 110.20.<br\/><b>refined<\/b>, γλαφυρόν τι καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν Luc. <i>DDeor.<\/i> 20.11; γ. διατριβαί Plu. <i>Cim.<\/i> 13. Adv. -ρῶς, γ. καὶ περιττῶς διάγειν Id. 2.989c; γ. βιώσας CIG 2004 (Maced.). of literary style, <b>polished, elegant<\/b>, γ. ἁρμονία D.H. <i>Dem.<\/i> 36; ῥυθμός Id. Comp. 13; σύνθεσις, opp. αὐστηρά, <i>ib.<\/i> 21. Adv. -ρῶς, λέγειν Id. <i>Isoc.<\/i> 2; of music, ἐμελῴδει πάνυ γλαφυρὸν καὶ ἐναρμόνιον Luc. <i>DDeor.<\/i> 7.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(γλάφω, γλύφω), <i>ausgehöhlt, hohl<\/i>, eigentl. von künstlicher Höhlung, γλαφυρὴ νηῦς <i>Od<\/i>. 4.356, γλαφυραὶ νέες <i>Il<\/i>. 2.516, φόρμιγξ <i>Od<\/i>. 8.257, 17.262, 22.340, <i>die bauchig gewölbte<\/i> ; von natürlichen Höhlungen, ἐν σπῆϊ γλαφυρῷ <i>Il<\/i>. 18.402, ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι <i>Od<\/i>. 9.114, 1.15, πέτρης ἐκ γλαφυρῆς <i>Il<\/i>. 2.88, πέτρῃ ὕπο γλαφυρῇ <i>Od<\/i>. 14.533, ἐν λιμένι γλαφυρῷ, <i>ein tiefliegender, von Felsen umgebener<\/i> Hafen, oder auch nur ein sich ins Land hineinerstreckender, eine hohle Bucht, <i>Od<\/i>. 12.305. Zenodot las <i>Il<\/i>. 11.480 ἐν νέμεϊ γλαφυρῷ statt ἐν νέμεϊ σκιερῷ, <i>Scholl. Aristonic<\/i>. ἐν νέμεϊ σκιερῷ : ἡ διπλῆ, ὅτι Ζηνόδοτος γράφει γλαφυρῷ. τοῦτο δὲ σπηλαίῳ ἢ ἄντρῳ οἰκεῖον, νομὰς δὲ ἔχοντι συνδένδρῳ τόπῳ ἀνάρμοστον, vgl. <font color='green'>Sengebusch<\/font> <i>Aristonic<\/i>. p. 13. – Hes. <i>Th<\/i>. 297 σπῆϊ ἔνι γλαφυρῷ ; ἅρματα Pind. <i>N<\/i>. 9.28 ; sp.D., z.B. χθών Agath. (VII.578). Uebh. <i>behauen<\/i>, dah. <i>geglättet, poliert<\/i>, sein ; κηρίον Arist. <i>H.A<\/i>. 4.11, u. öfter ; übertr., ὦ γλαφυρώτατε Ar. <i>Av<\/i>. 1272 <font color='blue'>neben σοφώτατε<\/font> ; so bes. von Arist. an häufig ; Plut. vrbdt βίος γλ. καὶ ἀστεῖος <i>Mar<\/i>. 3 ; vgl. εἴ τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρὸν οἶσθα τῶν σεαυτοῦ πραγμάτων Dionys. com. Ath. VIII.381c (v. 2); σοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γλαφυρῶς καὶ ποικίλως Alex. <i>ib<\/i>. III.107a (v. 20); βουλόμενος εἶναι γλ. ἀστεῖός θ' ἅμα Macho Ath. XIII.579b ; χείρ, kunstgeübte Hand, Theocr. <i>ep<\/i>. 7 (VI.337); Χαρώνδας Arist. <i>Pol<\/i>. 2.12 ; τὸ γλαφυρόν, <i>die Feinheit, Eleganz<\/i>, Plut. <i>Marc<\/i>. 14 ; διατριβαί <i>Cim<\/i>. 3 ; γλαφυρὸν μειδιᾶν, μελωδεῖν, Luc. <i>D.D<\/i>. 20.11, 7.4 ; δειπνάριον Diphil. Ath. IV.156f ; ἐμβαμμάτια Anaxipp. <i>ib<\/i>. IX.404 (v. 35). Auch adv., z.B. ἔχειν Arist. <i>Pol<\/i>. 2.10."
                }
            ]
        }
    ]
}