{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%B7%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%83%CE%BA%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 00:10:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γηράσκω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γηράσκω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>seul. prés., impf. et ao.2 inf<\/i>. γηράναι <i>et part<\/i>. γηράς)<\/font> vieillir, IL. <i>2, 663, etc. ;<\/i> TRAG. ATT. ; <i>en parl. de fruits,<\/i> mûrir, OD. <i>7, 120 ; en parl. de choses,<\/i> s’affaiblir, EUR. <i>H.f. 1223 (reconnaissance<\/i>), MÉN. <i>4, 209 Meineke ; en parl. du temps,<\/i> ESCHL. <i>Pr. 981 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy<\/i>. γηράσκομαι<\/b> <i>m. sign<\/i>. HÉS. <i>fr. 163 Göttling<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. ind<\/i>. OD. <i>7, 120 ;<\/i> ATT. (SOPH. <i>O.R. 872 ;<\/i> XÉN. <i>Vect. 1, 4, etc.) ; inf. épq<\/i>. γηρασκέμεν, OD. <i>4, 210. Impf. 3 sg. poét<\/i>. γήρασκε, IL. <i>17, 325. Ao.2 ind. 3 sg<\/i>. ἐγήρα, IL. <i>7, 148 ;<\/i> OD. <i>14, 67 ; inf<\/i>. γηράναι <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> (<i>sel. d’autres<\/i> γηρᾶναι, <i>c. d’un ao.1<\/i> *ἐγήρανα <font color='purple'>[ᾱ]<\/font>), ESCHL. <i>Ch. 908 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 870 ; part<\/i>. γηράς, IL. <i>17, 197 (cf<\/i>. ἀποδράς <i>de<\/i> ἀποδιδράσκω) ; <i>d’où dat. pl<\/i>. γηράντεσσι, HÉS. <i>O. 188. Autre part. ao.2<\/i> γηρείς, -έντος, XÉNOPHAN. (EM.).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γῆρας.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> γηράσομαι [α] Critias 1.5 (and in compds., ἐγ, κατα-, συγ-, Th. 6.18, Ar. <i>Eq.<\/i> 1308, E. <i>Fr.<\/i> 1058); γηράσω Pl. <i>R.<\/i> 393e; poet. <i>inf.<\/i> γηρασέμεν Simon. 85.9; <i>aor.<\/i> ἐγήρασα (κατ-) Hdt. 2.146, Pl. <i>Tht.<\/i> 202d (also causal, cf. infr. II); acc. fem. <i>part.<\/i> γηράσασαν (<font color='brown'>v.l.<\/font> γηρᾶσαν) Hdt. 7.114; <i>pf.<\/i> γεγήρακα S. <i>OC<\/i> 727, etc. ; — also γηράω X. <i>Cyr.<\/i> 4.1.15, Arist. <i>EN<\/i> 1135b2, Men. 481.14, Plu. 2.911b, <i>part.<\/i> γηρῶν Epict. <i>Fr.<\/i> 3; <i>aor.2<\/i> (as if from γήρημι or γήραμι) ἐγήρα <i>Il.<\/i> 7.148, 17.197, <i>Od.<\/i> 14.67, (κατ-) Hdt. 6.72; <i>inf.<\/i> γηράναι [α] A. <i>Ch.<\/i> 908 (cum Sch.), S. <i>OC<\/i> 870 (so <i>EM<\/i> 230.53, but γηρᾶναι Moer. 115), <i>part.<\/i> γηράς <i>Il.<\/i> 17.197, dat. pl. γηράντεσσι Hes. <i>Op.<\/i> 188, gen. pl. &lt;ὑπερ&gt; γηράντων <font color='darkorange'>dub.<\/font> in Ael. <i>NA<\/i> 7.17; also γηρείς, έντος, Xenoph. 9; — <i>Med.<\/i>, γηράσκομαι Hes. <i>Fr.<\/i> 171; — Pass., (ὑπερ-) γηραθείς Ps.-Callisth. 1.25: — <b>grow old<\/b>, and in <i>aor. and pf.<\/i>, <b>to be so<\/b>, κηρύσσων γήρασκε <b>grew old<\/b> in his office of herald, <i>Il.<\/i> 17.325, cf. 2.663, etc. ; of things, ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃ γ. <i>Od.<\/i> 7.120; χρόνος γηράσκων A. <i>Pr.<\/i> 981; πάλιν γὰρ αὖθις παῖς ὁ γ. ἀνήρ S. <i>Fr.<\/i> 487; μετὰ τὴν δόσιν γ. χάρις Men. <i>Mon.<\/i> 347; τὸ τῆσδε χώρας οὐ γεγήρακε σθένος S. <i>OC<\/i> 727; c. acc. cogn., βίον τοιοῦτον γηράναι <i>ib.<\/i> 870; — so in <i>Med.<\/i>, Hes. <i>Fr.<\/i> 171. causal in <i>aor.1<\/i> ἐγήρασα, <b>bring to old age<\/b>, ἐγήρασάν με τροφῇ A. <i>Supp.<\/i> 894; γηράσας πόδα (but perh. acc. cogn.) <i>AP<\/i> 6.94 (Phil.). (Akin to γέρων, γῆρας.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "u. <b>γηράω<\/b>, <i>altern, altersschwach werden<\/i> ; von Hom. an überall. Hom. γηράσκει <i>Od<\/i>. 7.120, von der reisenden Birne, γηράσκωσι φῦλ' ἀνθρώπων 15.409, γηρασκέμεν 4.210, γηράσκοντα <i>Il<\/i>. 2.663, 24.541, γήρασκε 17.325, ἐγήρα Versende <i>Il<\/i>. 7.148, 17.197, <i>Od<\/i>. 14.67, part. aorist. γηράς <i>Il<\/i>. 17.197, vgl. <i>Scholl. Aristonic<\/i>. – Folgende : γηρῶν Men. Stob. <i>fl<\/i>. 121.7 ; selten in Prosa ; γηρᾶν Xen. <i>Cyr<\/i>. 4.1.15 ; Arist. <i>Eth<\/i>. 5.8.3 ; öfter Sp., γηρῶντος Plut. <i>Timol<\/i>. 3 ; fut. γηράσω Plat. <i>Rep<\/i>. III.393e ; gew. γηράσομαι, z.B. Thuc. 6.18 ; Ar. <i>Eq<\/i>. 1308 ; aor. ἐγήρασα (bei Aesch. <i>Suppl<\/i>. 871, τινὰ τροφῇ, in faktitiver Bdtg, <i>alt werden lassen<\/i>, wie auch das praes. steht <i>Eum<\/i>. 276, <i>Prom<\/i>. 983 ; vgl. Philip. 6 (VI.94) γηράσας πόδα λυσσητῆρα); inf. γηρᾶναι Soph. <i>O.C<\/i>. 870 ; γηράντεσσι τοκεῦσιν Hes. <i>O<\/i>. 188 ; γηρᾶσαι Xen. <i>Mem<\/i>. 3.12.8 ; γηράσασαν Her. 7.114 ; Sp., vgl. καταγηράσκω ; perf. γεγήρακε Soph. <i>O.C<\/i>. 727 ; Med. γηράσκομαι Hes. bei Plut. <i>def. Or<\/i>. 11."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>γηράσκω<\/b> (also γηράω; &lt; γῆρας), <br\/> [in LXX chiefly for זקן ;] <br\/><b>to grow old<\/b>: Jhn.21:18, Heb.8:13.† <br\/> <re><i>SYN.<\/i>: παλαιοῦμαι.<\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}