{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-15 14:55:59", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "βουλευτικός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "βουλευτικός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ή, όν :   I<\/b> apte à délibérer ou<\/i> à conseiller, p. opp. à<\/i> πολεμικός, PLAT. Rsp. 434<\/i> b, 441<\/i> a ; ARSTT. Nic. 6, 5 ; 7, 11 ;<\/i> τὸ βουλευτικόν, ARSTT. Pol. 1, 13, 7,<\/i> qualités d’un esprit capable de réflexion et de conseil ;   II<\/b> qui concerne une assemblée délibérante ou<\/i> les membres d’une assemblée délibérante : β. ὅρκος, XÉN. Mem. 1, 1, 18,<\/i> serment des membres du conseil ; νόμοι β. DÉM. 706, 13,<\/i> lois relatives à la constitution du conseil ; ἀρχὴ β. ARSTT. Pol. 3, 1, 12,<\/i> droit de siéger au conseil. — Subst<\/i>. τὸ βουλευτικόν :      1<\/b> à Athènes,<\/i> place des membres du conseil, càd<\/i>. des sénateurs, au théâtre, AR. Av. 794 ;<\/i>      2<\/b> à Rome,<\/i> l’ordre sénatorial, le Sénat, PLUT. Rom. 13 ;<\/i> DC.

Étym<\/b>. βουλεύω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ή, όν, of<\/b> or for the council<\/b>, β. ὅρκος oath taken by the councillors<\/b>, X. Mem.<\/i> 1.1.18; νόμοι ap. D. 24.20; β. τιμαί CIG 1716 (Delph.); ἀρχὴ β. right to sit in the βουλή<\/b>, Arist. Pol.<\/i> 1275b19; of the Roman Senate, τίμημα, ἐσθής, D.C. 54.17, 40.46; βουλευτικά, τά, funds at the disposal of a council<\/b>, POxy. 1416.3 (iii AD).able to advise<\/b> or deliberate<\/b>, ὁ β., opp. ὁ πολεμικός, Pl. R.<\/i> 434b, cf. 441a, Arist. EN<\/i> 1140a31, 1152a19; τὸ β.the deliberative faculty<\/b>, Id. Pol.<\/i> 1260a12. Subst.<\/i>, βουλευτικόν, τό, in the Athen. theatre, seats reserved for the Council<\/b>, Ar. Av.<\/i> 794, Hsch. the deliberative and judicial element<\/b> in the state, Arist. Pol.<\/i> 1329a31; at Rome, senatorial order<\/b>, Plu. Rom.<\/i> 13." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> den Rat, die Ratsherren betreffend<\/i>, ὅρκος, der Eid, den die Senatoren leisten mußten, Xen. Mem<\/i>. 1.1.18 ; νόμοι Dem. 24.20 ; τὸ βουλευτικόν, im Theater, der Platz für die Ratsherren an der Orchestra<\/i>, Ar. Av<\/i>. 794 ; bei DC. Ratsversammlung<\/i>.2)<\/b> zum Raten geschickt<\/i>, φρόνιμος erkl., Arist. Eth. Nic<\/i>. 6.5.2 ; beratend<\/i>, Plat. Rep<\/i>. IV.441a." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. of <\/b> or for the council <\/b> or the councillors <\/b>, (Xenophon Historicus) 2. able to advise <\/b> or deliberate <\/b>, (Plato Philosophus), etc. 3. as Substantive<\/i>, βουλευτικόν, in the Athen. theatre, the seats next the orchestra, reserved for the Council <\/b>, (Aristophanes Comicus) 4. the senatorial order <\/b>, (Plutarch) (ML)" } ] } ] }