{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 13:20:47",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "βοή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "βοή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ) :<br\/>A<\/b> cri, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> cri de l’homme et des animaux :<br\/><b>      1<\/b> cri de l’homme, <i>part<\/i>. cri d’appel, OD. <i>9, 401 ; 10, 118, etc. ;<\/i> cri de douleur, IL. <i>6, 465 ;<\/i> OD. <i>14, 266 ; 24, 48 ;<\/i> cri de joie, <i>d’où<\/i> joie bruyante, vive allégresse, AR. <i>Pl. 637 ;<\/i> EUB. <i>3, 249 Meineke<\/i> cri de guerre (<i>sel. d’autres,<\/i> bruit <i>ou<\/i> tumulte du combat) IL. <i>11, 50 ; 14, 4, etc. ;<\/i> OD. <i>22, 77, etc. ; d’où<\/i> βοὴν ἀγαθός, IL. <i>2, 408, etc<\/i>. vaillant pour pousser le cri de guerre ; <i>en parl. d’une foule,<\/i> cri confus, PLAT. <i>Leg. 700<\/i> e, <i>792<\/i> a ; <i>joint à<\/i> θόρυϐος, PLAT. <i>Tim. 70<\/i> e ; βοὴν βοᾶν (<i>v<\/i>. βοάω), <i>ou<\/i> θωΰσσειν, SOPH. <i>Aj. 335 ;<\/i> ἀϋτεῖν, EUR. <i>Hec. 1092 ;<\/i> κελαδεῖν, EUR. <i>Hel. 371 ; etc<\/i>. pousser un cri ;<br\/><b>      2<\/b> cri des animaux, EUR. <i>Bacch. 1085 ;<\/i> cri <i>ou<\/i> chant des oiseaux, SOPH. <i>Ant. 1021 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal<\/i>. son bruyant (d’un instrument) : bruit de la trompette, ESCHL. <i>Sept. 394 ;<\/i> son aigu de la flûte, IL. <i>18, 495 ;<\/i> PD. <i>O. 3, 8 ; N. 5, 38 ; etc<\/i>. son de la lyre, PD. <i>P. 10, 39 ; d’où<\/i> musique, <i>en gén<\/i>. PD. <i>P. 1, 13 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> <i>p. ext<\/i>. toute parole sonore, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> chant, PD. <i>N. 3, 67 ;<\/i> EUR. <i>El. 872 ;<\/i> AR. <i>Ran. 212 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> parole, <i>en gén. en parl. d’une réponse d’oracle,<\/i> EUR. <i>Ion 92 ; de prières de suppliants,<\/i> ESCHL. <i>Pers. 936, etc. ; d’invocations,<\/i> EUR. <i>Ph. 1036 ; de paroles en gén. :<\/i> ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα (<i>ou<\/i> ἕνεκεν) THC. <i>8, 92 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 2, 4, 31, ou simpl<\/i>. ὅσον ἀπὸ βοῆς, DC. seulement pour parler, <i>càd<\/i>. par feinte <i>ou<\/i> en apparence ;<br\/><b>B<\/b> secours, <i>c<\/i>. βοήθεια, ESCHL. <i>Suppl. 730 ; Ag. 1349<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. βοά, PD. <i>ll. cc. ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 16, 97<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>onomatopée<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. βοά, ἡ, <b>loud cry, shout<\/b>, in Hom. mostly <b>battle-cry<\/b>, βοὴν ἀγαθός <i>Il.<\/i> 2.408, al. ; βοᾶς δ’ ἔτι μηδ’ ὄνομ’ εἴη let there be not even the name <b>of war<\/b>, Thcoc. 16.97; later of prayer, Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. A. <i>Th.<\/i> 269; κακοφάτιδα β.<br\/><b>cry<\/b> of mourning, Id. <i>Pers.<\/i> 936 (lyr.); β. καὶ οἶκτος And. 1.48; κραυγὴ καὶ β. D. 54.9; also, <b>song<\/b> of joy, ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ E. <i>El.<\/i> 879 (lyr.), cf. Pi. <i>N.<\/i> 3.67, Ar. <i>Ra.<\/i> 212; of oracles, ἀείδουσα… βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ E. <i>Ion<\/i> 92 (lyr.); <b>shout, murmur<\/b> of a crowd, Pl. <i>Lg.<\/i> 700c (pl.); θόρυβος καὶ β. Id. <i>Ti.<\/i> 70e; of things, <b>roar<\/b> of the sea, <i>Od.<\/i> 24.48; <b>sound<\/b> of musical instruments, αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον <i>Il.<\/i> 18.495, cf. Pi. <i>O.<\/i> 3.8, <i>P.<\/i> 10.39 (pl.); β. σάλπιγγος A. <i>Th.<\/i> 394; <b>cry<\/b> of birds, S. <i>Ant.<\/i> 1021; θηρίων β. E. <i>Ba.<\/i> 1085; βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν, S. <i>Aj.<\/i> 335, E. <i>Hec.<\/i> 1092 (lyr.); ἐφθέγξατο βοή τις Id. <i>IT<\/i> 1386; βοάσομαι τὰν ὑπέρτονον βοάν Phryn.Com. 46 (lyr.); βοὴν ἱστάναι Antiph. 196.2; ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as <b>sound<\/b> went, only in appearance, Th. 8.92, cf. X. <i>HG<\/i> 2.4.31. = βοήθεια, <b>aid called for, succour<\/b>, A. <i>Supp.<\/i> 730, <i>Ag.<\/i> 1349. S. <i>OC<\/i> 1057 (lyr.). (<b>*g<sup>u<\/sup>o<sup>u<\/sup>ā<\/b>, cf. Skt. <i>jō-guvē<\/i> (intensive of <i>gávatē<\/i>) ΄proclaim aloud΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>das Geschrei, der Ruf<\/i>, βοὴν βοᾶν Ar. <i>Nub<\/i>. 1138 ; ἀϋτεῖν Eur. <i>Hec<\/i>. 1092 ; κελαδεῖν <i>Hel<\/i>. 375 ; ἀνολολύζειν <i>Troa<\/i>. 999 ; θωΰσσειν Soph. <i>Aj<\/i>. 335 ; bes. bei Hom. <i>Schlachtgeschrei, Schlachtgetümmel<\/i>, βοὴν ἀγαθός, tüchtig zum lauten Schlachtruf, zur Schlacht selbst, Beiwort des Menelaus u. anderer Helden, βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος <i>Il<\/i>. 2.408, βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης 5.347, βοὴν ἀγαθὸς Αἴας 15.249, βοὴν ἀγαθὸν Πολίτην 24.250, Ἕκτωρ βοὴν ἀγαθός 13.123 ; von einem Heere, Aesch. <i>Spt<\/i>. 88 ; u. übh. von verworrenem Geschrei, bes. <i>der Klage<\/i>, θόρυβος καὶ βοή Plat. <i>Tim<\/i>. 70e ; ἄμουσοι βοαὶ πλήθους <i>Legg<\/i>. III. 700c ; κλαυμοναὶ καὶ βοαί VII.792a. Uebtr., von leblosen Dingen, vom Brausen des Meeres, vgl. <i>Od<\/i>. 24.48 ; von Flöten, βοὰν ἔχειν, = βοᾶν, <i>Il<\/i>. 18.495 ἐν δ' ἄρα τοῖσιν αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον ; αὐλῶν, καλάμοιο, λυρᾶν, Pind. <i>Ol<\/i>. 3.8, <i>N<\/i>. 5.38, <i>P<\/i>. 10.39 ; Πιερίδων 1.13 ; σάλπιγγος Aesch. <i>Spt<\/i>. 376 ; ξύναυλος ὕμνων βοά Ar. <i>Ran<\/i>. 212 ; ἐν Φρυγίαις βοαῖς Eur. <i>Bacch<\/i>. 159 ; ὄρνις ἀπορροιβδεῖ βοάς Soph. <i>Ant<\/i>. 1021. Bei Eur. <i>Ion<\/i>. 92 von der Stimme Apollos im Orakel.<br\/><b>2)<\/b> <i>flehender Anruf, Gebet<\/i>, Tragg., Aesch. <i>Spt<\/i>. 254, <i>Ch<\/i>. 497 ; Soph. <i>El<\/i>. 630 ; Eur. <i>Phoen<\/i>. 1050.<br\/><b>3)<\/b> = βοήθεια, <i>herbeigerufene Hilfe<\/i>, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1322, <i>Suppl<\/i>. 711.<br\/><b>4)<\/b> ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα Thuc. 8.92 ; Xen. <i>Hell<\/i>. 2.4.31 ; ὅσον ἀπὸ βοῆς DC. öfter, nur mit blindem Lärm, zum Schein."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>βοή<\/b>, -ῆς, ἡ, <br\/> [in LXX for זְעָקָה, etc. ;] <br\/><b>a cry<\/b>: Jas.5:4.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}