{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B2%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 11:27:41",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "βηλός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "βηλός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦ (ὁ)<\/b> seuil d’une maison, <i>d’où<\/i> maison, demeure, IL. <i>1, 591 ;<\/i> Q. SM. <i>13, 483<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. βαλός <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> ESCHL. <i>Ch. 571<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. βαίνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. βαλός (also used in Trag., <i>AB<\/i> 224), ὁ; (&lt; βαίνω): — <b>threshold<\/b>, <i>Il.<\/i> 1.591, A. <i>Ch.<\/i> 571, Porph. <i>Antr.<\/i> 14; β. ἀστερόεις Q.S. 13.483."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (βάω, βαίνω), <i>Schwelle, Türschwelle<\/i>, Apollon. <i>Lex.Homer<\/i>. p. 51.15 βηλός ὁ τῆς θύρας βαθμός ; Hom. dreimal, von Götterwohnungen, <i>Il<\/i>. 1.591 ἤδη γάρ με καὶ ἄλλοτ' ἀλεξέμεναι μεμαῶτα ῥῖψε, ποδὸς τεταγών, ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο, Wohnung des Zeus ; 15.23 ὃν δὲ λάβοιμι, ῥίπτασκον τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ, ὄφρ' ἂν ἵκηται γῆν ὀλιγηπελέων, Wohnung des Zeus ; 23.202 θέουσα δὲ Ἶρις ἐπέστη βηλῷ ἔπι λιθέῳ, Wohnung des Zephyros. Der Grammatiker Krates hielt das Wort für chaldäisch, <i>Scholl. Il<\/i>. 1.591 Κράτης δὲ περισπῶν τὴν πρώτην συλλαβὴν Χαλδαϊκὴν εἶναι τὴν λέξιν ἀποδίδωσιν. Vgl. <i>Scholl. Il<\/i>. 15.23 und <font color='green'>Sengebusch<\/font> <i>Homer. dissert<\/i>. 1 p. 60. Ueberhaupt gab das Wort zu vielen Erörterungen Anlaß : <i>Scholl. Il<\/i>. 1.591 Παρμενίων δὲ ὁ γλωσσογράφος φησὶν Ἀχαιοὺς καὶ Δρύοπας καλεῖν τὸν οὐρανὸν βηλόν, und Ἀγαθοκλῆς δὲ τὴν πάντων περιοχήν, καὶ βεβηκότας φέρειν τοὺς ἀπλανεῖς ἀστέρας. – Aeschyl. <i>Choeph<\/i>. 571 βαλὸν ἕρκειον πυλῶν, Königsburg des Aegisthos, vgl. <font color='green'>Bekker<\/font> <i>Anecd<\/i>. 1 p. 224.16 Βατήρ : – σημαίνει δὲ καὶ τὸν τῆς θύρας οὐδόν, ὃν Ὅμηρος βηλόν, οἱ δὲ τραγικοὶ βαλόν. – Qu.Sm. 13.483 βηλὸν ἀστερόεντα <i>der Himmel<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}