{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CF%85%CC%93%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 06:27:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "αὐστηρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "αὐστηρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν :<br\/>      1<\/b> sec, rude, âcre, <i>en parl. d’un liquide<\/i> (eau, vin, <i>etc<\/i>.) ; HPC. <i>360, 3, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Phil. 61<\/i> c, <i>etc. ; en parl. d’une odeur,<\/i> ARSTT. <i>An. 2, 9, 5 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>fig<\/i>. rigide, sévère, austère, PLAT. <i>Rsp. 398<\/i> a ; POL. <i>9, 12 ; etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, HPC. <i>404, 6 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 398<\/i> a ; DS. <i>3, 34. • Sup<\/i>. -ότατος, POL. <i>4, 20, 7<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. αὖος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (&lt; αὕω) <b>harsh, rough, bitter<\/b>, ὕδωρ Pl. <i>Phlb.<\/i> 61c, cf. <i>Ti.<\/i> 65d; οἶνος αὐ., opp. γλυκύς, Hp. <i>Acut.<\/i> 52, <i>Fract.<\/i> 29, Arist. <i>Pr.<\/i> 872b35, 934a34; ὀσμή Id. <i>de An.<\/i> 421a30; of country, <b>rugged<\/b>, τόποι OGI 168.57 (i BC); <i>metaph<\/i>, <b>harsh, crabbed<\/b>, ποιητής Pl. <i>R.<\/i> 398a (Comp.); <b>severe, unadorned<\/b>, ἡ πραγματεία ἔχει αὐ. τι Plb. 9.1.2, cf. D.H. <i>Dem.<\/i> 47; γυμνάδος αὐστηρὸν… πόνον <b>severe<\/b>, <i>Epigr.Gr.<\/i> 201. Adv. -ρῶς, κατεσκευάσθαι D.H. <i>Dem.<\/i> 43. in moral sense, <b>rigorous, austere<\/b>, Arist. <i>EE<\/i> 1240a2; τοῖς βίοις Plb. 4.20.7 (Sup.), cf. Phld. <i>Hom.<\/i> p. 23 O. (Comp.); αὐ. καὶ αὐθάδης D.H. 6.27, cf. <i>Stoic.<\/i> 3.162, Vett.Val. 75.11; <b>strict, exacting<\/b>, Ev. Luc. 19.21, PTeb. 315.19 (ii AD); αὐστηρότερον, τό, <b>excessive rigour<\/b>, BGU 140.18 (ii AD). Adv. -ρῶς Satyr. <i>Vit. Eur. Fr.<\/i> 39 iv 19; Comp. -ότερον LXX 2 Ma. 14.30."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(αὔω), <i>die Zunge trocken u. rauh machend, sauer, herb<\/i>, bes. vom Weine, <font color='brown'>Ggstz γλυκάζων<\/font> Ath. I.20c ; vgl. Arist. <i>Probl<\/i>. 3.13 ; vom Wasser, Plat. <i>Phil<\/i>. 61c ; τράπεζα αὐστηρὰ καὶ λιτή, <i>schlecht<\/i>e u. geringe Kost, Plut. <i>cupid.divit<\/i>. 5 ; übertr., <i>finster, mürrisch, streng<\/i>, ποιητὴς αὐστηρότερος καὶ ἀηδέστερος Plat. <i>Rep<\/i>. III.398a ; αὐστηρότατοι τοῖς βίοις Pol. 4.20 ; αὐστηρόν τι ἔχει ἡ πραγματεία 9.1."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>αὐστηρός<\/b>, -ά, -όν<br\/> (&lt; αἄω, to dry up) [in LXX: 2Ma.14:30 * ;] <br\/>prop., stringent, harsh to the taste. Metaph., in Inscr., of a rough country; of disposition and manners, <b>strict, severe <\/b>(as in π., of an inspector; MM, s v): Luk.19:21-22.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: σκληρός (Tr., § xiv) <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}