{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CE%B9%CC%94%CC%81%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 05:07:03", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "αἵρεσις", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "αἵρεσις", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εως (ἡ) :A<\/b> action de prendre : αἵρ. πόλεως, HDT. 4, 1 ;<\/i> THC. 2, 58, etc<\/i>. prise d’une ville ;B<\/b> choix :   I<\/b> en gén<\/i>. αἵρεσιν διδόναι, ESCHL. Pr. 779 ;<\/i> HDT. 1, 11, etc. ;<\/i> παραδιδόναι, PD. N. 10, 82 ;<\/i> νέμειν, SOPH. Aj. 265 ;<\/i> προτιθέναι τινί, PLAT. Theæt. 196<\/i> c ; προϐάλλειν τινί, PLAT. Gorg. 245<\/i> b, donner, laisser le choix à qqn ; αἵρεσιν λαμϐάνειν, DÉM. 947, 18,<\/i> avoir le choix ; ἔστι ou<\/i> γίγνεταί μοι αἵρεσις, THC. 2, 61,<\/i> j’ai le choix ; οὐκ ἔχει αἵρεσιν, PLUT. M. 708<\/i> b, cela n’admet pas de choix, il n’y a pas de choix ;   II<\/b> particul<\/i>. choix par un vote, élection, THC. 8, 89 ;<\/i> αἵρεσιν ποιεῖσθαι, ISOCR. 143<\/i> c, faire une élection ;   III<\/b> p. suite,<\/i> fonction élective, magistrature, PLAT. Ax. 367<\/i> a ;C<\/b> p. suite,<\/i> préférence, inclination, goût particulier : πρός τινα, PHILIPP. (DÉM. 283, 12<\/i>) ; POL. 2, 61, 9,<\/i> pour qqn ; d’où :<\/i>   I<\/b> recherche de : αἵρ. δυνάμεως, PLAT. Gorg. 513<\/i> a, recherche du pouvoir ; d’où<\/i> dessein, projet, PLAT. Phædr. 256<\/i> c ; ESCHN. 29, 30 ;<\/i>   II<\/b> étude particulière de : αἵρ. Ἑλληνική, POL. 40, 6, 3,<\/i> étude des choses grecques ;   III<\/b> préférence pour une doctrine, d’où :<\/i>      1<\/b> école philosophique, POL. 5, 93, 8 ;<\/i> DH. Amm. 1, p. 733, 2 ;<\/i> GAL. 1, 37 ;<\/i> SEXT. 41, 7 ; 361, 7 Bkk. ;<\/i>      2<\/b> école littéraire, DH. 5, 134, 3 Reiske, etc. ;<\/i>      3<\/b> école médicale, PHIL. 2, 475 ;<\/i> SEXT. 55, 5 Bkk. ;<\/i>      4<\/b> secte religieuse, NT. Ap. 5, 17 ; 15, 5 ; 24, 5 ; 28, 22 ;<\/i> JOS. A.J. 13, 5, 9 ; B.J. 2, 8, 1, etc. ; d’où<\/i> hérésie, CLÉM. 1, 812 ;<\/i> BAS. 4, 665 edd. Migne ;<\/i> οἱ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων, CLÉM. 1, 989,<\/i> les hérésiarques ;      5<\/b> parti politique, faction, NT. 1Cor. 11, 18 ; Gal. 5, 20 ; 2Petr. 2, 1 ;<\/i>   IV<\/b> motif du choix, condition proposée, proposition, DH. 3, 10 ;<\/i> DC. 74, 17<\/i>.

Étym<\/b>. αἱρέω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εως, ἡ, taking<\/b>, esp. of a town, Hdt. 4.1, etc. ; ἡ βασιλέος αἵ.the taking by<\/b> the king, Id. 9.3; ἐλπίζων ταχίστην σιν ἔσεσθαι Th. 2.75; αἵ. δυνάμεως acquisition<\/b> of power, Pl. Grg.<\/i> 513a; — generally, taking, receiving<\/b>, ἐπιγενημάτων PTeb. 27.66 (ii BC).Β. (< αἱρέομαι) choice<\/b>, αἵρεσίν τ’ ἐμοὶ δίδου A. Pr.<\/i> 779; τῶνδε… αἵρεσιν παρδίδωμι Pi. N.<\/i> 10.82; foll. by relat., αἵ. διδόναι ὁκοτέρην…, εἰ…, etc., Hdt. 1.11, cf. D. 22.19; αἵ. προτιθέναι, προβάλλειν, Pl. Tht.<\/i> 196c, Sph.<\/i> 245b; εἰ νέμοι τις αἵρεσιν S. Aj.<\/i> 265; αἵρεσιν λαβεῖν D. 36.11; ποιεῖσθαι Isoc. 7.19; αἵ. γίγνεταί τινι Th. 2.61; οὐκ ἔχει αἵρεσιν it admits no choice<\/b>, Plu. 2.708b.2. choice, election<\/b> of magistrates, Th. 8.89, cf. Arist. Pol.<\/i> 1266a26, al. ; αἱρέσει, opp. κλήρῳ, 1300a19, etc.3. inclination, choice<\/b>, πρός τινα Philipp. ap. D. 18.166, Plb. 2.61.9, etc., cf. IG 2.591b; opp. φυγή, Epicur. Ep. 3 p. 62U. ; περὶ αἱρέσεων καὶ φυγῶν, title of treatise by Epicurus.ΙΙ.purpose, course of action<\/b> or thought<\/b>, like προαίρεσις, Pl. Phdr.<\/i> 256c; ἡ αἵ. τῆς πρεσβείας Aeschin. 2.11; αἵ. Ἐλληνική the study<\/b> of Greek literature, Plb. 39.1.3: — conduct<\/b>, PTeb. 28.10 (ii BC).2. system of philosophic principles<\/b>, or those who profess such principles, sect, school<\/b>, Plb. 5.93.8, D.S. 2.29, Polystr. p. 20 W., D.H. Amm.<\/i> 1.7, Comp. 2, al., cf. Cic. Fam.<\/i> 15.16.3; κατὰ τῶν αἱ., title of treatise by Antipater of Tarsus; περὶ αἱρέσεων, title of Menippean satire by Varro, cf. Fr.<\/i> 164; αἵρεσις πρὸς Γοργιππίδην, title of work by Chrysippus, D.L. 7.191; esp.religious party<\/b> or sect<\/b>, of the Essenes, J. BJ<\/i> 2.8.1; the Sadducees and Pharisees, Act. Ap. 5.17, 15.5, 26.5; the Christians, ib.<\/i> 24.5, 14, 28.22, generally, faction, party<\/b>, App. BC<\/i> 5.2.3. corps<\/b> of epheboi, OGI 176 (Egypt).4.<\/b> Astrol., ΄condition΄<\/b>, Ptol. Tetr.<\/i> 21; ἡ ἡμερινὴ αἵ. Vett.Val. 1.13.ΙΙΙ.proposed condition, proposal<\/b>, D.H. 3.10.2. commission<\/b>, ἡ ἐπὶ τοὺς νέους αἵ. Pl. Ax.<\/i> 367a; embassy, mission<\/b>, IG 4.937 (Epid.).3. freewill offering<\/b>, opp.vow<\/b>, LXX Le. 22.18, al.4. bid<\/b> at auction, τὴν ἀμείνονα αἵ. διδόντι παραδοθῆναι POxy. 716.22 (ii AD), cf. 1630.8 (iii AD)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, das Nehmen<\/i>,   1)<\/b> Eroberung<\/i>, πόλεως Her. 4.1 ; Thuc. 2.58 ; öfter.   2)<\/b> Wahl<\/i>, αἴρεσιν δοῦναι, die Wahl lassen, Aesch. Pr<\/i>. 781, wie Her. 1.11 ; oft in att. Prosa ; παραδιδόναι Pind. N<\/i>. 10.82 ; νέμειν Soph. Aj<\/i>. 258 ; διακρίνειν, entscheiden, Her. 1.11 ; γίγνεται, ἔστι μοι αἵρεσις, ich habe die Wahl, Thuc. 2.61 ; προβάλλειν τινί, Einen wählen lassen, Plat. Gorg<\/i>. 245b ; προτιθέναι Theaet<\/i>. 196c ; oft ποιεῖσθαι, bes. von Beamtenwahlen, überall ; αἵρεσις γίγνεται, es wird gewählt, Thuc. 8.89 ; Plat. Ax<\/i>. 367a die gewählten Beamten selbst ; nach Def<\/i>. 413b δοκιμασία ὀρθὴ τοῦ βελτίστου.   3)<\/b> Streben nach etwas<\/i>, τῆς δυνάμεως Plat. Gorg<\/i>. 513a ; αἵρεσις Ἑλληνική, Studium<\/i> des Griechischen, Pol. 40.6.3 ; Zuneigung<\/i> zu Jem., πρός τινα ἔχειν Dem. 18.166, in einem Aktenstück der Athener ; oft Pol. u. Plut. Vorsatz, Galb<\/i>. 6 ; übh. Gesinnung, Lebensweise<\/i>, Plat. Phaedr<\/i>. 256c ; Pol. 2.56.9 ; bei Sp. Philosophenschule, Sekte<\/i>, Cic. Fam<\/i>. 15, 16 ; D.L." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "αἵρεσις<\/b>, -εως, ἡ (< αἱρέω, -ομαι), [in LXX for נְדָבָה,] __1. capture<\/b>. __2. choosing, choice<\/b> (see MM, VGT<\/i>, see word). __3. that which is chosen<\/b>, hence, opinion<\/b>; esp. a peculiar opinion, heresy<\/b>: 1Co.11:19, Gal.5:20, 2Pe.2:1 R, txt. __4. In late writers (MM, VGT<\/i>), of a set of persons professing particular principles or opinions, a school, sect, party, faction<\/b>: Act.5:17 15:5 24:5,14 26:5 28:22, I Co, Ga, II Pe, l.with, R, mg. (Cremer, 614). † (AS)" } ] } ] }