{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CE%B9%CC%93%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 04:06:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "αἰνός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "αἰνός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b>, terrible, affreux, effrayant, <i>en parl. de pers<\/i>. IL. <i>18, 361 ;<\/i> OD. <i>11, 427, et de choses (combat, dévastation, colère, etc<\/i>.) IL. <i>4, 15 ; 7, 40, etc. ;<\/i> OD. <i>15, 342 ;<\/i> PD. <i>P. 5, 61, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 706 ; adv<\/i>. αἰνά, IL. <i>1, 414, etc. ;<\/i> OD. <i>22, 447, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, DD. <i>11, 427 ; • Sup<\/i>. -ότατος, IL. <i>1, 552, neutre adv<\/i>. -ότατον, IL. <i>13, 52<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. αἴνυμαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, poet., = δεινός, <b>dread, horrible<\/b>, freq. in Hom., of feelings, ἄχος, χόλος, τρόμος, κάματος, ὀϊζύς, <i>Il.<\/i> 4.169, 22.94, 7.215, 10.312, <i>Od.<\/i> 15.342; of states and actions, as δηϊοτής, πόλεμος, μόρος, <i>Il.<\/i> 5.409, <i>Od.<\/i> 8.519 (Sup.), <i>Il.<\/i> 18.465; of persons, <b>dread, terrible<\/b>, esp. of Zeus, αἰνότατε Κρονίδη <i>Il.<\/i> 4.25, etc. ; σύ γ’ αἰνοτάτη, of Pallas, 8.423; of monsters or animals, πέλωρα <i>Od.<\/i> 10.219; ὄφις Hes. <i>Fr.<\/i> 14; λῖς Theoc. 25.252. Adv. -νῶς <b>terribly<\/b>, i.e.<br\/><b>strangely, exceedingly<\/b>, <i>Il.<\/i> 10.38; ἔοικέ τινι 3.158, <i>Od.<\/i> 1.208; φιλέεσκε 1.264; ἐπὶ γόνυ κέκλιται A. <i>Pers.<\/i> 930 (lyr.); φεύγειν τι Hdt. 4.76; with <i>Adj.<\/i>, αἰ. κακός <b>terribly<\/b> bad, <i>Od.<\/i> 17.24; αἰ. πικρός Hdt. 4.52; τῆς Σκυθικῆς αἰ. ἀξύλου ἐούσης <i>ib.<\/i> 61; — neut. pl. αἰνά as <i>Adv., Il.<\/i> 1.414; <i>Sup.<\/i> -ότατον 13.52."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, ep. u. Ion. = δεινός, <i>schrecklich<\/i>, dgl. <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>Lexil<\/i>. 1.235 ; Hom. oft, δηϊοτῆτι <i>Il<\/i>. 7.40, φύλοπις 4.15, χόλος 22.94, κότος 16.449, μένος 17.565, κάματος 10.312, τρόμος 7.215, ὀϊζύς <i>Od<\/i>. 15.342, μόρος <i>Il<\/i>. 18.465, ἄχος 4.169, ὄνειρος <i>Od<\/i>. 19.568, νεκάδεσσιν <i>Il<\/i>. 5.886 ; – Pind. <i>P<\/i>. 5.61 φόβος, 1.15 Τάρταρος, 11.55 ὕβρις ; Soph. <i>Aj<\/i>. 692 ἄχος. – Komp. αἰνότερος Hom. einmal, <i>Od<\/i>. 11.427, superl. αἰνότατος Hom oft, αἰνότατε Κρονίδη <i>Il<\/i>. 4.25, αἰνοτάτη 8.423, αἰνότ. πόλεμος <i>Od<\/i>. 8.519, λόχος 4.441, κακόν 12.275, στείνει ἐν αἰνοτάτῳ <i>Il<\/i>. 8.476, αἰνοτάτην ἔριδα 14.389. – Advb. αἰνῶς Hom. oft, αἰνῶς δείδοικα <i>Il<\/i>. 1.555, τεῖρε <i>Od<\/i>. 4.441, χώσατο <i>Il<\/i>. 13.165, αἰδέομαι 6.441, αἰνῶς γὰρ τάδε εἵματ' ἔχω κακά <i>Od<\/i>. 17.24, ἴεται 2.327, ἄνωγεν <i>Il<\/i>. 24.198, ἄγχι γὰρ αἰνῶς <i>Od<\/i>. 22.136, αἰνῶς διεφαίνετο 9.379, ἔοικεν <i>Il<\/i>. 3.158, ἐοικότες 10.547, φιλέεσκε <i>Od<\/i>. 1.264, τέρπομαι 4.597, ἥσατο 9.353 ; – αἰνὰ βίας ἀποτίσεαι <i>Od<\/i>. 16.255, αἴν' ὀλοφυρόμεναι 22.447, αἰνὰ τεκοῦσα <i>Il<\/i>. 1.414 vgl. αἰνὰ παθοῦσα 22.431 ; – αἰνότατον περιδείδια <i>Il<\/i>. 13.52 ; αἰνόθεν αἰνῶς 7.97 ; – Aesch. <i>P<\/i>. 894 ; Her. = <i>sehr<\/i> 4.61, 76."
                }
            ]
        }
    ]
}