{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CE%B9%CC%93%CC%81%CE%B8%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:02:56",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "αἴθω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "αἴθω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. et impf<\/i>.) :<br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> allumer, enflammer, faire brûler : πῦρ, HDT. <i>4, 145 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 1435 ;<\/i> λαμπάδας, EUR. <i>Rhes. 95,<\/i> du feu, des flambeaux ; <i>fig<\/i>. ANTH. <i>5, 300, etc. ; pass<\/i>. αἴθομαι (<i>seul. prés. et impf<\/i>.) être en feu, brûler, HOM. (<i>touj. au part<\/i>. IL. <i>6, 182, etc. ;<\/i> OD. <i>7, 101<\/i>) ; PD. <i>O. 1, 1 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 1279, etc. ;<\/i> HDT. <i>4, 61 ;<\/i> XÉN. <i>An. 6, 3, 19 ; fig<\/i>. ἔρωτι αἴθεσθαι, XÉN. <i>Cyr. 5, 1, 15,<\/i> brûler d’amour ;<br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> brûler, se consumer, PD. <i>O. 7, 48 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 286<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. part. fém. dor<\/i>. αἰθοίσας, PD. <i>O. 7, 48. Impf. rare<\/i> ᾖθον, SOPH. <i>Aj. 286, et sans augm<\/i>. αἶθον, ANTH. <i>5, 300 ; 15, 21. Impf. pass. 3 sg. épq<\/i>. αἴθετο, A.RH. <i>3, 296 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 7, 102<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₂eid<sup>h<\/sup>-, brûler ; <i>cf<\/i>. αἰθήρ, <i>lat<\/i>. æstās.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "only pres. and impf., <b>light up, kindle<\/b>, Hdt. 4.145, A. <i>Ag.<\/i> 1435; θεοῖς ἱερά S. <i>Ph.<\/i> 1033; λαμπάδας E. <i>Rh.<\/i> 95; δάφναν Theoc. 2.24, etc. ; πυρά E. <i>Rh.<\/i> 41, 78, 823; <i>metaph<\/i>, σέλας ὄμμασιν αἴθει <i>AP<\/i> 12.93 (Rhian.); χόλον αἶθες <i>ib.<\/i> 5.299 (Paul. Sil.). rarely intr., <b>burn, blaze<\/b>, Pi. <i>O.<\/i> 7.48; λαμπτῆρες οὐκέτ’ ᾖθον S. <i>Aj.<\/i> 286. Pass., αἴθομαι, <b>burn, blaze<\/b>, Hom. always in <i>part.<\/i>, πυρὸς μένος αἰθομένοιο <i>Il.<\/i> 6.182, cf. 8.563; αἰ. δαλός 13.320; δαΐδες <i>Od.<\/i> 7.101, cf. Pi. <i>O.<\/i> 1.1, <i>Pae.<\/i> 6.97, E. <i>Hipp.<\/i> 1279, etc. ; after Hom. in other moods, αἴθεται κάλλιστα [τὰ ὀστέα] Hdt. 4.61; αἰθέσθω δὲ πῦρ E. <i>IA<\/i> 1470; δώματ’ αἴθεσθαι δοκῶν Id. <i>Ba.<\/i> 624, cf. X. <i>An.<\/i> 6.3.19; <i>metaph<\/i>, ἔρωτι αἴθεσθαι X. <i>Cyr.<\/i> 5.1.16, cf. <i>AP<\/i> 12.83 (Mel.); αἴθετο… ἔρως (<i>Ep. impf.<\/i>) <b>burnt fiercely<\/b>, A.R. 3.296. (Cf. Lat. <b>aestas, aestus<\/b>; the weak form of the root appears in ἰθαίνεσθαι, cf. Skt. <i>inddhé<\/i> ΄kindles΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "nur praes. u. impf., <i>brennen<\/i>, Hom. αἰθομένας δαΐδας <i>Od<\/i>. 1.428, 434, 7.101, λαμπτῆρσι αἰθομένοισιν <i>Od<\/i>. 18.343, αἰθόμενον δαλόν <i>Il<\/i>. 13.320, αἰθομένοις ἱεροῖσιν <i>Il<\/i>. 11.775, <i>Od<\/i>. 12.362, ἄστεος αἰθομένοιο <i>Il<\/i>. 21.523, πυρὸς αἰθομένοιο <i>Il<\/i>. 6.182, 8.563, 10.246, 11.596, 13.673, 14.396, 16.81, 18.1, 22.150, <i>Od<\/i>. 11.220, 19.39, 20.25, πυρὸς αἰθομένου <i>Il<\/i>. 22.135, αἰθόμενον πῦρ <i>Il<\/i>. 16.293. Aristarch behauptete, daß in der Verbdg mit πῦρ die passive (mediale) Form αἰθόμενος aktiven Sinn habe, Aristonic. <i>Il<\/i>. 16.81 πυρὸς αἰθομένοιο : ἡ διπλῆ, ὅτι παθητικὸν ἀντὶ ἐνεργητικοῦ, αἰθομένοιο ἀντὶ τοῦ αἴθοντος, vgl. <font color='green'>Friedlaender<\/font> <i>Ariston<\/i>. 2 f. – Act., αἴθειν πῦρ Her. 4.145 ; – Aesch. <i>Ag<\/i>. 1410, δαλόν <i>Ch<\/i>. 599 ; ἱερά Soph. <i>Phil<\/i>. 1022 ; λαμπάδας <i>Rhes<\/i>. 95 ; – σέλας Rhian. 4 (XII.93); – λαμπτῆρες οὐκέτ' ᾖθον, sie brannten nicht mehr, Soph. <i>Aj<\/i>. 279 ; – φλὸξ αἴθουσα Pind. <i>Ol<\/i>. 7.48. – Pass., αἰθόμενον πῦρ Pind. <i>Ol<\/i>. 1.1 ; πεύκης σίλας αἴθεται Eur. <i>Tr<\/i>. 2984 πᾶσα ἡ χώρα αἴθεσθαι ἐδόκει, <i>schien in Flammen zu stehen<\/i>, Xen. <i>An<\/i>. 6.3.19. Uebertr. ἔρωτι αἴθεσθαι Xen. <i>Cyr<\/i>. 5.1.15 ; Theocr. 7.102 ; Ap.Rh. δίψαν αἰθομένην 4.1418, τραύματος αἰθομένοιο 4.600."
                }
            ]
        }
    ]
}