{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CE%B9%CC%93%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-21 20:59:55",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "αἴ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "αἴ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>dans les loc<\/i>. αἲ γάρ, αἲ γὰρ δή, <i>avec l’opt<\/i>. IL. <i>4, 189, etc. ;<\/i> OD. <i>8, 339 ; avec un inf. employé abs<\/i>. OD. <i>7, 313,<\/i> plaise <i>ou<\/i> plût aux dieux que !."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "or αἶ, (authorities vary, cf. Hdn. <i>Gr.<\/i> 1.496, Tz. <i>ad Lyc.<\/i> 31), interj. of astonishment or grief; — αἲ τάλαν Ar. <i>Pl.<\/i> 706, cf. Min. Oxy. 413.73; c. acc., αἲ τὸν Ἄδωνιν Bion 1.32; freq. doubled αἰαῖ (Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.933), Thgn. 1341, B. 5.153, A. <i>Th.<\/i> 787, Alciphr. <i>Fr.<\/i> 4; c. gen., αἰαῖ τόλμας E. <i>Hipp.<\/i> 814 (lyr.), cf. A. <i>Ch.<\/i> 1007, Alciphr. 3.67, etc. ; c. acc., αἰαῖ Ἄδωνιν Ar. <i>Lys.<\/i> 393, cf. Bion 1.28; αἰαῖ πέτρον ἐκεῖνον <i>AP<\/i> 7.554 (Phil.), cf. 9.424 (Duris Elait.). [αιαι generally, sometimes αιαι, as A. <i>Th. l.c.<\/i>]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "Wunschpartikel ; Hom. αἲ γάρ, αἲ γὰρ δή, z.B. <i>Od<\/i>. 9.523 αἲ γὰρ δὴ ψυχῆς τε καὶ αἰῶνός σε δυναίμην εὖνιν ποιήσας πέμψαι δόμον Ἄιδος εἴσω, ὡς οὐκ ὀφθαλμόν γ' ἰήσεται οὐδ' ἐνοσίχθων, vgl. 17.251 ; <i>Il<\/i>. 4.189 αἲ γὰρ δὴ οὕτως εἴη, φίλος ὦ Μενέλαε. ἕλκος δ' ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ; 4.288 αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖος πᾶσιν θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι γένοιτο· τῷ κε τάχ' ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος, <i>Od<\/i>. 7.311 αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖος ἐὼν οἷός ἐσσι, τά τε φρονέων ἅ τ' ἐγώ περ, παῖδά τ' ἐμὴν ἐχέμεν καὶ ἐμὸς γαμβρὸς καλέεσθαι αὖθι μένων· οἶκον δέ τ' ἐγὼ καὶ κτήματα δοίην, εἴ κ' ἐθέλων γε μένοις. ἀέκοντα δέ σ' οὔ τις ἐρύξει."
                }
            ]
        }
    ]
}