{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 17:12:35",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἁρμονία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἁρμονία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>   I<\/b> ajustement, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> assemblage, emboîtement (de planches, <i>etc<\/i>.) OD. (<i>au plur.) 5, 248, 361 ; d’où<\/i> jointure, joint (de deux planches, de pierres, <i>etc<\/i>.) HDT. <i>2, 96 ;<\/i> AR. <i>Eq. 533 ;<\/i> DS. <i>2, 8, etc. ;<\/i> soudure (de deux os) GAL. <i>2, 255 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>fig<\/i>. accord, convention, IL. <i>22, 255 ; d’où<\/i> loi, ordre, ESCHL. <i>Pr. 551 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> juste proportion, harmonie d’un tout (d’une construction, du corps, <i>etc<\/i>.) Ps.-PHOCYL. <i>102 ;<\/i> HPC. <i>277, 6 ; 749<\/i> d ; τὰν Διὸς ἁρμονίαν, ESCHL. <i>Pr. 551,<\/i> l’ordre harmonieux établi par Zeus ; <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>t. de mus<\/i>. accord de sons, <i>particul<\/i>. accord d’octave, PLAT. <i>Rsp. 617<\/i> b ; PLUT. <i>M. 1145<\/i> a, <i>etc. ou<\/i> mode (lydien, <i>etc.) c<\/i>. τόνος <i>ou<\/i> τρόπος, PD. <i>P. 4, 45 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 398<\/i> e ; ARSTT. <i>Pol. 3, 3, 8, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> arrangement de paroles pour un morceau de musique, PLAT. <i>Theæt. 175<\/i> e, <i>176<\/i> a ;<br\/><b>      3<\/b> <i>t. de rhét<\/i>. nombre, harmonie, ARSTT. <i>Rhet. 3, 1, 4 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> <i>fig<\/i>. conformation de l’esprit, caractère, tempérament, EUR. <i>Hipp. 162<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. -ίη, HDT. HPC. <i>ll. cc. ; dat. pl. épq<\/i>. -ίῃσιν, OD. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἁρμόζω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (&lt; ἁρμόζω) <b>means of joining, fastening<\/b>, γόμφοις μιν… καὶ ἁρμονίῃσιν ἄρηρεν <i>Od.<\/i> 5.248; of a ship, ὄφρ’ ἂν… ἐν ἁρμονίῃσιν ἀρήρῃ <i>ib.<\/i> 361.<br\/><b>joint<\/b>, as between a ship΄s planks, τὰς ἁ. ἐν ὦν ἐπάκτωσαν τῇ βύβλῳ caulked the <b>joints<\/b> with papyrus, Hdt. 2.96; τῶν ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν Ar. <i>Eq.<\/i> 533; also in masonry, αἱ τῶν λίθων ἁ. D.S. 2.8, cf. Paus. 8.8.8, 9.33.7. in Anatomy, <b>suture<\/b>, Hp. <i>Off.<\/i> 25, <i>Oss.<\/i> 12; <b>union<\/b> of two bones by mere apposition, Gal. 2.737; also in pl., <b>adjustments<\/b>, πόρων Epicur. <i>Fr.<\/i> 250.<br\/><b>framework<\/b>, ῥηγνὺς ἁρμονίαν… λύρας S. <i>Fr.<\/i> 244; βοός Philostr. <i>Im.<\/i> 1.16; esp. of the <b>human frame<\/b>, ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο Ps.-Phoc. 102; νεύρων καὶ κώλων ἔκλυτος ἁ. <i>AP<\/i> 7.383 (Phil.); τὰς ἁ. διαχαλᾷ τοῦ σώματος Epicr. 2.19. of the mind, δύστροπος γυναικῶν ἁ. women΄s perverse <b>temperament<\/b>, E. <i>Hipp.<\/i> 162 (lyr.).<br\/><b>framework<\/b> of the universe, <i>Corp.Herm.<\/i> 1.14.<br\/><b>covenant, agreement<\/b>, in pl., μάρτυροι… καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων <i>Il.<\/i> 22.255.<br\/><b>settled government, order<\/b>, τὰν Διὸς ἁ. A. <i>Pr.<\/i> 551 (lyr.). in Music, <b>stringing<\/b>, ἁ. τόξου καὶ λύρας Heraclit. 51, cf. Pl. <i>Smp.<\/i> 187a; hence, <b>method of stringing, musical scale<\/b>, <i>Philol.<\/i> 6, etc., Nicom. <i>Harm.<\/i> 9; esp.<br\/><b>octave<\/b>, ἐκ πασῶν ὀκτὼ οὐσῶν [φωνῶν] μίαν ἁ. συμφωνεῖν Pl. <i>R.<\/i> 617b; ἑπτὰ χορδαὶ ἡ ἁ. Arist. <i>Metaph.<\/i> 1093a14, cf. <i>Pr.<\/i> 919b21; of the planetary spheres, in Pythag. theory, <i>Cael.<\/i> 290b13, <i>Mu.<\/i> 399a12, etc. generally, <b>music<\/b>, αὐτῷ δὲ τῷ ῥυθμῷ μιμοῦνται χωρὶς ἁ. Id. <i>Po.<\/i> 1447a26.<br\/><b>special type of scale, mode<\/b>, ἁ. Λυδία Pi. <i>N.<\/i> 4.46; Αἰολίς or -ηΐς Pratin. <i>Lyr.<\/i> 5, Lasus I, cf. Pl. <i>R.<\/i> 398e, al., Arist. <i>Pol.<\/i> 1276b8, 1341b35, etc. esp.<br\/><b>the enharmonic scale<\/b>, Aristox. <i>Harm.<\/i> p. I M., Plu. 2.1135a, al. ἁρμονίαν λόγων λαβών <b>a due arrangement<\/b> of words, fit to be set to music, Pl. <i>Tht.<\/i> 175e.<br\/><b>intonation<\/b> or <b>pitch<\/b> of the voice, Arist. <i>Rh.<\/i> 1403b31. <i>metaph<\/i> of persons and things, <b>harmony, concord<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 431e, etc. personified, as a mythical figure, <i>h.Ap.<\/i> 195, Hes. <i>Th.<\/i> 937, etc. ; Philos., like φιλότης, <b>principle of Union<\/b>, opp. Νεῖκος, Emp. 122.2, cf. 27.3.<br\/>Pythag. name for <b>three<\/b>, <i>Theol.Ar.<\/i> 16.<br\/>name of a <b>remedy<\/b>, Gal. 13.61; of a <b>plaster<\/b>, Paul.Aeg. 3.62."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die Fügung<\/i> ; eigentl. fem. von ἁρμόνιος, welches adjekt. zu einem wenigstens als Appellat. ungebräuchl. ἅρμων ist ; verwandt ἁρμός, ἅρμα, ἄρω. Hom., bei dem nach <i>Scholl. Od<\/i>. 5.248 ἁρμονιά zu betonen ist, hat das Wort dreimal : <i>Od<\/i>. 5.248 γόμφοισιν δ' ἄρα τήν γε καὶ ἁρμονιῇσιν ἄρασσεν, wahrscheinl. Klammern ; 5.361 ὄφρ' ἂν μέν κεν δούρατ' ἐν ἁρμονιῇσιν ἀρήρῃ, so lange die Balken zusammenhalten ; <i>Il<\/i>. 22.255 τοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων, des Vertrages, plur. statt des sing.<br\/>Bei den Folg.: <i>Bindungsmittel<\/i>, τοίχων ἁρμ. δέδεται Antiphil. 27 (IX.306); <i>die Fugen<\/i>, τὰς ἁρμονίας ἐπάκτωσαν βίβλῳ Her. 2.96 ; Sp., wie DS. 2.8 ; Plut.; <i>Fügung, Verhängnis<\/i>, Διός Aesch. <i>Prom<\/i>. 550 ; <i>das richtige Verhältnis aller Teile zum Ganzen, Uebereinstimmung, Proportion<\/i>, ἡ ἐν σώματι Plat. <i>Rep<\/i>. IX.591d ; αἱ ἐν τοῖς φθόγγοις καὶ ἐν τοῖς τῶν δημιουργῶν ἔργοις πᾶσι <i>Phaed<\/i>. 86c ; in der Musik, <i>Einklang, Harmonie ; Tonart<\/i>, Λυδία Pind. 4.45 ; Folgde. Bei den Rhetoren <i>Wohlklang im Periodenbau<\/i>, Arist. <i>rhet<\/i>. 3.1."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a fastening <\/b> to keep ship-planks together, <b>a clamp <\/b>, (Odyssey by Homer) <br\/>2. <b>a joining, joint <\/b>, between a ship's planks, τὰς ἁρμ. ἐπάκτωσαν τῆι βύβλωι caulked <b>the joints <\/b> with byblus, (Herdotus Historicus) <br\/>3. <b>a frame <\/b>: <i>metaphorically<\/i>, δύστροπος γυναικῶν ἁρμ. women's perverse <b>temperament <\/b>, (Euripides) <br\/>4. <b>a covenant, agreement <\/b>, in <i>plural<\/i>, (Iliad by Homer):—; <b>settled government, order <\/b>, (Aeschulus Tragicus) <br\/>5. <b>harmony <\/b>, as <b>a concord of sounds <\/b>, first as a mythical personage, <b>Harmonia, Music <\/b>, companion of Hebe, the Graces and the Hours; child of the Muses, (Homeric Hymns) <br\/>6. <i>metaphorically<\/i>, <b>harmony, concord <\/b>, (Plato Philosophus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}