{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 13:29:40",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἁμαρτία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἁμαρτία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰμ]<\/font> erreur, faute, ESCHL. <i>Pr. 9, Ag. 1198, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 1248 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 320 ;<\/i> THC. <i>1, 32 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 379<\/i> d, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἁμαρτάνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>a failure, fault<\/b>, τῶνδ’ ἁ. δόμων A. <i>Ag.<\/i> 1197, etc. ; οὐ τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ χρῆσθαι Antipho 4.3.4; ἁ. δόξης <b>error<\/b> of judgement, Th. 1.32. in Philos. and Religion, <b>guilt, sin<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 660c, al., Arist. <i>EN<\/i> 1148a3, al., LXX Ge. 18.20, al., Ev. Jo. 8.46, al."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Fehler, Sünde<\/i>, Tragg.; Ar. <i>Ran<\/i>. 1131, com. u. att. Prosa. <font color='brown'>Ggstz ὀρθότης<\/font>, Plat. <i>Legg<\/i>. I.627d, II.668d ; ἁμαρτίαν περὶ τοὺς θεοὺς ἁμαρτάνειν <i>Rep<\/i>. II.379d ; minder gebräuchlich als ἁμάρτημα."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἁμαρτία<\/b>, -ας, ἡ <br\/> (&lt; ἁμαρτάνω, which see), [in LXX chiefly for חַטָּאת and cogn. forms, also for פֶּשַׁע ,עָוֹן, etc. ;] <br\/>prop. <b>a missing the mark<\/b>; in cl. (see reff. to <i>CR<\/i> in MM, <i>VGT<\/i>, see word); <br\/>__(a) <b>guilt, sin<\/b> (Plat., Arist., al.); <br\/> __(b) more freq., from Æsch. down, <b>a fault, failure<\/b>. In NT (as LXX) always in ethical sense; <br\/> __1. as a principle and quality of action, = τὸ ἁμαρτάνειν, <b>a sinning, sin<\/b>: Rom.5:12, 13 20; ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι, Rom.3:9; ἐπιμένειν, Rom.6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Rom.6:2, 11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Rom.7:7; σῶμα τῆς ἁ., Rom.6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Heb.3:13; personified as a ruling principle, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Rom.5:21 6:12, 14 7:17, 20; δουλεύειν, Rom.6:6; δοῦλος τῆς ἁ., ib. 17; νόμος τῆς ἁ., Rom.7:23 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1Co.15:56 (cf. Gen.4:7). <br\/> __2. As a generic term (disting. fr. the specific terms ἁμάρτημα, which see, etc.) for concrete wrongdoing, violation of the divine law, <b>sin<\/b>: Jhn.8:46, Jas.1:15, al.; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Jhn.8:34, 2Co.11:7, 1Jn.3:8; εἴχειν ἁ., Jhn.9:41 15:22, 24 19:11, 1Jn.1:8; in pl. ἁμαρτίαι, sin in the aggregate, 1Th.2:16 (see Milligan, in l.); ποιεῖν ἁμαρτίας, Jas.5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Jas.5:20, 1Pe.4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Mat.26:28, Mrk.1:4, al.; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1Co.15:17; collectively, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Jhn.1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Jhn.8:21. <br\/> __3. = ἁμάρτημα, <b>a sinful deed, a sin<\/b>: Mat.12:31, Act.7:60, 1Jn.5:16. <br\/> <re><i>SYN.<\/i>: see: ἁμάρτημα.<\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}