{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CE%BC%CE%B1%CC%81%CF%81%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 05:53:21",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἁμάρτημα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἁμάρτημα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰμ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> erreur, faute, THC. <i>2, 65 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 1261 ;<\/i> PLAT. <i>Pol. 296<\/i> b, <i>etc. ; p. opp. à<\/i> ἀδίκημα ;<br\/><b>      2<\/b> infirmité, maladie, PLAT. <i>Gorg. 479<\/i> a.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἁμαρτάνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, <b>failure, fault<\/b>, S. <i>Ant.<\/i> 1261 (lyr.); freq. in <i>Att.<\/i> Prose, Antipho 3.3.8, Th. 2.65, etc. ; midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα, Arist. <i>EN<\/i> 1135b18, <i>Rh.<\/i> 1374b7; <b>sinful action<\/b>, opp. κατόρθωμα, Zeno <i>Stoic.<\/i> 1.54, cf. PTeb. 5.3, etc. ; τὸ περὶ τὴν τέχνην λεγόμενον ἁ. Pl. <i>Plt.<\/i> 296b, cf. <i>Ap.<\/i> 22d; εἴς τινα Id. <i>Lg.<\/i> 729e; περὶ τὸ σῶμα Id. <i>Grg.<\/i> 479a."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Fehler, Irrtum, Vergehen<\/i>, Soph. <i>Ant<\/i>. 1247 ; att. Prosa, ἁμαρτήματα ἁμαρτάνειν Lys. 31.23 ; Plat. <i>Gorg<\/i>. 525b ; τὰ εἰς τοὺς ξένους ἁμ. <i>Legg<\/i>. V.729e ; τὰ περὶ τὸ σῶμα ἁμ. <i>Gorg<\/i>. 479a ; Arist. <i>Nic<\/i>. 5.8 ; oft Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἁμάρτημα<\/b>, -τος, τό<br\/> (&lt; ἁμαρτεῖν, see supr.), [in LXX for חַטָּאָה, עָוֺן etc. ;] <br\/>an act of disobedience to divine law (Lft., <i>Notes<\/i>, 273), <b>a sinful deed, a sin<\/b>: Mrk.3:28-29, Rom.3:25, 1Co.6:18, 2Pe.1:9, WH, mg.; αἰώνιωv ἀ. (<i>DCG<\/i>, i, 788a), Mrk.3:29 (for exx. from π., see MM, <i>VGT<\/i>, see word).†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: ἀγνόημα, ἁμαρτία, ἀνομία, ἀσέβεια, ἥττημα, παράβασις, παρακοή, παρανομία, παράπτωμα (ν. Cremer, 100; Tr., <i>Syn.<\/i>, § lxvi; <i>DB<\/i>, iv, 532; <i>DCG<\/i>, l.with; Westc, <i>Eph.<\/i>, 165 f.)<\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}