{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CE%BB%CE%BC%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 05:57:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἁλμυρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἁλμυρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> salin, salé, <i>en parl. de l’eau de mer,<\/i> OD. <i>4, 511 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 107, 964 ;<\/i> PD. <i>O. 7, 105 ;<\/i> EUR. <i>Med. 215, etc. ;<\/i> ἁ. ποταμός, HDT. <i>7, 35,<\/i> le courant salé, <i>en parl. de l’Hellespont ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> salé, saumâtre, âcre, <i>en parl. de goût, de saveur,<\/i> THC. <i>4, 26 ; joint à<\/i> τραχύς, PLAT. <i>Tim. 84<\/i> a : <i>joint à<\/i> ὀξύς, PLAT. <i>Tim. 85<\/i> b, <i>etc. ; fig<\/i>. amer, piquant, PLAT. <i>Phædr. 243<\/i> d, <i>Leg. 705<\/i> a, <i>etc. ;<\/i> ἁλμυρὰ κλαίειν, THCR. <i>Idyl. 23, 34,<\/i> pleurer amèrement.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἅλμη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (&lt; ἅλμη) <b>salt, briny<\/b>, Hom. only in <i>Od.<\/i>, and always in phrase ἁ. ὕδωρ <b>salt sea<\/b>-water, 4.511, etc. ; πόντος Hes. <i>Th.<\/i> 107, Alc. 26; θάλασσα Sappho <i>Supp.<\/i> 25.10; καθ’ ἁ. ἅλα Epich. 53, E. <i>Tr.<\/i> 76; βένθεα Pi. <i>O.<\/i> 7.57; ποταμός, of the Hellespont, Hdt. 7.35. in Prose, of taste, <b>salt<\/b>, γίνεται τὸ στόμα ἁ. Hp. <i>Acut. (Sp.)<\/i> 44; ὄψα ἀ. X. <i>Cyr.<\/i> 6.2.31, cf. Hp. <i>Vict.<\/i> 1.56; αἷμα Pl. <i>Ti.<\/i> 84a <font color='darkorange'>s.v.l.<\/font> ; of drinking-water, <b>brackish<\/b>, Th. 4.26; ofsoil, Thphr. <i>CP<\/i> 6.10.1, LXX Je. 17.6; opp. μῶρος (insipid), <i>Com.Adesp.<\/i> 596. <i>metaph<\/i>, <b>bitter, distasteful<\/b>, γειτόνημα Alcm. 116, cf. Pl. <i>Lg.<\/i> 705a; ἀκοή <i>Phdr.<\/i> 243d; λόγοι Ath. 3.121e; ἁλμυρὰ κλαίειν weep <b>bitterly<\/b>, Theoc. 23.34; ἁλμυρὸν καταπτύσαι Cerc. 19.37.<br\/><b>piquant<\/b>, ἁ. καὶ δριμύ Plu. 2.685e."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>salzig<\/i>, Hom. achtmal, stets ἁλμυρὸν ὕδωρ Versende, <i>Od<\/i>. 4.511, 5.100, ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ 9.227, 470, θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ 12.236, 240, 431, 15.294 ; – Thuc. 4.26 ; ἁλμυρὸς πόντος Hes. <i>Th<\/i>. 107, 964 ; Pind. nennt das Meer ἁλμυρὰ βένθεα <i>Ol<\/i>. 7.57, Eur. ἁλμυρὸν πόντου βάθος <i>Troad<\/i>. 1 ; öfter bei Dichtern ; ἁλμυρὰ ὄψα Xen. <i>Cyr<\/i>. 6.2.31 ; δολερὸς καὶ ἁλμ. ποταμός Her. 7.35 der Hellespont ; übertr. <i>bitter, unerfreulich<\/i>, ἀκοή Plat. <i>Phaedr<\/i>. 243d ; <font color='blue'>neben πικρὸν<\/font> γειτόνημα <i>Legg<\/i>. IV.705a ; κάλλος ἁλμ. καὶ δριμύ, <i>pikant<\/i>, Plut. <i>Symp<\/i>. 5.10.4 ; ἁλμυρὰ κλαίειν, <i>bitterlich<\/i>, Theocr. 23.34."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>salt, briny <\/b>, (Odyssey by Homer) <br\/>2. of taste, <b>salt, brackish <\/b>, (Thucydides) <br\/>3. <i>metaphorically<\/i> <b>bitter, distasteful <\/b>, Lat. <i>amarus<\/i>, (Plato Philosophus), etc.; ἁλμυρὰ κλαίειν to weep <b>bitterly <\/b>, (Theocritus Poeta Bucolicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}