{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CC%81%CF%84%CE%B5?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 16:53:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἅτε",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἅτε",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰ]<\/font> <i>conj. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> comme, de même que PD. HDT. <i>5, 85 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 168 (simple pron. dans<\/i> IL. <i>11, 779 ; 22, 127<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> comme, en tant que, attendu que, <i>dev. un subst<\/i>. ἅτε γένους προμάτωρ, ESCHL. <i>Sept. 140,<\/i> comme premier auteur de la race (<i>cf<\/i>. HDT. <i>1, 123 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 478) ; dev. un part<\/i>. ἅτε ὤν <i>ou<\/i> ἔχων, HDT. <i>1, 154 ;<\/i> THC. <i>4, 130, etc<\/i>. comme étant, comme ayant ; <i>ou sans<\/i> ὤν, PLAT. <i>Rsp. 568<\/i> b, <i>etc. ; avec un gén. abs<\/i>. ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένων, HDT. <i>1, 123,<\/i> attendu que les chemins sont gardés ; <i>en ce sens, qqf<\/i>. ἅτε δή, HDT. <i>1, 171 ;<\/i> PLAT. <i>Prot. 321<\/i> b, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>propr. plur. neutre de<\/i> ὅστε.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "properly acc. pl. neut. of ὅστε (as in <i>Il.<\/i> 11.779, 22.127).<br\/><b>just as, as if, so as<\/b>, ἅ. σήριον ἄστρον prob. in Alcm. 23.62, cf. Pi. <i>O.<\/i> 1.2, <i>P.<\/i> 4.30, Hdt. 5.85, S. <i>Aj.<\/i> 168 (lyr., <font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>); τιμᾶν τινα ἅ. ἱερόφαντιν Jul. <i>Or.<\/i> 7.221c. causal, <b>inasmuch as, seeing that<\/b>, with <i>part.<\/i>, ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων Hdt. 1.154, cf. 102; Cratin. 295, Ar. <i>Pax<\/i> 623, Th. 4.130, etc. ; with gen. abs., ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένων Hdt. 1.123, cf. Pl. <i>Smp.<\/i> 223b, etc. ; — with <i>part.<\/i> omitted, δίκτυα δοὺς [αὐτῷ] ἅτε θηρευτῇ [ὄντι] Hdt. 1.123, etc. ; ἅ. γένους προμάτωρ <font color='darkorange'>dub.<\/font> in A. <i>Th.<\/i> 140 (lyr.); ἅ. δή Hdt. 1.171; ἅ. δὴ οὖν Pl. <i>Prt.<\/i> 321b; ὡς ἅ. freq. in Olymp. <i>in Mete.<\/i> 39.12, al. — Rare in Trag., and only in lyr."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(acc. plur. neutr. von ὅστε), <i>gleichwie, gleich als ob<\/i>, dem lat. <i>quippe<\/i> entsprechend, <i>Il<\/i>. 11.779, 22.127, wo es aber richtiger als neutr. plur. gefaßt wird, <font color='green'>Lehrs<\/font> <i>Aristarch<\/i>. p. 162 ; Her. 5.85, oft ; auch Pind., z.B. <i>Ol<\/i>. 1.2, bes. καθ' ἅτε ; auch durch einen Satz wiederzugeben, Κύπρις, ἅτε γένους προμάτωρ, als Ahnfrau, da du ja die Stammmutter bist, Aesch. <i>Spt<\/i>. 127. In Prosa bes. beim partic., einen objektiven Grund einführend (wie ὡς einen subjektiven, s. ὡς), ἅτε Λέσβιος ὤν Plat. <i>Prot<\/i>. 341c ; bei gen. abs., ἅτε μακρῶν τῶν νυκτῶν οὐσῶν <i>Symp<\/i>. 223b ; ἅτε γάρ <i>Crat<\/i>. 404d ; ἅτε οὖν <i>Gorg<\/i>. 521d u. öfter ; ἅτε δή <i>Theaet<\/i>. 182d u. A."
                }
            ]
        }
    ]
}