{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%94%CC%81%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-13 23:30:02", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἅλιος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἅλιος", "meanings": 3, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "α, ον<\/b> [ᾰ]<\/font> de la mer, marin (sable, flot, rame, rivage, etc<\/i>.) OD. 3, 38 ;<\/i> ESCHL. Suppl. 14, etc. ;<\/i> SOPH. O.C. 716, etc. ;<\/i> EUR. Tr. 825, etc. ; en parl. des divinités de la mer (Nérée,<\/i> IL. 1, 538, etc. ;<\/i> OD. 24, 58 ;<\/i> HÉS. Th. 1003, etc. ;<\/i> PD. P. 9, 167 ; Phorkys,<\/i> OD. 13, 96, 345 ; Apollon,<\/i> ARSTT. Mir. 107<\/i>) ; ἅ. θεαί, IL. 24, 84, ou abs<\/i>. ἅλιαι, IL. 18, 432,<\/i> les déesses de la mer, les Néréides.

➳ Fém<\/i>. -ιος, SOPH. Aj. 357 ;<\/i> EUR. Her. 82 ; fém. ion<\/i>. -ίη, IL. 24, 84, etc. ;<\/i> OD. 3, 38, etc. Mot poét. ; en prose,<\/i> θαλάσσιος, att<\/i>. θαλάττιος.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "α, ον<\/b> [ᾰ]<\/font> vain, inutile, d’ord. en parl. de choses (trait,<\/i> IL. 4, 498 ; 5, 18, etc. parole,<\/i> IL. 5, 715 ; 24, 92, etc. ; expédition,<\/i> IL. 4, 179 ; voyage,<\/i> OD. 2, 273, etc<\/i>.) ; rar. en parl. de pers<\/i>. IL. 10, 324 ; adv. neutre<\/i> ἅλιον, IL. 13, 410 ;<\/i> SOPH. O.C. 1469,<\/i> vainement." }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "v<\/i>. ἥλιος." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "α, ον, also ος, ον S. Aj.<\/i> 357, E. Heracl.<\/i> 82 (lyr.); (ἅλς¹) : — of the sea<\/b>, of sea-gods, nymphs, etc., θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος, i.e. of Nereus, Il.<\/i> 1.556, Hes. Th.<\/i> 1003, cf. Od.<\/i> 4.365, al. ; θεαὶ ἅ.sea<\/b>-god-desses, Nereids, Il.<\/i> 18.432; of Apollo, Arist. Mir.<\/i> 840a20; ἅ. ψάμαθοι sea<\/b>-sand, Od.<\/i> 3.38; ἅ. πρών A. (only in lyr.) Pers.<\/i> 131, 879; κῦμα Id. Supp.<\/i> 14; πρύμναι, πλάτα, νηῦς, Pi. O.<\/i> 9.72, S. OC<\/i> 716, Orph. A.<\/i> 236." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "α, ον ; (perh. cf. ἠλίθιος); — mostly of things, fruitless, idle<\/b>, ἔπος, μῦθος, Il.<\/i> 18.324, 5.715; πόνος 4.26; βέλος 5.18; ὅρκιον 4.158; in Od.<\/i> only with ὁδός 2.273, 318; of a person, Il.<\/i> 10.324; neut. as Adv., in vain<\/b>, 13.505, cf. 4.179, S. OC<\/i> 1469; reg. Adv. -ίως Id. Ph.<\/i> 840. — Ep. word, used by S. in lyr." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, Dor. for ἥλιος. (< ἁλίζω), Pythag. name for nine<\/b>, Theol.Ar.<\/i> 57." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> vom Meere, zum Meere gehörig<\/i>, γέρων, Meergreis, Hom. z.B. Od<\/i>. 4.349 ; ἀθανάτῃς ἁλίῃσιν Il<\/i>. 18.86, ἀλλάων ἁλιάων 432, ἅλιαι θεαί 24.84, Nereiden, wie ἅλιος für Poseidon Secund. 1 (Plan<\/i>. 214); ψάμαθοι Od<\/i>. 3.38 ; – Pind. γέρων P<\/i>. 9.97, κόραι Νηρῆος Ol<\/i>. 2.32, πρύμναι 9.78 ; κῦμα Aesch. Suppl<\/i>. 14, Eur. Hel<\/i>. 1321, οἶδμα 520, selbst πέλαγος Andr<\/i>. 994 ; πρῶνα Aeschyl. Pers<\/i>. 129, ἠϊόνες Eur. Tr<\/i>. 825 ; Soph. νύμφαι Phil<\/i>. 1456, πλάτη O.C<\/i>. 720 ; Aj<\/i>. 351, wo Hermann<\/font> ἅλιος schreibt ; Eur. Heracl<\/i>. 83 ; Eur. wie sp.D. oft.2)<\/b> nichtig, vergeblich<\/i>, μάταιος (weil das Meer unfruchtbar ist), ohne Wirkung<\/i>, oft Hom., meist als Prädicatsnomen, z.B. οὐχ ἅλιον βέλος ἔκφυγε χειρός Il<\/i>. 5.18, οὐχ ἅλιον βέλος ἧκε 4.498, χειρὸς ἄπο ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα 14.455, ἅλιον στρατὸν ἤγαγεν ἐνθάδε 4.179, ἅλιον θεῖναι πόνον 4.26 ; ἅλιον τὸν μῦθον ὑπέστημεν Μενελάῳ 5.715 ; ἅλιον ἔπος ἔκβαλον 18.324 ; οὐδ' ἅλιον ἔπος ἔσσεται 24.92 ; ἅλιον πέλει ὅρκιον 4.158 ; οὔ τοι ἔπειθ' ἁλίη ὁδὸς ἔσσεται Od<\/i>. 2.273 vgl. 318 ; ἅλιος σκοπὸς ἔσσομαι Il<\/i>. 10.324 ; – ἅλιον vielleicht advb. Il<\/i>. 13.505 vgl. 16.615 ; vgl. Soph. O.C<\/i>. 1468 ch., wo Hermann<\/font> des Metrums wegen ἅλια ändert ; ἁλίως Soph. Phil<\/i>. 829." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "u. Kompos., dor. für ἥλιος." } ] } ] }