{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%86%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 17:06:05",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀφαυρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀφαυρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> frêle, débile, <i>en parl. d’un enfant,<\/i> IL. <i>7, 235 ; cf<\/i>. NIC. <i>Th. 198 ; d’un homme,<\/i> IL. <i>7, 457 ;<\/i> OD. <i>15, 11 ;<\/i> HÉS. <i>O. 584, etc. ; d’un trait,<\/i> IL. <i>12, 458, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. ἀφαυρότερος, IL. <i>7, 457 ; 12, 458 ;<\/i> PD. <i>P. 4, 272 ;<\/i> A.RH. <i>3, 144 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 21, 49, etc. • Sup<\/i>. ἀφαυρότατος, IL. <i>15, 11 ;<\/i> OD. <i>20, 110 ;<\/i> HÉS. <i>O. 584 ;<\/i> XÉN. <i>Eq. 12, 8<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Surt. poét. ; en prose,<\/i> T. LOCR. <i>102<\/i> c ; XÉN. <i>l. c. ;<\/i> ARSTT. <i>Nic. 1, 11, 5<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀφαύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, <b>feeble, powerless<\/b>, ἠΰτε παιδὸς ἀφαυροῦ <i>Il.<\/i> 7.235, cf. Nic. <i>Th.<\/i> 198; <b>dim<\/b>, Arat. 256; almost always <i>Comp. and Sup.<\/i>, σέο πολλὸν ἀφαυρότερος <i>Il.<\/i> 7.457; ἵνα μή οἱ ἀφαυρότερον βέλος εἴη 12.458; οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ’ Ἀχαιῶν 15.11, cf. <i>Od.<\/i> 20.110, Hes. <i>Op.<\/i> 586, Pi. <i>P.<\/i> 4.272 (Comp.), Theoc. 21.49 (Comp.); ἀνδρὸς γηρέντος πολλὸν ἀφαυρότερος Xenoph. 9, etc. ; ῥείθρων ἀφαυροτέρην, of a bridge, <b>too weak to resist<\/b> the stream, <i>Epigr.Gr.<\/i> 1078.6 (Adana); so in Prose, σιτία ἀφαυρότερα <b>less nutritious<\/b>, Hp. <i>Mul.<\/i> 1.67; [κενεὼν] ἀφαυρότατόν ἐστι X. <i>Eq.<\/i> 12.8; Posit., Democr. 285, Ti.Locr. 102c, Arist. <i>EN<\/i> 1101b2, <i>Hymn.Is.<\/i> 122. Adv. -ρῶς <i>AP<\/i> 6.267 (Diotim.); Comp. -ότερον, τροχάει Arat. 227."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(vgl. παῦρος, φαῦλος), <i>kraftlos, schwach<\/i>, παῖς <i>Il<\/i>. 7.235 ; φώς Soph. <i>O.C<\/i>. 1022, wo die codd. ἀμαυρός haben ; so Tim.Locr. 102c ; vgl. Arist. <i>Nic<\/i>. 1.11.5 ; Kompar., ἀφαυρότερος χεῖράς τε μένος τε <i>Il<\/i>. 7.457 ; superl., ἀφαυροτάτη <i>Od<\/i>. 20.110 ; <i>Il<\/i>. 15.11 ἐπεὶ οὔμιν ἀφαυρότατος βάλ' Ἀχαιῶν, <i>Scholl. Aristonic<\/i>. ὅτι τὸ ἐναντίον ὑπακουστέον, ἀλλ' ἰσχυρότατος· οὐ γὰρ ἐκ πλήρους ἀποδέδωκεν, ὡς ἐπὶ τοῦ »δὸς φίλος, οὐ γάρ μοι δοκέεις ὁ κάκιστος, Ἀχαιῶν ἔμμεναι ἀλλ' ὤριστος (<i>Od<\/i>. 17.415)« ; eben so wird der Komparat. mit μή gebraucht <i>Il<\/i>. 12.458 ἐρεισάμενος βάλε μέσσας, εὖ διαβάς, ἵνα μή οἱ ἀφαυρότερον βέλος εἴη. <i>Scholl. Aristonic<\/i>. ὅτι ἐκ τοῦ ἐναντίου τὸ ἐναντίον ἡρμήνευκεν ; vgl. <font color='green'>Lehrs<\/font> <i>Aristarch<\/i>. p. 14, <font color='green'>Sengebusch<\/font> <i>Offener Brief an Rost<\/i> S. 12 s. – Auch Sp.<br\/>Die Alten leiten es von αὕω, ἀφαύω ab."
                }
            ]
        }
    ]
}